\c 1 \v 1 Pablo, jun puk k'op yu'un Cristo Jesús, ta swenta sk'anjel yot'an Dios, sok te kermanotik Timoteo, sok ta stojol te ch'unjeletik te le ayik ta Corinto, sok ta spisil te lum te xch'unejik te Dios te bay Acaya. \v 2 Te yutsil yot'an te Diose ayuk ta atojolik sok te lamal k'inal yu'un te tatik Dios sok kajwaltik Jesucristo.
\c 1 SPATJIBAL OT'ANIL \v 1 Pablo, wolwanej puk k'op yu'un Cristo Jesús, ta swenta sk'anjel yot'an te Diose, sok te jkermanotik Timoteo, ta stojol te ch'uunjeletik te ayik ta Corinto, sok ta spisilik te ch'uunjeletik ta bay sjoyobal lum Acaya. \v 2 Te yutsil yot'an te Dios sok te lamal k'inal yu'un te Jtatik Dios sok te Jkajwaltik Jesucristoe ayuk ta atojolik.
\v 3 K'axemto ich'biluk ta muk' te Diose, te stat te kajwaltik Jesucristoe, ja' tatil yu'un k'uxteywanej sok Dios yu'un yak' smuk'ul ot'anil. \v 4 Te k'alal yak woklajek kot'antik, ja' te kajwaltik Dios ya yak'botik smuk'ul kot'antik. Yu'un me jich te jo'otikuk ya xbotik ta yak'beyel smuk'ul yot'anuk te mach'atik ayik ta woklajel.
TE SWOKOL TE PABLOE \v 3 K'axem to ich'biluk ta muk' te Diose, te Stat te Jkajwaltik Jesucristoe, ja' Tatil yu'un k'uxteywanej sok ja Dios yu'un yak'el smuk'ul ot'anil. \v 4 Te Diose ja ya yak'botik smuk'ul k'inal jkaiytik te k'alal yakotik ta woklajele. Jich te jo'otike ya xbootik ta yak'beyel smuk'ul yot'an uuk te mach'atik ayik ta woklajele.
\v 5 Te bit'il esmaj te swoklajel te Cristo ta jwentatik jich nixme ya esmaj te smuk'ul kot'antik ta swenta Cristo. \v 6 Te me jo'otik ayotik ta woklajel, ja'me ta atojolik yu'un ayuk smuk'ul k'inal sok ayuk ja kolelik ta apisilik, te me kich'ojtik smuk'ul jko'antik, jich nix me jaexe ya awich'ik smuk'ul a awot'anik. Te smuk'ul k'inal a wu'unike yak ta yak'el yip te k'alal ya xju awu'unik ta ts'ikel te jun pajal wokoltik. \v 7 Ta mero melel xch'uunej kot'antik ta atojolik, te jo'otike jnaotik te jichnix bit'il smuk' lejal ja wokolik, jich nix smuk'lejal k'inal ya xba a wak'beyik te yantitke.
\v 5 Melel, te bit'il yak ta esmajel te jwokotik ta swenta te Cristoe janix me jich ya esmaj uuk te smuk'ul jkot'antik ta swenta te Cristoe. \v 6 Jauk me to teme jo'otik ayotik ta woklajele, ja me ta atojolik swenta yu'un ayuk smuk'ul k'inal sok ayuk akolelik ta apisilik, teme jkich'ojtik te smuk'ul jkot'antike, janix me jich te ja'exe ya awich'ik smuk'ul a awot'anik uuk. Te smuk'ul k'inal awu'unike yak ta yak'el yip te k'alal ya xju' awu'unik ta sts'ikel te jun pajal jwokoltike. \v 7 Ta smelelil xch'uunej jkot'antik ta atojolik, melel te jo'otike jna'ojtik te jichnix te bit'il smuk'ul te awokolike, jich nix smuk'ul k'inal ya xba awak'beyik uuk te yantike.
\v 8 Janix me jich te jo'otike ma jk'antik te ya xch'ay ta awot'anik, kermanotak, te woklajel te la jtatik ta bay lum Asia. Te jo'otike k'axemto k'anuk pek tsajuk yip jkot'antik yu'un, te mayukix smuk'ul k'inal la kiltike. \v 9 Ta mero melel, la kich'tik albeyel te kechelotik ta milel. Spisil jich k'ot ta pasel into yu'un manchuk ja'uk smuk'ulinej jkot'anbatik ta jo'otiknax, ja'uk me smuk'ul k'inal kuuntik te Diose, ja' te mach'a ya xcha' skusesot te mach'atik lajemikixe. \v 10 Ja' la skoltayotik lok'el ta bay lajel, sok ja'nix ya xcha' skoltayotik. Te jo'otike jkak'otikix xch'unjel jkot'antik ta stojol, te ja' ya xcha' skoltayotik.
\v 8 Janix me jich te jo'otike ma jk'antik te ya xch'ay ta awot'anik, jkermanotak, te woklajel te la jtatik ta bay lum Asia. Te jo'otike k'axem to k'anuk pejk'tsajuk yip jkot'antik yu'un, la jkuytik te le ya xlajotikix a. \v 9 Ta mero melel, la jkich'tik albeyel te kechelotikix ta milel a. Spisil jich k'ot ta pasel in to, ta swenta te manchuk jauk smuk'ulinej jkot'anbatik ta jo'otik naxe, jauk me smuk'ulinej jkot'antik te Diose, ja te mach'a ya xcha' skuxes te mach'atik lajemikixe. \v 10 Ja la skoltayotik lok'el ta bay lajel, sok janix ya xcha' skoltayotik. Te jo'otike jkak'ojtikix xch'uunjel jkot'antik ta stojol te ja ya xcha' skoltayotike.
\v 11 Jich me ya xk'ot ta pasel spisil into, teme jaex ya akoltayotik ta sk'oponel Dios. Jich me bayal mach'a ya yal wokol ta swenta te yutsil yot'an te yak'obotik ta jpisiltik skuenta te bayal te mach'a ya sk'oponbotik Dios.
\v 11 Jich me ya xk'ot ta pasel spisil into, teme ja'ex ya akoltayotik ta sk'oponel te Diose. Jich me bayal mach'atik ya yal wokol ta swenta te yutsil yot'an te yak'ojbotik ta jpisiltike, ta swenta te bayal mach'a yakik ta sk'oponel te Diose.
\v 12 Bayal sbujts' kot'antik yu'un into: ja' te lek jkak'ojtik ilel te jkat'eltik le' ta sba te balumilale, k'axem to xan ta atojolik te ja'exe, ma ja'uk nax ta swenta te sp'ijil te ants winike, ja' ta swenta te yutsil yot'an te Diose. \v 13 Te jo'otike ma ba ya ts'ibutik te beluk ma xk'ot ta ja wot'anike, sok te ma xk'opoj ja wu'unike. Ja ya jmaliy te yakuk xk'ot ta awot'anik cha'oxbaluk, \v 14 te jaexe, ya me sbujts' naj ja wot'anik kuuntik te k'alal ya xtal te kajwaltike Jesuse, jich nix te jo'otikuke ya sbujts'naj kot'antik ta atojolik.
BISTUUK TE PABLO LA SJELBEY SK'ALEL TE MA BAJT' TA CORINTO \v 12 Bayal sbujts' jkot'antik yu'un into: ja te lek jkak'ojtik ilel te jkat'eltik le' ta sba te balumilale, k'axem to xan ta atojolik te ja'exe, ma ja'uk la jpastik ta swenta te sp'ijil te ants-winike, ja ta swenta te yutsil yot'an te Diose. \v 13 Te jo'otike ma ba la jts'ibuytik tel te beluk ma xk'ot ta awot'anike, sok te ma xk'opoj awu'unike. Ja ya jmaliy te yakuk xk'ot ta awot'anik spisil in to, \v 14 te beluk ma to k'oem ta awot'anike, ja me ta jwentatik te ya sbujts'naj awot'anik te k'alal ya xtal te Jkajwaltik Jesuse, jich nix te jo'otikuke ya sbujts'naj Jkot'antik ta atojolik.
\v 15 Te jo'one jnopojix ate ne'el k'anuk ba jkilex yu'un jich ya sbujts'naj awot'anik cheb buelta. \v 16 Yakonix xchajp'anel te ya xk'ax kilex te k'alal ya xboon ta sk'inal Macedonia. Jich nix smulanej kot'an ate ya xcha kilex te k'alal ya sut'ontel ta Macedonia. Jich me akoltayonik te bit'il ya xbenon bael ta Judea.
\v 15 Te jo'one jnopojix ate ne'el k'anuk ba jkilexe swenta yu'un jich ya sbujts'naj awot'anik cheb buelta. \v 16 Yakonix xchajp'anel te ya xk'ax jkilex te k'alal ya xboon ta sk'inal Macedonia. Janix jich smulanej jkot'an te ya xcha' xk'ax jkilex te k'alal ya sujt'on tel ta Macedonia. Jich me ya akoltayonik a te bit'il ya xbeenon bael ta lum Judea.
\v 17 K'alal jich la jnop into. ¿yu'un ba ma la jk'ich bey tulan sk'oplal? yu'un ba jich ya jchajp'an te bit'il snopjibal te ants winike, te k'alal yalik ''ya xju' o ma xju'' ta majnaxe? \v 18 Ta swenta te ma ba spijt'esojotik te Diose, te jo'otike ma ba ya stak' xan te ya kaltik ''ya xju' y ta patil ya kaltik ''ma xju.''
\v 17 Te k'alal jich la jnop in to. ¿yu'un ba ma la jkich'bey tulan sk'oplal? ¿yu'un ba jich ya jchajp'an te bit'il snopjibal te ants-winike, te k'alal ya yalik ''ya xju' o ma xju' '' ta majnaxe? \v 18 Ta swenta te ma ba spijt'esojotik te Diose, te jo'otike ma ba ya stak' xan te ya jkaltik ''ya xju' sok ta patil ya jkaltik ''ma xju'.''
\v 19 Yan te xnich'an te Diose, te Jesucristoe ja' te yakotik yalbeyel sk'oplal, jo'otik Silvano, Timoteo sok te jo'onuke, ma ba ya yal stukel ya ''xju' o ma xju'.'' Te sk'opjel stukele ja' nanixa te ''ya xju' xi'e ta spisil ora, \v 20 Ja'uk me to swenta spisil te beluk yalojbotik te Diose te jo'otike ya me sk'an kaltik ya ''xju'' ta swenta Cristo. Ja ta swenta ya jkaltik ''jichuk'' ta stojol te yuts'ilal te Diose.
\v 19 Melel te Snich'an te Diose, te Jesucristo te mach'a yakotik ta yalbeyel sk'oplale, jo'otik Silvano, Timoteo sok te jo'one, ma ba ya yal stukel te ya ''xju' o ma xju'.'' Te sk'opjel stukele jananix a te ''ya xju' xi' ta spisil ora. \v 20 Melel spisil te beluk yalojbotik te Diose te jo'otike ya me sk'an jkaltik ya ''xju' '' ta swenta Cristo. Ja ta swenta ya jkaltik ''jichuk'' ta stojol te yutsilal te Diose.
\v 21 Ja' ix te Dios te mach'a ya xcha' yalbotik te ayotik ta stojol Cristo, sok te ja' la yak'botik jkat'eltik. \v 22 Ja la yak'botik jkich'tik te seyoe sok la yak' botik te espiritue ta jkot'antik swenta jkich'ojtikuk smuk'ul jkot'antik swenta te bila ya yak'botik xan ta patile.
\v 21 Ta ora to, jaix te Dios te mach'a ya xcha' yalbotik te junax ayotik ta stojol te Cristoe, sok te ja la yak'botik te jkat'eltike. \v 22 Ja la yak'botik jkich'tik te seyoe sok ja la yak'botik te Espíritu ta jkot'antik swenta jkich'ojtikuk smuk'ul jkot'antik ta swenta te beluk ya yak'botik xan ta patile.
\v 23 Ta swenta te bit'il ma ba baemon ta Corinto ma ba ja te ya jkabeyex xbolob ja wot'anik jku'une, ja ya jk'an te ja'uk te Dios te yak' ilel lekil at'el ta jtojole. \v 24 Ma yu'unuk ya jk'antik jkiltik te bay k'alal te xch'uunjel a wot'anike, te jo'otike ja' yakotik skoltayel ta swenta ayuk sbujts' awot'anik sok te ayukex ta xch'unjel a wot'anik ta spisil ora.
\v 23 Jich yu'un, ja testigo k'oem jku'un te Dios te bit'il ma ba baemon ta Corinto ja yu'un te manchuk ya jkak'beyex ja wokolik xane. \v 24 Ma yu'unuk ya jk'antik jkiltik te bay k'alal te xch'uunjel awot'anike. Te jo'otike ja yakotik at'el sokex swenta yu'un ayuk sbujts' awot'anik sok te ayukex ta xch'uunjel awot'anik ta spisil ora.
\c 2 \v 1 Yuún jich laj ta nopel te ma ya suj t'on bael ta tojolik te me ayon ta woklajel, jich yu'un maba kabeyex ja mel ja wot'anikuka.
\v 2 Teme ay la kabeyex ja mel awot'anik ¿ mach'a ya xu yu'un smuk'tesbon k'inal kay maba jauk te mach'a la kech'entese?
\c 2 \v 1 Ja yu'un te jich laj ta nopel te ma ba ya sujt'on bael ta atojolik teme ayon ta mel-ot'ane, swenta jich yu'un ma ba ya jkak'beyex ja mel-awot'anik uka. \v 2 Teme la jkak'beyex ja mel-awot'anike ¿mach'a xan ya xju' yu'un smuk'tesbon k'inal jkaiy, ma ba jauk te mach'a ya jkak'bey smel-yot'ane?
\v 3 Te bit'il laj pas jich nix la jts'ibubeyex swenta yu'un te k'alal yax talon ta a tojolik maba ya jkich' ejch'entesel yu'un te mach'atik jayeb laj sk'an bujtsna yot'an taj tojol. Ch'unej kot'an ta tojolik te sbujst' kot'an pajal sok te winik te ja te bit'il ja wich'ojike.
\v 4 Bayal jwokol a te k'alal la ts'ibubatiktel into, bayal mel-ot'an kich'aja sok bayal ok'om ta tojolik. Ma ba k'anuk kabeyex ja mel awotanik. Ja la sk'an kot'an te yakuk ja naik te bit'il bayal k'uxex ta kot'ane.
\v 3 Jich la jpas te bit'il la jts'ibuy ta yan ts'ibubil jun, swenta yu'un te k'alal ya xtalon ta atojolik ma ba ya jta mel-ot'an ta stojol te mach'atik jayeb la sk'an sbujts'na jkot'an ta stojole. Xch'uunej jkot'an te apisilik te sbujts' awot'anik te awich'ojike pajal sok te sbujts' jkot'ane. \v 4 Melel bayal jwokol a te k'alal la jts'ibubatik tel in to, bayal yakon ta mel-ot'an a sok yakon ta ok'el a. Ma be k'an jkak'beyex ja mel-awot'anik. Ja k'anuk jkak'beyex ja na'ik stojol te bit'il bayal k'uxex ta jkot'an ta apisilike.
\v 5 Te me ay mach'a la yak'ix wokolil, ma be jauknax la yak'bon jwokol taj tejk'eltik yax k'ot te wokolil, ya jna' te tulan ja wayike
\v 6 Tik'ixa te woklajel, la wakbeyik ta pisilik
\v 7 Jich yu'un ta ora into, te yawil te woklajel, te jaex pasbeyaik perdon sok muktesbeyaik k'inal taiy jich yu'un ma me xoch mel-ot'an ta stojol a.
TE PABLOE LA SPASBEY PERDÓN TE MACH'A AMEN YAT'ELE \v 5 Teme ay mach'a la yak' te wokolile, ma be janax la yak'bon jwokol jtukel, ta jtejk'eltik k'ot te wokolile, ya jna' te tulan ya awayike. \v 6 Jauk me to tik'ix a te kastigo te la awak'beyik ta apisilik. \v 7 Jich yu'un ta ora in to, ma me xa awak'beyik xan kastigo, te ja'exe ja me ya sk'an te yakuk ja wak'beyikix te perdone sok te yakuk ja wak'beyik smuk'ul yot'ane. Swenta jich ma me stsajk' ta chamel yu'un te mel-ot'ane.
\v 8 Ja ex te ya calbeyex wokol akbeyaik yil te sk'uxul ja wot'anik ta stojo
\v 9 Ja skuentail la ts'ibubeyex, swuentanax yu'un le me yaj na'a teme, ya a ch'unbonik spisil te mantalile.
\v 8 Jich yu'un ya jkalbeyex wokol te yakuk awak'beyik yil ta komon sitil te bayal k'ux ta awot'anike. \v 9 Ja swenta te la jts'ibubeyex tel, swenta yu'un le me ya jna'a teme ya ach'uunik spisil te mantale.
\v 10 Te me ay mach'a ya ja pasbeyik perdone ya me pasbey perdonuka bi, te beluk pasobeyex perdon. T e me ay mach'a pasobey perdon. Skuenta nax ja la pasbey perdon ta swenta sk'uxul kot'an ta stojol te Cristoe. \v 11 Ja ta skuenta la jpas, jich me ma kichtik loleyel yu'un te satanas. Te jo'otike kilobemetikix yat'el te beluk xchabanoje.
\v 10 Teme ay mach'a ya apasbeyik perdone janix jich ya me jpasbey perdón uuk. Teme ay beluk la jpasbeyix perdone, ja la jpas ta awentaik, swenta te k'uxex ta jkot'an ta stojol te Cristoe. \v 11 Swenta jich ma me slo'liyotik a te pukuje. Melel jna'ojbeytikix te beluk chapal yu'une.
\v 12 Jun te tinail jam taj tojol yu'un te kawltik, k'alal k'oon ta slum te Troas ta scholel te lek yach'il k'op yu'un te Cristo
\v 13 Ja'uk meto maj kich'o lewa yu'un snopel ja ta swentail te ma bal laj ta lea tej kermano Tito. Ja jich laj kik'tey sujt'on bael ta Macedonia.
MA JUNAJ YOT'AN TE PABLO TA LUM TROAS \v 12 Te Jkajwaltike la sjambon jun ti'nail te k'alal k'oon ta lum Troas ta xcholel te lek yach'il k'op yu'un te Cristoe. \v 13 Jauk me to ma la jkich' lewa ta snopel, melel ma la jta le'a te jkermano Titoe. Jich la jkijk'tey jilel te lume sok sujt'on bael ta Macedonia.
\v 14 Ja jich, wokol la yal te Dios. Ta skuenta te Cristo ya yik'otik bael ta tsalaw. Xuk'etnax sbujts taj tojolik te snopibal yu'un te Diose ta spisil ora. \v 15 Te jo'otike jich k'oemotik ta stojol Dios te bit'il sbujts yot'an te Cristoe. Te pajal yak'obotik ta majnax te mach'a kolel yax bajt'ik sok nix te mach'a chayel yax bajt'ik.
YA JKAIYTIK TSALAW TA SWENTA TE CRISTOE \v 14 Jauk me to wokol la yal te Diose, melel ta swenta Cristo ya xju' jku'untik tsalaw. Ta jwentatik aka me pujk'uk bael sok xjuk'etuk nax me sbujts' te snopjibal yu'un te Dios ta bayuk nax. \v 15 Melel te jo'otike jich k'oemotik ta stojol Dios te bit'il sbujts' yot'an te Cristoe. Te pajal yak'ojbotik ta majnax te mach'atik kolel ya xbajt'ike janix jich ta stojol te mach'atik ch'ayel ya xbajt'ike.
\v 16 te mach'a ch'ayel yax bajt'ike ja nixme jich ya yaybey sk'uxul te lajele. Yan te mach'a ya xkolik bael ya me yaybeyik te sbujts te kuxinel ta sbatelk'inal ¿Mach'a ya xu yu'un yich' pisil into? \v 17 Te jo'otike ma jo'otik te mach'atik ya xschon te sk'op Dios yu'un jich ay bin ya xlok' yu'una. Te jo'otike ya xk'opontik te swenta sbujts yot'an te Cristoe. Jich bit'il te jo'otik tikumbotiktel yu'un te Dios ta stojol te Dios.
\v 16 Te mach'atik ch'ayel ya xbajt'ike jich me stuilik te bit'il lajele te ya xmilotik bael yu'une. Yan te mach'atik ya xkolik baele xjumet nax me sbujts'ik te ya yak' kuxinele ¿Mach'a ya xju' yu'un ya yich' spisil in to? \v 17 Melel te jo'otike ma jo'okotik te mach'atik ya xchon te sk'op te Diose swenta yu'un ay beluk ya xlok' yu'un a. Jauk me to te jo'otike ya xk'opojotik ta swenta sbujts' yot'an te Cristoe. Jich bit'il te jo'otik tikunbilotik tel yu'un te Dios ta stojol te Diose.
\c 3 \v 1 ¿Yu-unbal yakotik jajch'el ta yan vuelta te jootiknax ya jkich'batik ta muk'e? te jo-otike ma xtu-un jku-untik te ay mach'a ya tsibuy jun te lek ya yalbotik jk'oplaltik, jich te bit'il yantike , ¿yu-unlaba ya xtu-un jku-untik?. \v 2 Te jaexe ja ya lektes jk'oplaltik, yu-un ts'ibubil ta jk'otantik, jnabesbatik sok k'oponbil yu-un te ans-winiketik. \v 3 Te jaexe ya wak'ik ta ilel te ja'atik tsibubilatik yu'un te Cristoe, jkak'ojtik ochel jo-otik. Te ma ba tsibubil ta tintate ja ts'ibubil yu'un te ch'ul Espiritu yu'un te kuxul Diose. Ma jauk tsibubil ta pechel ton, tsibubil ta yot'anik te chich' bak'etetik.
\c 3 ABATETIK YU'UN TE YACH'IL TRATOE \v 1 ¿Yu'un ba jo'otik nax yakotik ta slektesel jk'oplaltik? te jo'otike ma yejt'aluk ya jkak'tik ts'ibubil jun te lek ya yalbeyex ak'oplalike, janix jichex uuk ma yejt'aluk te ya awak'botik ts'ibubil jun te lek jk'oplaltik yu'une, jich te bit'il ya spasik te yantike ¿o ya ba xtuun jku'untik? \v 2 Ja'ex me te bit'il lek jk'oplaltik awu'unike, ts'ibubil ta jkot'antik, na'bil sba sok k'oponbil yu'un te ants-winiketike. \v 3 Te ja'exe ya awak'ik ta ilel te jichex yilel te bit'il jun te ts'ibubilatik yu'un te Cristoe, te jo'otik ba jkak'tike. Te ma ba ts'ibubil ta tintae ja ts'ibubil yu'un te Ch'ul Espíritu yu'un te kuxul Diose. Ma la yich' ts'ibuyel ta pechel ton, ja la yich' ts'ibuyel ta yot'anik te ch'ich' bak'etetike.
\v 4 Ja-ito ja smuk'ul jkot'antik ta swenta te Cristoe te janix ta swenta te Diose. \v 5 Te jo-otike ma xu jku-untik te ay bi ya jkalbeytik yu-un te ya xtal ta jtojoltik, jich yu-un te tsalwanej jku-untik ja talem ta swenta te Diose. \v 6 Te kajwaltike ja sbijubtesojotik yu-un ya xk'atbujotik ta abat yu-un te yach'il tratoe, ja-ito ja yach'il trato yu-un te beluk tsibubile ya xmilwan, yan te Espiritue ya yak' kuxinel.
\v 4 Ja in to ja me smuk'ul jkot'antik ta swenta te Cristo ta stojol te Diose. \v 5 Te jo'otike ma xju' jku'untik ta jtukeltik nax te ay beluk ya jk'antik jich bit'il te ja jku'untike. Melel, te mach'a ya yak'botik te ya xju' jku'untike ja te Diose. \v 6 Te Diose ja la sbijtesotik swenta jich k'ootik ta abat yu'un te yach'il tratoe. Ja in to ja yach'il trato te ma ts'ibubile melel ja ta swenta te Espíritue. Melel te beluk ts'ibubile ya xmilwan, yan te Espíritue ya yak' kuxinel stukel.
\v 7 Ja-ito te jkat'eltike ya yich'tel lajibal, tsibubil ta ch'enetik, tal ta utsilal ta banti pam pam lum israel jich yu-un ma ju yu-unik yilbeyik te sit yelaw te moisese. Ja yu-un te yutsilal te yelawe, jun utsilal te k'un k'un ya xch'aybele. \v 8 ¿Jayeb to xan jelawen yutsilal te at'el te ya spas te Espiritue?
\v 7 K'alal te Moisés la yich' tel te mantaliletik, te la yich' ts'ibuyel tel ta pechel ton, te yich'oj tel lajele, jauk me to tal sok bayal yutsilal te xojobaj uuk te sit-yelaw te Moisese, jich ma ju' yu'unik sk'eluyel te sit yelawe, melel xojetnax te yutsilale, jauk me to te yutsilale k'un k'un yak ta tubel bael \v 8 ¿Jauk to bal a te yutsilal te beluk ts'ibubil yu'un te Espíritue?
\v 9 Ja te yat'elul te beluk ya yak'otik ta ch'ayel janix jich ay yutsilal, i jauktobala te yat'elul te beluk toj ta pasele k'axemtoxan jelawen stukel. \v 10 Jich yu-un, te beluk la lamal ta k'inale yu-un bal mayukix yutsilal ya jkaytik, yu-un te yutsilale k'axemtoxan jelawen. \v 11 Ja yu-unito te beluk yak ta tubelbe-el la yak' utsilal ¡k'axemtoxan jich yutsilal te beluk ma xk'axbele!.
\v 9 Melel teme bayal yutsilal te mantaliletik te ya yak'otik ta lajele, ¡jauk to bal te yat'elul te beluk toj ta pasele k'axem to xan jelawen yutsil stukel! \v 10 Melel, te neel mantaliletik te ay nax yutsilale mayuk yutsilal k'ot ta swenta te ja k'ax bayal yutsilal te yach'il trato te la yak'botike. \v 11 Melel te beluk yak ta tubel baele la yak' yutsilal ¡k'axem to xan yutsilal te beluk sbajt'el k'inal aye!
\v 12 Jich yu-unito te ja jkich'ojtik ta muk' te jo-otike k'axemtoxan jelawenotik. \v 13 Ma jichotik te bit'il moises, te la yak' smajk'il sit, jich yu-un te pam pam lum Israele ma stak' x-ilot te k'alal slajibal te utsilale te yak ta tubel be-el.
\v 12 Ta swenta te ja jkich'ojtik ta muk' jai yach'il trato to, te jo'otike ma me xiwotik. \v 13 Ma jichotik te bit'il te Moisese, te la smuk ta pak' te sit-yelawe, swenta jich ma la yich' ilbeyel a te sit yelaw yu'un te israelitaetike, melel xojetnax sok te k'un k'un yak ta tubel baele.
\v 14 Te snopjibal yu-unike makatik. Jich nix te bit'il ora to stalemal makal ta stojol te pokol tratoe. Te spajtsil sitike ma lok'esbil, ja nax ta stojol te Cristoe ya xu yich' lok'esel. \v 15 Ja-ito te k'alal ya yich' k'oponel te smantal te Moisese, ya yich' makel ta pak' te yot'anike. \v 16 Jauk me to te me ay tuluk te ya sujt'es yot'an ta stojol te Kajwaltike, ya yich' k'ejel lok'el te beluk makbil sit yu'une.
\v 14 Jauk me to te israelitaetike ma k'ot ta yot'anik te beluk yakik ta yilele. Janix jich ta ora to, stalemal makal ta pak' te sitike melel ayik to ta pokol trato. Te pak' te makbil yu'un te sitike ma lok'esbil, melel janax te Cristo te ya xju' yu'un ya sk'ejbaele. \v 15 Te k'alal ya yich' k'oponel te smantal te Moisese, ta pak'e ja ya xmakbotik yu'un te yot'anike. \v 16 Jauk me to teme ay tul te ya sujt'es yot'an ta stojol te Jkajwaltike, ya yich' k'ejel lok'el te pak' te makbil sit yu'une.
\v 17 Jich yu-unito te Kajwaltike janix te Espiritue, te banti ay te Espiritue yu-un te Kajwaltike le aya te koltayel. \v 18 Jich yu-unito te jo'otike, ma makalix te jsitike, ya stak' jkiltik te yutsilal te Kajwaltike. Yakotik ta yich'el k'atbunel jich te bit'il yelaw yutsilal te yak ta tuyel moel yip ju xujt'uk. Ja' yu-un te Kajwaltike, te janix te Espiritue.
\v 17 Melel te Jkajwaltike janix te Espíritue, te banti ay te Espíritu yu'un te Jkajwaltike le' ay a te koltayele. \v 18 Jich yu'un te jo'otik, te ma makalix te jsitike, ya stak' jkiltik te yutsilal te Jkajwaltike. Te Jkajwaltike yak ta syantesbelotik jich te bit'il sit-yelaw te ay nax yutsilale, te yan yan yak ta utsubel ta swenta te Espíritu te janix te Jkajwaltike.
\c 4 \v 1 Jich yu'un, ja' jkichojtik jkat'eltik, sok ja jich jkichojtik xk'uxul ot'anil, manchukme xpejkts'aj kot'antik \v 2 Yu-unmeto, la jkijkteytik'ix te belukma lekuk ta pasele, ma ba kuxulotik yu'un te jbijiltik sok maba jkixlantik te sk'oplal te Diose. Te k'alal ya jkaltik te smelelil, te jootik ya jk'antik ta ilel te lek ta banti balumilal ta stojol te Diose.
\c 4 \v 1 Jich yu'un, ta skaj te yutsil yot'an te Jkajwaltik te la yak'botik te jkat'eltike, ma me xchebaj jkot'antik. \v 2 Melel la jkijk'teytikix te beluk k'exlaltik sba ta pasele sok te beluk muken la jpastike. Ma jauk kuxulotik xan sok te snopjibal jku'untike, sok ma yakotik ta sjelbeyel sk'oplal te sk'op te Diose. Ja yakotik ta yalel te beluk smelelile, melel yilojbotik te bit'il yakotik ta at'el ta stojol te Dios spisil te ants-winike.
\v 3 Jich yu'un te mach'atik skanantayojk te yach'il k'ope, jichnix kanantabilik ta stojolik te mach'atik yakalik ta woklajel
\v 4 Jich yu'un te Diose te ay ta balumilale ja smakojbey snopjibal yu'unik te mach'atik mayuk xch'unjel yot'anik, yu'un jich maba ya yilik te lekil k'op ta swenta yutsilal te kristoe. Te ja pajal sit yelaw sok te Diose.
\v 3 Jauk me to janax ma xk'ot ta yot'anik te lek yach'il k'op te ya jcholtik te mach'atik ch'ayel ya xbajt'ike. \v 4 Melel te dios yu'un te balumilale ja bi ja te pukuje ja smakojbey sitik swenta jich ma xk'ot ta yot'anik a. Jich yu'un te ma xju' yu'unik te ya yilik te xojobal te lek yach'il k'op te ja yutsilal te Cristoe, te ja pajal sit-yelaw sok te Diose.
\v 5 Te jo'otike ma jauk ya jcholtak te beluk ya jk'antike, janax te kristo jesuse yu'un ja ajwalil, yu'un te jo- otike ja ya x-at'ejotik ta swentaik yu'un xk'uxul yot'an te jesuse
\v 6 Melel ja la yal te diose: '' ya xtil xojobal ta jkot'antik, yu'un jich ya yakbotik xojobal snopjibal jkot'antik ta swenta te yutsilal te diose ta stojol te jesukristoe.
\v 5 Melel te jo'otike ma jauk ya jcholtik te beluk snopjibal jku'untike, ja ya jcholtik te ja Jkajwaltik jku'untik te Cristo Jesuse, sok te jo'otike ja abatotik ta atojolik ta swenta te k'ux jkayojtik te Jkajwaltik Jesuse. \v 6 Melel ja la yal te Diose: '' YA ME YAK' XOJOBAL TE K'AJK' TA YOLIL TE IJK'AL-K'INALE." Ja yakix ta tilel ta yutil jkot'antik, swenta jich ya xju' ya xk'ot ta jkot'antik sok ya jkiltik te yutsilal te Dios ta swenta te Jesucristoe.
\v 7 Jich bit'il ak'bilotik jk'ulejoltil jich' bit'il oxom pasbil ta ajch'al, jich yu'un ya jk'aktik ta ilel te bayal yip sok muk'nax stukel te diose ma ba jo-otik.
\v 8 Te jo-otike bayal ya jmel jkot'antik, jichnix ma jkak'batik ta stalel, ayotik ta wokolil, janix jich ma ba nojemotik yu'un te ma xuix maliyele
\v 9 Ya jkich'tik nutsel, jichix ma jkich'tik ijk'tayel. Ch'ayemotik koel, maba tsalbilotik
\v 10 Te jo- otike jkichojtik ta jbak'taltik te laj te kajwaltike, jich yu'un te xkuxinel te jesuse ya stak'yich' ilel ta jchich' bak'etaltik.
KUXULOTIK TA SWENTA XCH'UUNJEL JKOT'ANTIK \v 7 Jauk me to jai majt'anil in to ayik ta oxom te pasbilik ta ajch'al te oranax ya xtobe, swenta yu'un jamal ya yilik a te ants-winiketik te janax k'axem to ay yu'el stukel te Diose yan te jo'otike tebnax jtaeltik. \v 8 Jich yu'un manchuk me bayal ta chajp' ya xtal te jwokoltike, jauk me to ma xchebaj jkot'antik yu'un. Manchuk me bayal te beluk ya ya'an te jkot'antike, jauk me to ay smuk'ul k'inal jkaiytik. \v 9 Janix jich ya jkich'tik nutsel, jauk me to ma yijk'teyojotik te Diose. Ya xch'ayotik koel, jauk me to ma ba tsalbilotik. \v 10 Ta spisil ora yak k'axel jwokoltik jich te bit'il k'ax swokol te Jkajwaltike, sok ta skaj te yakotik ta xch'uunele kechelotik me ta milel. Jauk me to, janix jich ya yilik ta jtojoltik te janax te Jkajwaltik te ay yu'el te ya yak'bey xkuxinel te mach'a lajemixe.
\v 11 Te jo-otik te kuxulotike ayotik ta xkuchel ta jbak'etaltik te laj te jesuse yu'un jich te xkuxinel te jesuse ya stak' yich' ilel ta jchich' bak'etaltik
\v 12 Jich yu'unito, te lajibale yak ta at'el ta jtojoltik jichnixu-uk te kuxlejale yak ta at'el ta tojolik
\v 11 Te jo'otik te kuxulotike kechelotik me ta milel, melel jun ayotik sok te Cristoe, swenta yu'un jich me ya xchiknaj ta swenta jbak'etaltik te ya xlaje te bit'il kuxul te Jesuse. \v 12 Jich yu'un, te k'alal yakotik ta lajel baele, te ja'exe yakex me ta yich'el ja kuxlejalik.
\v 13 Jich yu'un pajal jkich'ojtik te espiritue yu'un yip jkot'antik jich bit'il te stsibubile '' jich la jch'u-un jich la stak', k'opojon''. Jichotiku-uk la jchu'untik, janix jich, ya xk'opojotik \v 14 Jo- otik te ya jnatik te mach'a la xch xkuxinel te kajwaltik jesuse, janix jich ya xcha skuseotik sok te jesuse, te jo-otike ya jnatik te ya yik'otik ta stojol \v 15 Ja' ta swenta te ja lekilike, jich yu'un te jbuts yot'anik yich' pukel ta pisil ants' winiketik, te yalel wokolil ya xtuy moel yu'un te yutsilal te diose.
\v 13 Janix jich jun pajal jkich'ojtik te espíritu yu'un te xch'uunjel ot'anile jich te bit'il ts'ibubile: "LA JCH'UUN TE JKAJWALTIKE JICH LA STAK' K'OPOJON." Jichotik uuk la jch'uuntik, janix jich, ya stak' xk'opojotik \v 14 Te jo'otike jna'ojtik te mach'a la xcha' kuxes te Jkajwaltik Jesuse, janix me jich ya xcha' skuxesotik uuk sok ya yik'otik bael ta ba ay te Cristoe. Te jo'otike jna'ojtik te jun pajal ya yik'otik bael ta ba ay te yutsilale. \v 15 Spisil in to ja lekilik, swenta jich, te bit'il yak ta esmajel bael te yutsil yot'an te Dios ta stojol te ants-winiketike, janix me jich bayal xan ya yalbeyik wokol te Dios yu'un te yutsilale.
\v 16 Jich yu-unito ma me jmel kot'antik. Manchuk me ta elawal yakotik ta lajel koel, ta yutilal jkot'antik yakotik ta ach'ubtesel ta jujun k'a-al.
\v 17 Ja-i mel ot'an to tebnax sok k'axelnax yak yak'belotik jnoptik yu'un ya x-alub ta jsbajt'el uts'ilal te k'axemtoxan jelawen.
\v 18 Te jo-otike majauk yakotik ta yilel te beluk chikan ta ilele, yu'un ja'te beluk ma chikan ta ilele sbajt'el k'inal stukel.
\v 16 Jich yu'un, ma me xchebaj jkot'antik. Melel manchuk me te jbak'etaltike yak ta lajel yip, jauk me to te jch'uleltike yak ta yich'el yip ta ju jun k'aal. \v 17 Melel jai wokolil in to te tebnaxe sok te k'axel aye ja yich'ojbotik tel te jkutsilaltik te k'ax jelawen yutsilale. \v 18 Melel te jo'otike ma jauk yakotik ta sk'eluyel te beluk ya yil te jsitike, ja yakotik ta sk'eluyel te beluk ma yil te jsitike. Melel te beluk ya yil te jsitike k'axelnax ay stukel, yan te beluk ma chikanuk ta ilele sbajt'el k'inal stukel.
\c 5 \v 1 Te jo'otike ya jna'tik te bit'il ayotik ta balumilal te ya yich' jinele jich yu'un te jo'otike ay jun natik ta stojol te Diose. Ja' jun na te ma' pasb'iluk ta sk'ab te ants-winike, te ja' jun na ta sbat'el k'inal, te pasbiol ta ch'ulchane \v 2 Te banti nainemotik ya xwoklajotik ya jk'antikixte jlapotikix te k'utik ta banti ch'ulchane.
\v 3 Te jo'otike ya k'antikix te lapotikix te k'utike yu'un ma ba staotikate t'analotike.
\c 5 \v 1 Te jo'otike jna'ojtik te bit'il kuxulotik ta balumilal k'axelnax ay stukel, jauk me to ay jun jnatik te xchajp'anojbotik te Diose. Ja jun na te ma pasbiluk ta sk'ab te ants-winike, te sbajt'el k'inal aye, ta bay ch'ulchan. \v 2 Ja swentail te bit'il kuxulotik le in to, k'axem to yakotik ta sk'anel te yakuk xbootikix ta kuxinel ta bay te na te spasojbotik te Dios ta bay ch'ulchan. \v 3 Te jo'otike bayal yakotikix ta sk'anel in to, jlapojtikuk me te jk'utike swenta jich ma t'analotik ya xjul staotik te Diose.
\v 4 Jich yu'un te jo'otike te ayotik ta jnatik le ta balumilalto ya xwoklajotik ya spek'tsa jkot'antik. Jich yu'un ts'i-in Te jo'otike ma jk'antik te t'analotike. Jich yu'un ya jk'antik te ay jk'utike, yu'un te ba'ketaltik te ya xlaje ja'ya yu'unin te kuxileltik \v 5 Te mach'a la xch'abanotike ja nix te Diose, te mach'a la yak'botik te ch'ul Espiritue te ja'jun majt'anil te yak ta taele
\v 4 Melel te bit'il kuxulotik to ta jbak'etaltik bayal ya jmel-jkot'antik, melel bayal ya xk'ax swokol te jbak'etaltike. Jich yu'un te jo'otike ma jk'antik te t'analotike. Ja ya jk'antik te ayuk jk'u'tike, swenta jich te beluk ya xlaje yakuk xk'atbuj ta kuxinel sbajt'el k'inal. \v 5 Te mach'a la xch'ajp'anotike janix te Diose, te mach'a la yak'botik te Ch'ul Espíritue te ja jun majt'anil te yak ta taele.
\v 6 Jich yu'un ayokotik ta stojol te Diose yu'un te bit'il na'otik te nainejtiktoj te ba'k'etaltike, te jo'otike k'ejelto ayotik ta stojol te jkajwaltike.
\v 7 Te jo'otike yakotik ta be-el sok chu-unjel kot'antik, maba ta sitiknax
\v 8 Jich yu'un te jo'otike yakuk lok'esbatik ta stojol ja' in jba'k'etaltikto ayukotik ta stojol te jkajwaltike
\v 6 Jich yu'un, spisiluk me ora ayuk smuk'ul awot'anik. Melel jna'ojtik teme ayotik ta jbak'etaltike, mayukotik ta jnatik sok te Jkajwaltike. \v 7 Melel te jo'otike ya xbeenotik ta swenta xch'uunjel jkot'antik, ma jauk ta swenta te beluk ya yil te jsitike. \v 8 Jich yu'un te jo'otike ay me smuk'ul jkot'antik. Te jo'otike ja ya jk'antikix te manchuk ayukotik xan ta jbak'etaltik ja ya jk'antik te ayukotikix ta stojol te Jkajwaltike.
\v 9 Jich yu'un ya jpastikbael te banti ya xk'o-otike aunke le'to ayotikto o maba le' ayotikixto ya jkich'tik ta muk' te jkajwaltike.
\v 10 Yu'un te jo'otike ya xk'o-otik ta banti chajbajibal te Cristoe yu'un ya jki'ch'tiktebeluk spasoj te jba' k'etaltike lekbal o maba lekuk
\v 9 Jich yu'un, manchuk me kuxulotik o manchuk me lajemotik, ja yakotik ta sleel te lekuk jk'oplaltik ta stojol te Jkajwaltike. \v 10 Melel jtejk'eltik ya xk'o jtejk'anbatik ta xchajbajibal te Cristoe, swenta jich ta tulu tul ya me jkich'tik te beluk chapal yu'une, ja chikan te bi yilel te jkat'eltik te la jpastik te k'alal ayotik to ta jbak'etaltike, manchuk me lek o ma lekuk te jkat'eltike.
\v 11 Jich yu'un jna'otik stojol te bit'il xi'b'antik sba tejkajwaltike te jo'otike ya jka'beytik sna'stojol te anst-winiketik. Te bit'il ayotik sok te bit'il yilojotik te Diose. Jich yu'un ya jmaliy te lekuk ya xk'ot ta-a tojolike
\v 12 Te jo'otike maba ya sujes te bi'til lek ya-a wilotike. Janax ya k'antik te bit'il toyoluknax k'inal ya- a wayik ta jtojoltike, jich yu'un ts'i-in te jaexe ayuk su't'ib awu'unik ta stojol te mach'a janax baem ta yo't'anik ta yak'bel sbaik ta ich'el ta muk', ma ja'uk te beluyk ay ta yot'anike.
JUNUK JKOT'ANTIK SOK TE DIOSE \v 11 Jich yu'un, te jo'otike jna'ojtikix te ya sk'an jch'uuntik sok ya sk'an ya jkich'tik ta muk' te Diose, ja yu'un te ya jk'antik te yakuk sut yot'anik te ants-winiketike. Te bit'il ayotike jamal yiloj te Diose. Janix jich ya jk'an te jichuk ya anopik uuk te ja'exe. \v 12 Te jo'otike ma yu'unuk yakotik ta slektesel jk'oplaltik. Jauk me to ja ya jk'antik te toyoluk k'inal ya awaiyik ta jtojoltike, jich me ya xju' awu'unik sutbeyel te sk'opik te mach'atik stoyoj sbaik yu'un te beluk ay yu'unike jauk me to ma jauk yakik ta sleel te beluk leke.
\v 13 Teme jo'otik jowejem te joltike ja' ta swenta te Diose. In ts'i-in teme maba jowejem te joltike ja' ta swenta awutsilalik te jaexe
\v 14 Yu'un te k'uxul yot'an te jkajwaltike ya me sujotik, yu'un na-otik stojol te tul winik lajem ta jtojoltike, jich yu'un ts'i-in lajemotik ta jpisiltik.
\v 15 Laj ta jwentatik te kajwaltike swenta yu'un te mach'a kuxulike maba kuxulikix ta stukeliknax ja' kuxulix ta utsil yot'an te mach'a laj sok te mach'a cha'kuxtelej.
\v 13 Teme jowelotik ya yilotik te ants-winike, ja ta swenta te Diose. Yan teme ma jowelotike, ja swenta awutsilalik te ja'exe. \v 14 Melel te xk'uxul yot'an te jkajwaltike ya me sujotik, swenta yu'un k'oemuk me ta jkot'antik in to: Tul nax winik te laj jku'untik ta jpisiltike, ja yu'un te jpisiltik lajemotike. \v 15 Ja laj ta jwentatik te Jkajwaltike, swenta yu'un te mach'a kuxulike ma ba kuxulikix ta stukelik nax ja kuxulix ta yutsil yot'an te mach'a laj sok te mach'a cha'kuxtele.
\v 16 Ja yu'un ta ora to sok ta patilbael te jo'otike maba ya liktik te mulile te jich albil ta spisil ta stojol te anst-winiketike, yu'un te jo'otike ay to la jnoptik jich ta stojol te jkajwaltike. Yu'un ts'i-in te jo'otike ma' st'ak' te jo'otik ya liktik te mulile \v 17 Jich yu'un te mach'a junax k'oemix ta stojol te kajwaltike yach'il anst-winikix. Te spokol xkuxlejal ch'ayemix jilel. Ilawilik te anst-winiketike yach'ilikix
\v 16 Ja yu'un ta ora to sok te pajel-chawej te jo'otike ma ba ya jliktik xan te mulil jich bit'il ya slikik mulil te ants-winiketike, manchuk me jo'otik jich ya jnoptik ta stojol a te Jkajwaltik ta sneelal toe. Jauk me to, ma ba ya jliktik xan te mulil jich te bit'il ta ora to. \v 17 Jich yu'un, spisil te mach'a ay ta stojol te Cristoe, yach'il ants-winikix. Spisil te spokol kuxlejale jilix, ilawilik, spisil ach'ubix.
\v 18 Spisil te beluk aye ja' yu'un te Diose. Janix la yak' junajuk kot'anbatik ta swenta tejkajwaltik Jesucristoe sok ya'k'obotikix te ka't'eltike te junax ya kak'batike
\v 19 Ja' yu'un te kajwaltike sok te Diose yak ta sut'esbel yo't'anik te anst-winiketik ta spamal te balumilale maba ya yich' ta swemta te smulik te anst-winike. Jich yu'un ja' ya'k'obotikix ta spukel ye ya sut'otiktele
\v 18 Spisil te beluk la jkalbeyexe ja yu'un te Diose. Janix la yak' te junajuk jkot'anbatik sok te Diose ta swenta te Jkajwaltik Jesucristoe, sok ja la yak'botikix te jkat'eltik te junax ya jkak'batike \v 19 Ja ta swenta Cristo, te Diose yak ta sujt'esbeyel yot'anik te ants-winiketik ta spamal te balumilale, ma ba ya yich'bey xan ta wenta te smulik te ants-winike. Melel sna'oj te ya xbootik ta xcholel te k'op te ya yak' te ya x-utsub jkot'anbatik sok te Diose.
\v 20 Jich yu'un te jo'otike ak'bilix ka't'eltik ta alwanej yu'un te Cristoe jich yilel te bit'il yak ta k'op ta jtojoltike. Te jo'otik ya jkaltik bayal wokol ta-a tojolik ta xk'usul yo't'an te jkajwaltik Jesucristoe ''¡ Su't'anniktel ta stojol te Diose!'' \v 21 Ja yu'un tejkajwaltike Jesucristoe la yak'sba milel yu'un te jmultike. Ja' stukel te ma' yal ta mulile Jich yu'un te jo'otike ya stak' te ya xk'axotik ta chajbajibal yu'un te Dios ta swenta te kajwaltik Jesucristoe
\v 20 Jich yu'un te jo'otike ak'bilix tulan jkat'eltik ta alwanej yu'un te Cristoe, te k'alal ya jcholtike jich me k'oem te bit'il yak ta yalel wokol te Dios ta jtojoltike. Te jo'otike ya jkaltik bayal wokol ta atojolik, ta swenta xk'uxul yot'an te Jkajwaltik Cristoe: ''¡ Junajuk awot'anik ta stojol te Diose!'' \v 21 Melel te Diose ja la yak' ta majt'anil te Cristo ta swenta te jmultike. Ja te mach'a mayuk smul la stae. Ja jich la spas in to, swenta jich te jo'otike toj ya xk'ootik ta stojol te Diose ta swenta te Cristoe.
\c 6 \v 1 Junax ya x-at'ejotik sok te Diose, janix jich te ya jkik'ex te manchuk jontoloknax ya jk'anbetik yutsilal te Diose. \v 2 Yu-un jich ya yal : te k'alal ay yutsilal te k'inale la jkayatik stojol, teme la sta te sk'alel te koltayel ya me jkoltaytik, i lawil ja' sk'alel te lekil k'inal, ilawil, ja sk'alel te ya xkolotikbe-el. \v 3 Ma ba jkak'tik ch'enetik ta stojolik jich me ma ba yax ch'ayik koel. Sok ma ba jk'antik te ya xch'ay koel te jkat'eltik sok te ya yich' boltesbel sk'oplal.
\c 6 \v 1 Junuk nax me ya x-at'ejotik sok te Diose, janix jich ya jkalbeyex wokol te manchuk jontolok nax ya awich'beyik te yutsil yot'an te Diose. \v 2 Melel jich yaloj: "BINAX YUTSIL TE K'ALAL LA JKAIYBATIK STOJOL TE AK'OPIKE, SOK TE BIN ORA JUL TE KOLTAYELE JO'ON ME LA JKOLTAYEX." Ilawilik, ja'ix yorail te ya jkich'tik aiybeyel stojol te jk'optike. Ilawilik, ja'ix yorail te koltayele. \v 3 Te jo'otike ma jk'antik te ya jkak'tik ta ch'ayel te yantike, melel ma jk'antik te ya yich' bol-k'optayel te jkat'eltik te jkich'ojtike.
\v 4 Ja-uk me to yakuk jkak'tik ilel te beluk jpasotik, te jo-otik at'elotik yu-un te Diose. jo-otik te at'elotik yu-un jkich'ojtik jkiptik, sok bayal mel ot'an, bayal wokolil. \v 5 Sok bayal majel bayal makel, sok bayal elek'etik te banti tulan at'el, sok te ay ma stak' xwayotik sok te ay winal. \v 6 Ta' slekilal, te beluk ya jnatik, sok ta smaliel, sok ta sk'anel ta swenta te ch'ul Espiritue. Te jich ya jech jk'ambatik. \v 7 Jo-otik at'elotik yu-un te beluk smelelil, ta yuel te Diose. Jmak'iltik yu-un te beluk toj ta pasel ta xchebal jk'abtik.
\v 4 Jauk me to, te jo'otike ta swenta jkat'eltik ya jkak'tik ta ilel te yabatotik te Diose. Te jo'otike yabatotik te Diose, te k'alal ya sts'ijk' jku'untik spisil te beluk ya xtal ta jtojoltike, ta wokolil, ta mel-ot'an, ta il-ot'antayel, \v 5 ta majel, ta chukel, ta tsakel, ta tulan at'el, sok te k'alal ma xwayotikixe, ta wi'nal, \v 6 te mayuk mulil ta jkot'antik, ta sbijil ot'anil, te k'alal ay beluk yakotik ta smaliyele, ta yutsil ot'anil, ta swenta te Ch'ul Espíritue, ta swenta te xk'uxul jkot'antike. \v 7 Jo'otik me yabatotik ta xcholel te lek yach'il k'ope, ta swenta yu'el te Diose, jkich'ojtik ta swa'el jk'abtik te espadae sok ta jk'exentik te jmajk'iltike.
\v 8 Te jo-otike yakotik ta at'el te k'alal jkich'tik ich'el ma muk' sok te k'alal maba jkich'tik ta ich'el ta muk'. Sok te k'alal ya yich' le-el multik sok xk'ajinotik. Ya kich'tik kujch'inel te pas lototike, ja-uk meto ja' ya kaltik te beluk smelelil. \v 9 Te jo-otike yakotik ta at'el jich bit'il te ma nabiljbatike, sok te jo-otike nabil jbatik, te jo-otike yakotik ta at'el jich bit'il te yakotik ta lajel, sok ¡ilawilik! stalel kuxulotik te jo-otike ya xk'o-otik ta at'el jich bit'il te yakotik ta stojel jmultik, jauk me to ma ba jkich'ojtik tikunel ta milel. \v 10 Te jo-otik yakotik ta at'el jich bit'il ya jmel k'otantik ja-uk me to binax jk'otantik. yakotik at'el jich bit'il te mebajotik ja-uk me to bayal mach'a jkabeytik sk'ulejal, jich bit'il mayuk bina ay jku-un, ja-uk me to bayal bina ay jku-un.
\v 8 Te jo'otike yakotik ta at'el manchuk teme ya jkich'tik ich'el ta muk' janix jich ya x-at'ejotik te k'alal ma ba ya jkich'tik ich'el ta muk'e, te k'alal amen jk'oplaltik yu'un te ants-winiketike sok nix teme lek jk'oplaltik yu'unike. Skuyojotik te paslototike, jauk me to ja yakotik ta xcholel te beluk smelelile. \v 9 Bayal mach'a ya sna'botik jbatik jauk me to ya spasbaik te bit'il ma sna'botik jbatik yilele, jauk me to yakotik ta at'el. Yakotik ta at'el manchuk teme ya skuyik te ya xlajotikixe, jauk me to ¡ilawilik! kuxulotik to. Ya x-at'ejotik manchuk teme ya yak'botik castigo, jauk me to ma ju'em yu'unik te ya smilotike. \v 10 Te jo'otik yakotik ta at'el, ayotik ta mel-ot'an yilel jauk me to binax jkot'antik. Me'baotik yilel, jauk me to bayal mach'a ya jkak'beytik sk'ulejal. Yakotik ta at'el manchuk teme mayuk beluk ay jku'untike, jauk me to spisil jkich'ojtikix.
\v 11 Te jo-otik yakotik ta yalel te beluk smelelil ta tojolik, te Coriontese, sok te jkot'antike muk' jamal. \v 12 Te ja wot'anike maba jo-otik jmakojtik ja-uk meto ja' a makojik skaj yu-un te beluk ya nopike. \v 13 Ja-uk meto ya jeltik ta smelil, yaj k'oponatik jichuk te bit'il alaletik, jama te ja' wot'anik.
\v 11 Te jo'otike la jkaltikix te beluk smelelil ta atojolike, corintoetik, melel bayal k'uxex ta jkot'an. \v 12 Te jo'otike bayal k'uxex ta jkot'antik, jauk me to te ja'exe ma jichuk k'uxotik ta awot'anik te bit'il jo'otike. \v 13 Jich yu'un ta ora to, ja snujp'in te pajal k'ux ya jkaiybatike, ja swenta te jich ya jk'oponex te bit'il jnich'anexe, k'uxuk ya awayonik jich bit'il k'uxex ta jkot'anuke.
\v 14 Mame jchukbatik sok te mach'atik mayuk xch'unjel yot'anik, bistu-uk ¿beluk pajal sok te beluk toj ta pasele sok te mach'atik ma-xch'unik te mantale? ¿bit'il stak' sjuinsba te xojobal k'inal sok te ijk'ubel k'inal?. \v 15 ¿Beluk yax stak' xchap te Cristoe sok te belial? ¿beluk yax stak' xchapik te mach'atik ay ch'unjel yot'anik sok te mach'atik mayuk ch'unjel yot'anik?. \v 16 ¿Beluk chapal yu-unik te templo yu-un te Diose sok te lok'ombaelitek ? te jo-otike ja' templo-otik yu-un te kuxul Diose , jich la yal te Diose:"yax kuxinon sok yax benon ta yolilil, jo-on te ja Diosonike, sok te ja lum".
JO'OTIK TEMPLOOTIK YU'UN TE KUXUL DIOSE \v 14 Ma me ajoin abaik sok te mach'atik mayuk xch'uunjel yot'anike, melel, ¿pajal ba sok te beluk toj ta pasel sok te toybajele? sok ¿pajal ba sok te sakil k'inal sok te ijk'al k'inale? \v 15 ¿Ay ba beluk ya stak' xchap te Cristo sok te pukuje? ¿Pajal ba snopjibal yu'un te mach'a ay xch'uunjel yot'an sok te mach'a mayuk xch'uunjel yot'ane? \v 16 ¿Sok jun ba ay te templo yu'un te Dios sok te lok'ombaetike? Melel te jo'otike ja templootik yu'un te kuxul Diose, jich bit'il la yal te Diose: "YA XKUXINON TA STOJOLIK SOK YA XBEENON TA YOLILIK. JO'ON ME DIOS YA XK'OON YU'UNIK, SOK JA ME LUM YA XK'OT JKU'UN."
\v 17 Jich yu-un "lok'aniktel" xi te Kajwaltike." Ma xa ts'ak te bina amenik", ja' te jo-on ya jk'ik'atik ta jtojol. \v 18 Jo-on jich xk'o-on bibt'il ja tatonik sok te ja-atik jich bit'il aletik ku-un jich la yal te jtatik Diose.
\v 17 Jich yu'un: "LOK'ANIK TEL TA BAY YOLILIK, SOK K'EJABAIK LOK'EL LE'A," xi' te Jkajwaltike. "MA ME XA TSAKIK TE BELUK MA CH'ULTESBILUKE, JICH ME YA JKIK'ATIK TEL TA JTOJOL. \v 18 JO'ON ME TATILON YA XK'OON AWU'UNIK SOK TE JA'EXE JKAL-JNICH'AN ME YA XK'OEX," xi' te Jkajwaltik te spisil ya xju' yu'une.
\c 7 \v 1 Te k'uxatik ta jkot'ane, te jkich'ojtik jkot'antik te beluk ya sk'an yak' botike, jpokbatik yu'un spisil espiritutik. Ja'uk ya jletik te ch'ultesel sok te yakuk jxitik te Diose
\c 7 \v 1 Jkermanotak te k'uxex ta jkot'ane, te Diose k'axel la yalbotikix spisil te beluk chapal yu'un ta jtojoltike, jich yu'un aka me jpoktik lok'el spisil te beluk ya xch'altesbotik te jbak'etaltike sok te j-espíritutike. Ja me aka jk'antik te ch'ultesbilotik ta spisil ora swenta yich'el ta muk' te Diose.
\v 2 ¡Pasaik jkawiltik! Melel mayuk mach'a jkuts'inotik. Mayuk mach'a stsalojotik k'axel. \v 3 Ma ja'uk ya jkalbatik yu'un te ya xbaatik ta ch'ayele. Melel kaloj te ayatik ta jkot'antike, jich pajal ya xlajotik sok pajal ya xkuxinotik. \v 4 Jkich'ojatik ta muk' sok binax kot'an ta atojolik. Nojelon ta sbujts' ya xmalixtel lok'el te yutsilal manchukme bayal te wokolil.
BINAX YOT'AN TE PABLO TE LA SUJT'ES YOT'ANIK TE CORINTIOETIKE \v 2 ¡K'uxuk me ya awaiyotik! Melel mayuk mach'a ay beluk amen jpasojbeytik. Mayuk mach'a jkuts'inojtik, sok mayuk mach'a jkilojbeytik yot'an. \v 3 Ma yu'un ya jlikbeyex ja mulik yu'un te jich ya jkalbeyexe. Melel k'axel jkalojbatik te bayal k'uxex ta jkot'ane, manchuk me ya xlajotik o manchuk me kuxulotik jun me ya xk'ootik. \v 4 Ay smuk'ul jkot'an ta atojolik sok binax jkot'an ta atojolik. Nojelon ta smuk'ul k'inal ta awentaik. Bayal sbujts' jkot'an manchuk teme bayal wokolile.
\v 5 Te k'alal k'ootik ta Macedonia, te jbak'etaltik ma stak' la yich' lewa. Jauk me to, ayotik ta bayal mel ot'an, yu'un bayal te k'opetik sok te xiwele. \v 6 Te Diose ya yak'bey yip te mach'atik pejk'tsajem yot'anik, la yak'botik jbujts' k'inal te k'alal jul ta lok'el te Titoe. \v 7 Ma ja'uknax te k'alal jul tel te Diose la yak'botik sbujts' k'inal. Janix jich jul sbujts' k'inal yu'un te Titoe yu'un ja wak'obeyik. Ja la yalbotik te bayal sbujts' ja wot'anik, sok bayal ok'el soknix te bayal mel ot'an ta jtojol. Jich yu'un ya to xjelaw xan bayal te sbujts' jkot'ane.
\v 5 Te k'alal k'ootik ta Macedonia, te jbak'etaltik ma la yich' lewa. Jauk me to, ayotik ta bayal mel-ot'an a, melel bayal te k'opetik yu'un te ants-winiketik te ma lek ya yilotike sok nix te xiwel te ay ta jkot'antike. \v 6 Jauk me to te Dios, te ya yak'bey yip yot'an te mach'atik pejk'tsajem yot'anike, la yak'botik smuk'ul k'inal jkaiytik te k'alal jul ta lok'el te Titoe. \v 7 Ma jauk nax la yak'botik smuk'ul k'inal jkaiytik te Dios yu'un te jul te Titoe janix jich muk'ub k'inal jkaiytik yu'un te smuk'ul k'inal te la awak'beyik te Titoe. La yalbotik jkaiytik te bit'il k'ax k'uxotik ta awot'anike, sok te ya amel-awot'anik ta jtojoltike sok te bayal yak ta ya'anel awot'anik ta jtojoltike. Ja yu'un te k'ax binub xan jkot'an yu'une.
\v 8 Manchukme te beluk laj tsibuye ya yak'atik ta mel ot'an, te jo'one ma ba ya jnopileyix. Ja nax la yak'bon mel ot'an te k'alal la jkil te beluk la jtsibuye la yak'atik ta ok'el. Te ja'atike ma jalaj te mel ot'an la wayike. \v 9 Ja'uk meto bayal sbujts' jkot'an, ma ja'uk yu'un te ayatik ta mel ot'an, ja yu'un te mel ot'an la wayike la sut ja wot'anik yu'un. Te ja'atike la wayikix stojol te mel ot'ane, jich yu'un mayuk bayal k'ax ja wokolik sok mayuk mach'a ch'ay ja wu'unik ta jwentatik. \v 10 Yu'un te ch'ul mel ot'an ya xlok' bal te ya sujt' jkot'antik ta stojol te Diose ya xu xkolotik. Te mel ot'an yu'un te balumilale, ya yich' tel lajibal.
\v 8 Manchuk me la yak'beyex mel-ot'an te beluk la jts'ibuybeyex baele, te jo'one ma ba ya xchebaj jkot'an yu'un te la jtikunbeyex baele. Janax la jmel-jkot'an yu'un te k'alal la jna' stojol te la amel-awot'anik yu'une. Jauk me to jun-cheb nax k'aal te la amel-awot'anik yu'une. \v 9 Jauk me to bayal sbujts' jkot'an ta ora to, ma jauk yu'un te la amel-awot'anike, ja binax jkot'an yu'un te la amel-awot'anik swenta jich la sut awot'anik yu'un. Te ja'exe la ana'ik stojol te mel-ot'an te talem ta ch'ulchane, jich yu'un mayuk beluk amen la jpasbeyex yu'un te la jts'ibubeyex tele. \v 10 Melel te mel-ot'an te tal ta ch'ulchane ja ya yak' te ya asujt'es awot'anike swenta ayuk akolelik yu'un. Yan te mel-ot'an te ya yak' te balumilale, ya yich' tel lajel stukel.
\v 11 Ilawilik te muk'nax te beluk ja yu'un spasel ta jtojoltik te k'axemtoxan te ch'ul mel ot'an. Muk'nax te sk'anjibal ja wu'unik yu'un te ya wak'ik ta ilel te mayuk ja' mulike sok bayalnax te ja' ilimbaike, sok te xiwele, sok beluk ya k'anike, sok bayal paechal te ya k'an awilik te beluk toj ta pasel te pasbilukixe; ta apisilik ju awu'unik spasel te la wak'ik ta ilel te mayuk ja' mulike. \v 12 Manchukme te jo'one ja la jts'ibubeyex te ja'atike, ma jauk la jtsibuy ta swenta te mach'a la spas te beluk ma lekuk ta pasel, sok te mach'atik la yich'ik pasbeyelte beluk ma lekuk. Te jo'one la jts'ibuy te beluk smelelil ja wu'unike yakuk xchikna ilel ta jtojoltikuk soknix ta tojolikuk, sok ta sit te Diose.
\v 11 Ilawilik te beluk muk' la spas ta atojolik jai mel-ot'an te talem ta ch'ulchane. La awak'ik ta ilel te muk'nax yutsilal te bit'il la awak'ik ta ilel te mayuk amulike. Melel ¡lek la awaiyik, sok la ach'uunik, la ak'anik sok spisil awot'anik te yakuk yich' pasel te beluk toj ta pasele! Ja swenta te la awak'ik ta ilel te mayuk amulik ta stojol jai k'op to. \v 12 Te jo'one ja la jts'ibubeyex tel ta apisilik, ma jauk la jts'ibuy ta swenta te mach'a la spas te beluk ma lekuk ta pasele, janix jich ma jauk la jts'ibuy ta stojol te mach'atik la yich'ik pasbeyel te beluk ma lekuke. Te jo'one ja la jts'ibuy swenta jich ya jna'a te bit'il k'ux ya awaiyotike janix jich k'ux ya awaiy abaik sok te yantik ta stojol te Diose.
\v 13 Jich yu'unito te jo'otike ya jkich'tik ak'bel smuk'ul jkot'antik. Soknix te ja' jkuuntik te ich' lewa, sok nix jelawentoxan sbujts' jkot'antik yu'un te sbujts' yot'an te Titoe, yu'un te la yich' ach'tesel te espiritue ta skaj ta wentaik. \v 14 Te jo'one mayuk bi amen la jkalbey yu'un te ja'atike, te jo'one ma la jkich' k'exlaltesel. Janix jich bit'il te spisil te beluk la jkalbatike ja smelelil, jich bit'il te beluk la jkalbey yu'un te ja'atike ta stojol te Titoe ja smelelil.
\v 13 Ja yu'un te bayal smuk'ul jkot'antik ta atojolike. Te bit'il ay smuk'ul jkot'antike, janix jich ay xan smuk'ul jkot'antik yu'un te bayal sbujts' yot'an te Titoe, melel te s-espíritue ach'ub yu'un te smuk'ul k'inal te la awak'beyike. \v 14 Melel te bit'il lek ak'oplalik la jkal ta awentaike, ma ba ya jkich' k'exlaltesel yu'un. Melel spisil te beluk la jkaltik ta awentaike smelelil, te bit'il lek ak'oplalik te la jkaltik ta awentaik ta stojol te Titoe la yich' ak'el na'el stojol te yu'unix smelelil a.
\v 15 Jelawen te xk'uxul yot'an ta tojolike, te k'alal ya xjul ta yot'an te la ch'uunik ja' pisilike, te ja'atike la wilik sok xiwel sok nijk'atik. \v 16 Te jo'one ay bayal sbujts' jkot'an ta tojolik yu'un jch'unejatik ta apisilik.
\v 15 Jelawen te xk'uxul yot'an ta atojolike, melel ya xjul ta yot'an te la ach'uunbeyik te sk'op ta apisilike, melel te ja'exe la awich'ik ta muk' ta k'axem to xan. \v 16 Te jo'one ay bayal sbujts' jkot'an melel xch'uunej jkot'an ta atojolik.
\c 8 \v 1 Jich yu'un ya jk'antik te jaex ya' a naik kermanotak te chiknajtel yutsil sbujts sk'uxul yot'an te Dios ta stojol te ch'un jeletik ta Macedonia.
\v 2 Te k'alal ay bayal a te woklajel janix jich esma te yutsil yot'anik manchuk me bayal smebalik janix le loktel a te sk'uxlejal te bit'il maba k'ux ya yayik ta yak'el
\c 8 TE MAJT'ANILETIK TA STOJOL TE CH'UUNJELETIKE \v 1 Jich yu'un jkermanotak ya jk'antik te yakuk ana'ik stojol te yutsil yot'an te Dios te la yak' ta stojol te ch'uunjeletik ta Macedonia. \v 2 Manchuk teme bayal k'axix swokolike, jauk me to bayal sbujts' yot'anik, k'ax me'baetik jauk me to bayal la yak'ik koltayel ta stojol te ch'uunjeletik ta Jerusalén.
\v 3 Jo'on me testigo yu'un te mach'atik la yak'te bay k'alal juyun yak'ele. Te jaike k'axtoxan la yak'ik te beluk ay yunikae
\v 4 Sok bayal wokol la sk'an te yakuk koltaytik ta spukel te at'elil ta stojol te ch'unjeletik
\v 5 Ma' jichuc k'ot ta spasel te bila maliotikae ja ne'el la yak's baik ta stojol te kajwaltike. Ja jich yu'un jaiknix la yak'sbaik. Jich bit'il sk'an yot'an te Diose.
\v 3 Jo'on me testigoon te la yak'ik ja to te bay ju' yu'unik yak'ele sok te k'ax to xan la yak'ik a te bit'il ay yu'unike. Sok spisil yot'an la yak'ik, \v 4 sok la yalik bayal wokol, te yakuk jtsakbeytik te koltayel te la yak'ik ta stojol te ch'uunjeletik ta Jerusalén. \v 5 Ma jna'ojtik a teme jich ya xk'ot ta pasel in to. Jauk me to, ja neel la yak' sbaik ta stojol te Jkajwaltike. Patil, la yak' sbaik ta jtojoltik ta swenta sk'anjel yot'an te Diose.
\v 6 Ja yu'un te la kalbetik wokol te Tito jate mach'a jach'emixa ta spasel te at'elil te yakuk sts'aktes ta spukbelex spisil into.
\v 7 Te jaex k'ax bayal juemix ja wunik ta yak'el spisil. '' ta sch'unjelawot'anik ta k'opik sok snopibal ja jolik, junuk ja wot'anik sok ayuk sk'uxul ja wot'anik ta jtojoltik ja jich ak'a me jta wot'anik te jaex ja wak'ik sok te ya sema spisil te bina lek.
\v 6 Jich yu'un te ya jkalbeytik wokol te Titoe, ja te mach'a la yak'beyex smuk'ul awot'anik te jich ya apasik te ya awak'ik te koltayele. \v 7 Jauk me to te ja'exe k'ax bayal ju'emix awu'unik ta yak'el spisil: ta xch'uunjel awot'anik, ta ak'opik, ta snopjibal awu'unik, ta sbijil awot'anik sok te xk'uxul awot'anik ta jtojoltik. Janix jich ak'aik me bayal uuk ta swenta te koltayel in to.
\v 8 Te yaj kal jo'one ma me yu'un ya tenatik ta spasel. Janax yaj tsa te mach'a melel ay te sk'uxul ja wotanike teme pajal sok te yu'un te yantike.
\v 9 Melel te jaex ja wilobeyik te sk'uxul yot'an te kajwaltik jesucristo. Manchukme k'uleja, ta swenta sk'uxul yot'an ja wunik laj sk'atbunsba ta meba ja jich te bint'il util la skátbunsba ta meba skuenta te ya xk'oex te k'ulej te jaexe
\v 8 Ma me yu'un ya jsujex ta spasel. Ja me ya jk'an te yakuk ana'ik stojol te bit'il bayal sbujts' yot'anik te yantik ch'uunjeletik ta yak'el jai koltayel in to, jich me te ja'exe yakuk me awak'ik ta ilel te smelelil te xk'uxul awot'anike. \v 9 Melel te ja'exe ja wilojbeyikix te yutsil yot'an te Jkajwaltik Jesucristoe. Manchuk me k'ulej a, ta swenta xk'uxul yot'an ta atojolik la sk'atbun sba ta me'ba', ta swenta te bit'il me'ba' k'ote jich te ja'exe k'ulej me k'oex abi.
\v 10 Ja yu'uni sk'op into ya kalbeyex jun mantail te ya skolteyex. Ayix jun jawil k'axixtel, te ja'atike ma jipuk nax la jmulanix spasel yu'un ya ja k'opetik ta pasel.
\v 11 Ja yu'un la jinaik spasel. Jich te bit'il la smulanik spasel sok te la sk'an spasik. Ja jich te jaexe yax lok'a wunik spasel ta bay k'alal xu a wunik
\v 12 Teme jaex ya ja kanik spasel ja ini at'elto lek ta pasel sok lek ta ilel. Ja into me ya sk'an te bit'il kusul te tul winike mame ba jauk te beluk ay yu'une.
\v 10 Ta swenta jai k'op in to ya jkak'beyex jun mantalil te ya skoltayexe. Ayix jun ja'wil xk'axel, te ja'exe ma jauk nax te kaj awak'ik te koltayele, kaj awak'ik sok bayal sbujts' awot'anik. \v 11 Jich yu'un lajinaik me spasel. Jich te bit'il te bayal sbujts' awot'anik te la awak'ik ta ilel janix jich uuk ya me alajinik jai at'elil to, pasaik me ta oranax jich te bit'il ya xju' awu'unik ta spasele. \v 12 Melel teme k'ax toyol awot'anik ta spasel jai at'elil in to, lek me k'oem sok tsakbil me k'oem ta stojol te Diose. Ja me jich ya awak'ik te bi yilel ay awu'unike ma me jauk te bit'il mayuk awu'unike.
\v 13 Jai at'elilto maba ja yu'un ya sk'an te beluk ay yunike, sok te jaex ya ja kukbik te wokolil ja yu'un ya sk'an te jun pajalik mayuk te wokolil.
\v 14 Te jaex ayix bayal ja wu'unike ya me sk'an ya ja koltayik te mach'atik mayuk yu'une. Skuenta yu'un teme ay bin ora mayuk bin yaxain ja wu'unikukae. Ya me yak'beyex te beluk axin yu'unikukae
\v 15 Ja jich te binti tsibubil ''te Mach'a bayal ay bi ay yu'une mayuk jil skomlel jichuk te mach'a mayuk yipal yu'une ma' sk'an xana.
\v 13 Melel jai at'elil to ma me jauk yu'un te ya yich'ik lamal k'inal a te yantike yan te ja'exe ya awich'ik xan awijk'atsik yu'un a. Jauk me to ja me ya jk'antik te tojok spisil te beluk ya jpastike. \v 14 Te beluk ay awu'unik ta ora to ja me ya sk'an te ya akoltayik a te yantike, swenta jich ya me awich'ik koltayel uuk te k'alal ayex ta wokolile, jich me toj ya jpastik te at'elile. \v 15 Jich te bit'il ts'ibubile: '' TE MACH'A BAYAL AY YU'UNE MAYUK BELUK JIL YU'UN, YAN TE MACH'A MAYUK YIPAL YICH'OJE MAYUK BELUK FALTA LA YAIY."
\v 16 Ja nix wokol la yal te kajwaltik ti biti la yak' snaex ta yot'an te Tito te jich bit'il yaj naex ta kot'an te jo'one.
\v 17 Majauk nax la sch'un te bila laj' kalbetik. Yu'un spasemal yot'an ta skuenta sk'anjel yot'an te tal taj tojoltik
\v 16 Jauk me to wokol la yal te Diose, te la yak'bey ta yot'an te sbujts' yot'an ta atojolik te Titoe jich te bit'il bayal sbujts' jkot'an ta atojolike. \v 17 Ma jauk nax la xch'uun te beluk la jkalbeytike, bayal bujts'naj yot'an yu'un in to. Bajt' ta atojolik swenta sk'anjel yot'an.
\v 18 Te jo'otike laj tikuntikbael te kermanotik Tito te ja ay aybil sk'oplal yu'un te ch'unjeletik te lek atejem.
Yu'un te yach'il k'ope. \v 19 Majauk nax yu'un into, ja la yich' tsael yu'un te ch'unjeletik te ya soinotik bael ta yich'el te mantalil. Ta skuenta ta yich'el mek te kajwaltik ja yu'un te yaj kak'betik yil te ya jk'antik kolteytik.
\v 18 Sok te jo'otike la jtikuntik bael sok te Tito tul jkermanotik te lek sk'oplal yu'un te ch'uunjeletik yu'un te bit'il ya xchol te lek yach'il k'ope. \v 19 Ma jauk nax to, melel ja la yich' tsael yu'un te ch'uunjeletik swenta te ya sjoinotik bael ta yich'el jai majt'anil to. Jauk me ich'biluk ta muk' te Jkajwaltike sok le me ya jkak'tik ta ilel a te bit'il sok spisil jkot'antik te ya xkoltaywanotike.
\v 20 Te jo'otik le ayotik yu'un jich maxu' slebotik jmultik ta stojol te mukul mantalil kich'otiktele.
\v 21 Te jo'otik yaj kananteytik ta spasel te beluk toje. Majauknax ta stojol te kajwaltik sok te stojol te antswiniketik
\v 20 Te jo'otike ma jk'antik te ya slebotik jmultik ta swenta yu'un jai majt'anil to. \v 21 Te jo'otike ja ya jk'an jpastik te beluk toj ta pasele. Ma jauk nax ta stojol te Jkajwaltike, janix jich ta stojol te ants-winiketike.
\v 22 Te jo'otike yak'tik stikunelbel tul kermanotik te bayal sujt'el kilotikix te jun yot'an te ya xchikna ilel ta stojol te bayal bina spasoje sok k'axtoxan te jun yot'ane stukele ja jta skuenta te bayal smuk'ul yot'an ta jtojoltik.
\v 23 Ja jun ayon sok te Tito, ja ya skoltayone ta at'el yu'un ta a tojolik. Yante yantik kermanotik, ja tikumbiltel yu'un te ch'unjeletik sok jame ya k'ojik ich'el ta te cristoe.
\v 24 Ja jich ak'beyaik yil te xk'uxul ja wot'anik ta stojolik sok akbeyaik yilik te sch'unjeletik te toja wot'an yu'une sok te bitíl toyoluk nax k'inal ja wayik yu'une ja ta skuentail te lek te at'elil.
\v 22 Te jo'otike yakotik ta stikunel xan bael yan jkermanotik; bayal buelta jkilojtik te toyol yot'an ta stojol te Jkajwaltike, sok te jkilojtik te binax yot'an ya spas te at'elile. Jauk me to k'axem to xan ay sbujts' yot'an melel jun yot'an ta atojolik. \v 23 Jauk me to te Titoe ja joy ba ta at'el sok ta atojolik. Yan te cheb xan jkermanotik, ja yich'ojik tikunel bael yu'un te ch'uunjeletike. Sok yakalik ta yak'el ta ich'el ta muk' te Cristoe \v 24 Jich yu'un ak'beyaik me yil te k'ux ya awaiyike, sok ak'aik me ta ilel ta stojol te ch'uunjeletik te bistuuk te tuyem ak'oplalik jku'untik ta stojol te yantik ch'uunjeletike.
\c 9 \v 1 Ta swenta te bit'il yich'ojik yat'elik te ch'unjeletik, ma ba yejt'al xan te ya jts'ibutele. \v 2 Te jo'one jna'o te beluk smulanej ja wot'anik, swenta yu'un la jkak'ba ta ichel ta mujk' ta stojol te lum Macedonia. La jkalbatik te junix ja'wil te yak ta xchap'anbelsba te Acayae. bayal mach'a la yak'bey xan yipal yu'un ta spasel, ta swenta te jaex te ja a wak'ojik ta ilel te ay bayal yip ja wot'anike.
\c 9 \v 1 Ta swenta te bit'il ay te koltayel ta stojol te ch'uunjeletike, ma yejt'aluk te ya jts'ibubatik xane. \v 2 Te jo'one jna'oj te beluk smulanej awot'anike, ja yu'un te bayal nax sbujts' jkot'an te la jkalbey yaiyik te ants-winiketik ta lum Macedonia. La jkalbey yaiyik te yan to jawil kaj xchajp'an sbaik stukel te lum Acayae. Te sbujts' awot'anik ta apisilik bayal mach'a muk'ub k'inal yaiy yu'un.
\v 3 Ja' yu'un la jtikunbael te jkermanotak yu'un me jich ma ba tojolok te la jkak'ba ta ich'el ta muk' ta ja wentaike, jich yu'un chajp'anamabaik, jich bit'il jkalojbatik. \v 4 Yan te me ma jichuk la a pasike, teme ay las jokinontel cha'oxtul te macedonioetik, teme ma ba chapal la staex, la me jtatik k'exlal a bi, te jaexe ja me ya a taik- xan k'exlal, skaj te way k'inal a wu'unike. \v 5 Jich yu'un la jta ta nopel te ya sujbael te jkermanotak ta yilbelex sok te yakuk x-k'otik ta spaseluk te bi la mat'anil te la a walik te ya a wak'ike. ja' yu'un jich chapalukex te bit'il jun majt'anil, sok te manchuk sujel a wayike.
\v 3 Jauk me to la jtikun bael te jkermanotaktik swenta jich ma ba tojolok te la jkak'ba ta ich'el ta muk' ta awentaike, jich yu'un chapalukex me jich bit'il te la jkalbey jilel te lum Macedoniae. \v 4 Jauk me to teme ay la sjokinonik bael cha'ox tul Macedonioetik teme ma ba chapal k'o jta'exe, ya me xk'exawotik yu'un, jauk me to ja me ya xk'exawex xan bayal melel la jkak'tik smuk'ul k'inal jkaiytik ta awentaik. \v 5 Jich yu'un la jta ta nopel te yejt'al ya jtikun bael neeluk te jkermanotak ta yilbelexe sok te yakuk x-k'otik ta spasel uuk te majt'anil te la awalik te ya awak'ike. Jich chapaluk meix a jich bit'il jun majt'anil, sok te manchuk sujel ya awaiyike.
\v 6 Ja yaj k'an te yakuk ja nopik into: te mach'a xut'nax yas tsumbaj janix me jich xut'nax ya sk'ajbey sit, yan te mach'a yas tsumba yu'un swenta lekil majt'anil, janix me jich ya sta te lekil majt'anil. \v 7 Ta tulutul jichnix me ya yak' te bit'il la snop ta yot'ane. Mame sok mel ot'an sok ma me sojbilukexa. Te Diose ja' me sk'anoj te mach'atik ya yak'ik sok sbut's yot'anike.
\v 6 Ja ya jk'an te yakuk ja nopik in to: te mach'a xujt'nax ya sts'umbaje janix me jich xujt'nax ya sk'ajbey te site, yan te mach'a ya sts'umbaj sok sbujts' yot'ane, janix me jich ya sta te lekil majt'anile. \v 7 Ta tulu tul jich nix me ya yak' te bit'il la snop ta yot'ane. Ma me sok mel-ot'an ya yak' sok ma me sujbilukex a. Melel te Diose ja me sk'anoj te mach'atik ya yak'ik sok sbujts' yot'anike.
\v 8 Sok te Diose ya me xju' yu'un te ya yesmantes ta chajbachajb te bendicion te yak'ojbeyexe. yu'un me jich ayuk te beluk ya xtu'un a wu'unik ta spisil ora. Jich me ya x-k'ot ta pasel ta a tojolik, yu'un jich me ya stak' te esmaj spisil lekil at'elil. \v 9 Jich te bit'il ts'ibubil: "JA SPUKOJBOTIK TE SK'ULEJAL SOK JA LA YAK'BEY TE MACH'ATIK XUJT' MAYUK BILA AY YU'UNIK. TE STOJIL YOT'AN MA BA YA XLAJ STUKEL."
\v 8 Te Diose ya me xju' yu'un te ya s-esmantes ta chajbalchajp' te bendición te yak'ojbeyexe, swenta jich te ja'exe, spisiluk me ora, ayuk awu'unik te beluk ya xtuun awu'unike. Jich me ya x-k'ot ta pasel ta atojolik, jich me ya stak' ya esmaj spisil lekil at'elil. \v 9 Jich te bit'il ts'ibubile: "JA SPUKOJBOTIK TE SK'ULEJAL SOK JA LA YAK'BEY TE MACH'ATIK XUJT' MAYUK BELUK AY YU'UNIKE. TE STOJIL YOT'ANE MA BA YA XLAJ STUKEL."
\v 10 Te mach'a ya yak'beyxan bael sit-awal tsunibil sok xan kaxlan waj ta stojol te mach'a ya xba yay tsumbajele, jichnixme yas esmaj te yawal stsunube. ja me ya yesmantes te beluk lek ya a pasike. \v 11 Te jaexe ya me a wich a k'ulejalik yu'un me jich ya xba a wak'ik ta ileluk te yutsil a wot'anike. jichme ya a walik wokol ta stojol te Diose.
\v 10 Te mach'a ya yak'bey xan bael sit-yawal sts'unub sok kaxlan waj ta stojol te mach'a ya xba yaiy ts'umbajele, janix me jich ya yich' ak'beyel uuk sok ya me s-esmaj te yawal sts'unube. Ja me ya yesmantes te beluk lek ya apasike. \v 11 Te ja'exe ya me awich'ik ak'ulejalik swenta jich ya xba awak'ik ta ilel uuk te yutsil awot'anike. jich me ya awalik wokol ta stojol te Dios ta jwentatike.
\v 12 Ja yu'un te me jich ba a pastik into maba janax ya xbayalub te sbilukik te ch'unjeletike. Janix jich ya esmaj te me la a wak'bey wokol te Diose. \v 13 Ja ta swenta te k'axexix ta ilbeyel a wot'anik sok te ju' a wu'unik k'axela ta swenta te la a ch'uunik spasel into, te k'alal ya a ch'uunik mantal, jich me yakatik ta yichel ta muk te Diose, jich nix te bit'il la a walik ta swenta te smantal te Cristoe. jichnixuuk ya me a wichik ta muk' te Dios yu'un te slekil a wot'anik te ya a wak'beyabaike. \v 14 Te yantike sk'anojexme sok yakik ta sk'oponel Dios ta a tojolik. juem me yu'unik ta spasel spisil into ta swenta te yutsilal te Dios te ay ta a tojolike. \v 15 ¡Bayal wokol ya jkalbeytik te Dios yu'un te muk' majt'anil te mayuk be jich jkilojtikae sok te yak'ojbotike!
\v 12 Melel teme jich ba jpastik in to ma ba janax ya xbayalub te sbilukik te ch'uunjeletike. Janix jich ya s-esmaj yu'unik ta yalel wokol ta stojol te Diose. \v 13 Ja ta swenta te k'axex ta ilbeyel awot'anik sok te ju' awu'unik k'axel a ta swenta te la ach'uunik spasel in to, te k'alal ya ach'uunik mantal, jich me yakatik ta yich'el ta muk' te Diose, jich nix te bit'il la awalik ta swenta te smantal te Cristoe. Jich nix uuk ya me awich'ik ta muk' te Dios yu'un te slekil awot'anik te ya awak'bey abaik ta apisilike. \v 14 Te yantike sk'anojex me sok yakik ta sk'oponel Dios ta atojolik. Ju'em me yu'unik ta spasel spisil in to ta swenta te yutsilal te Dios te ay ta a tojolike. \v 15 ¡Bayal wokol ya jkalbeytik te Dios yu'un te muk' majt'anil te mayuk jich jkilojtikae sok te yak'ojbotike!
\c 10 \v 1 Jo'onixme te Pabloone, ya k'ambeyex swenta yutsil sok spejk' tib yot'an Cristo, pek'elme ya jkak'ba te k'alal junejexe, tulanme ya kalbeyex te najt' ayon ta wolilalike. \v 2 Ya k'ambeyex te manchuk tulan ya kalbeyex te k'alal junejex yu'un smuk'ul kot'an. Ya me kalbey ta jamal te mach'atik xch'unejik te jich jkuxlejaltik bit'il spas mantal te jbak'etalti.
\c 10 PABLO YA XK'OPOJ YU'UN TE YAT'ELE \v 1 Jo'on, Pabloon, ya jkalbeyex bayal wokol ta swenta yutsil sok slekil yot'an te Cristoe. Te jo'one pek'el me ya jkak'ba te k'alal joinejexe, jauk me to tulan me ya jkalbeyex te k'alal najt' ayon ta atojolike. \v 2 Ya jkalbeyex wokol te manchuk me ya awak'ik te tulan ya jkalbey te mach'atik amen ya yalbotik jk'oplaltike, melel ja ya yalik te ja yakotik ta spasel spisil in to ta swenta nax jbak'etaltik.
\v 3 Jaye buk me ja' ch'unebetik smantale te bak'etaltike, ma me bay ta yip bak'etaltik te ya kaytik tsalawe. \v 4 Mamebay ch'ich' bak'et te kaj kat'ibtik ya kaytik tsalawe ay me yuelikuk yu'un sjintilael muk'ikal ts'a k'e tik, ajk' nax me ya syantes k'op ayejetik.
\v 3 Melel, manchuk teme jkich'ojtik te jbak'etaltike, ma ba ya jkaiytik kerajel jich bit'il ya smulan te jbak'etaltike. \v 4 Melel te jkat'ibtik te ya jkaiytik tsalaw a ma ba ch'ich' bak'et. Jauk me to ay me yu'elik te talem ta ch'ulchane swenta yu'un jich ya sjin spisil te yu'el te beluk ma lekuke. Ya sjin spisil te k'op-ayej te ya xlo'laywane.
\v 5 Janixme jichotikuk ya me jintilaytik beluk tulan ya smakbey ch'unej mantal ta swenta Cristo. \v 6 Yakotikme ta xchajp'anel woklajel yu'un yat'el te mach'atik k'axin tay mantal, ja nanix yakotik ta smaliyel te yakuk ja ch'unik lek te mantal.
\v 5 Janix me jichotik uuk ya me jintilaytik te beluk ya smakotik te bit'il ya jna'beytik sba te Diose. Te jo'otike ja ya jkak'tik ta ilel te ja ya sk'an jch'uuntik te Cristoe. \v 6 Sok te jo'otike ya me jchajp'anbatik te ya jkak'beytik kastigo te mach'atik ma xch'uunik te mantale, ja to teme la jch'uuntik ta jpisiltike.
\v 7 Ilamewilik ta lek te beluk x-ain ta sitike. Te me ay mach'a xch'uunejik yot'an te ay ta swenta Cristo, ak me snaulan te yak'o sbaix ta stojol Cristo. Janix jich yak'o sba ta tojoltik. \v 8 Jayebuk me ya jtoybeytik sk'oplal yip te jkat'eltik te janix yak'obotik te kajwaltik yu'un slektesel te ja kuxlejalik ma me ba ja yu'un te sk'axesel ja wokolik, ma me bay k'exwon yu'un.
\v 7 Te ja'exe ja ya awilik te beluk ya yil te asitike. Teme ay mach'a xch'uunej ta yot'an te ja ayix ta swenta te Cristoe, ayuk me ta sjol te bit'il ayix ta stojol Cristo, janix me jichotik uuk. \v 8 Manchuk me tulan ya jkalbeyex, jauk me to ma xk'exawon melel ya jna' te ja la yak'bon yip jkot'an te Jkajwaltik te la jkalbeyexe, ma yu'unuk ja jinelik, ja yu'un te yakuk xch'iex a, jich yu'un te ma xk'exawon ta yalbelexe.
\v 9 Mamexa kuyik te yu'un yakon ta kotsesbel xiwel yu'un te bina ts'ibuy batike. \v 10 Bayal mach'a ya yal te k'op kayej ts'ibubile smelelil sok ay yuel. Ja me mayuk stu'ul te me stelemal ay sok mayuk sbujts' te yayej.
\v 9 Ma me xa kuyik te yu'un yakon ta yotsesbelex xi'wel yu'un te beluk la jts'ibuybatike. \v 10 Melel ay mach'a ya yal: "Te ts'ibubil jun yu'une tulan ya yal sok ay yip, jauk me to te sbak'etale mayuk yip. Ma snujp'in te ya jkaiybeytik stojol te sk'ope."
\v 11 Ak me yich'ik ta muk' te bila ts'ibuyotik te k'alal ma le ayotikae. Ja nix me jich ya xchikna ta ilel te k'alal le' ayotikixae. \v 12 Te jo'otik ma me bay ya tsob batik sok nix ma ba ya pajbatik sok te mach'atik ya yich' sbaik ta muk' sok te yipike. Yu'un te k'alal ya spaj sbaik ma majuknax xk'ot snopibal yu'unik.
\v 11 Jai ants-winik bi aka me yich'ik ta muk' te beluk la jts'ibuytik ta jun te k'alal ma joinejtikex a, melel janix me jich ya xchiknaj ta ilel te k'alal ya xk'ootike. \v 12 Te jo'otike ma ba ya jkiltik sok ma ba ya jpajbatik sok te mach'atik ya yak' sbaik ta ich'el ta muk'e. Jauk me to te k'alal ya stoy sbaik sok ya spaj sbaik sok te yantike ja ya yak'ik ta ilel te mayuk snopjibal yu'unike.
\v 13 Ma me bay xjelaw jtuy bey batik k'oplaltik, janax me yaj kich'beytik ta muk' te bina yaloj botik te Diose, ja me te mayuk slajibal ta wentaik. \v 14 Ma me bay jelawotik ta atojolik te k'alal laj jtatikexe; jo'otikme te ne'el k'ejelto k'oemotike yu'un ya staexa te sk'op kajwaltik Cristoe.
\v 13 Yan te jo'otike ma xjelawotik ta k'axem to xan te banti ma jwentatikuke. Ja Dios stukel te la sbisbotik ta bay k'alal ya x-at'ejotike sok ja la stikunotik ta banti ayexe. \v 14 Melel ma ba ya jtoyba yu'un te ja neel k'oon ta atojolike. Jootik k'ootik neel ta xcholel te lek yach'il k'op ta swenta te yakuk asujt'es awot'anik ta stojol te Cristoe.
\v 15 Ma me bay tuyobetik sk'oplal te mach'a jelawen te yat'ele, ja yakotik ta smaliel te yakuk xmuk'ub te xch'uunjel awot'anik, ma jauk ya'an kot'antik te muk'uk sk'oplal tej kat'eltike sok te jelawenuk te banti ya xk'ot te k'opetike. Ja'uk me to le to ayotika banti ak'bilotik. \v 16 Ja jich sk'an kot'antik te yakuk stak' yich' cholel te sk'op kajwaltik ta namal k'inaltik te banti ayex. Ma me ba ya kak'batik ta ich'el ta muk' yu'un yat'el yantik te yakik, ta spasel.
\v 15 Te jo'otike ma ba ya jtoybatik yu'un te beluk ma ja'uk jpasojtike. Jauk me to ja ya jk'an te yakuk x-at'ejon xan bayal ta awolilik jich me ya xmuk'ub xan te xch'uunjel awot'anik, jich me ya xmuk'ub xan te jkat'eltik sok jich me ya xpujk' xan bael te bay ma to k'oemuke. \v 16 Ja jich ya sk'an jkot'antik te yakuk xba jcholtik te lek yach'il k'op ta k'axel to xan a te banti ayexe. Ja ya jk'antik x-at'ejotik te banti mayuk mach'a at'ejeme swenta yu'un jich mayuk mach'a ya yal a te yakotik jkak'bel jbatik ta ich'el ta muk' ta swenta yat'el te yane.
\v 17 Te me muk' nax k'inal ja waye, ja'uk me smuk'ul k'inal ja way te kajwaltike. \v 18 Ma me ja'uk nax te mach'a lek skuyo sbaix stukele, te lek ayixe ja me ich' bil ta muk' te mach'a ik'bilix yu'un te kajwaltike.
\v 17 "TEME AY MACH'A MUK' NAX K'INAL YA YAIYE, JAUK ME TA SWENTA TE JKAJWALTIKE." \v 18 Melel ma jauk ya yich' ich'el ta muk' te mach'a janax lek ya yalbey sba sk'oplale, ja me te mach'a lek sk'oplal yu'un te Jkajwaltike.
\c 11 \v 1 Ya k'anbeyex te jaexe te yakuk a ts'ibubonik te ba'nti jowil nax ya xk'opojone. ¡Ja'uk me to ja ts'ikobonik!. \v 2 Jich yu'un te jo'one k'anojex te jaexe. Te jo'one kich'obey te sk'anjel yot'an te Dios ta-a tojolike, jich bit'il la jch'u-un te nuj'binel sok te jmamlale. te jo'one la jch'u-un spasel te ya ka'k'ex ta stojol Cristo jich bit'il te tul ach'ix te ma stao smule.
\c 11 TE PABLOE SOK TE LOTIL PUK K'OPETIKE \v 1 Ya jk'anbeyex te ja'exe te yakuk ats'ikbonik te banti jowil nax ya xk'opojone. ¡Ja'uk me to ta smelelil yak ats'ikbelonik! \v 2 Melel te jo'one bayal jk'anojex. K'alal la jkak'ex te ya xnujp'inex sok te amamlalike te jo'one bayal te xk'uxul jkot'an ta atojolik jich bit'il k'ux ya yaiyex te Diose. Te jo'one la jkal ta jamal te ya jkak'ex ta stojol Cristo jich bit'il tul ach'ix te ma staoj smule.
\v 3 Ja'uk me to ya xiw kot'an yu'un teme ay mach'a ya slolayex jich bit'il laj ta lo'layel te evae yu'un te sp'ijil te chane, ya xiw kot'an yu'un teme yan snopjibal te la wich'ik bael te banti ma lekuk te be-e ta stojol te Jesucristoe melel ja' smelelil sok le stukel. \v 4 Jich yu'un ya nax kaltik te ay mach'a ya xtal sok spuk te yan k'op te jkajwaltik Jesucristoe te jo'otik yak'obotik ta spukele. O ya nax kaltik te jaexe ya-a wich'ik te yan Espiritue te ma jauk te a wich'ojik ta nelaltoe. O ya nax kaltik te jaexe ya-a wich'ik te jun mantalil te ma ja'uk te a wich'ojik ta nelaltoe. ¡Te jaexe k'aemex ta sts'ikel ta mero lek spisil into!.
\v 3 Jauk me to ya xiw jkot'an yu'un teme ay mach'a la slo'layex jich bit'il laj ta lo'layel te Eva yu'un te sbijil te chane, ya xiw jkot'an yu'un teme ay mach'a la syantesbatik te snopjibal awu'unike sok teme yan be la at'unik baele te ma ja'uk te bay smelelile sok teme yanaj te bit'il jun awot'anik yakex ta xch'uunel te Cristoe. \v 4 Ya xiw jkot'an yu'un melel ya ach'ambey awaiyik stojol te mach'a ya xk'ot xcholbeyex yan sk'oplal te Jesús te bit'il la jcholtik te jo'otike. Sok ya xiw jkot'an yu'un teme la awich'ik yan espíritu te bit'il ta sneelale. Sok teme la atsakik yan mantaliletik te ma jauk te lek yach'il k'ope.
\v 5 Yu'un te jo'one ya jnop te maba pek'el ayon ta stojol te yantik jpuk k'opetike. \v 6 Manchuk teme maba nojp'tesbilon ta-a k'op ta-a tojolike maba pek'el ay te snopjibal ku'une. Spisil ta chajb' sok ta spisil te beluk aye, jo'otik la kak'tik na'el stojol ta-a tojolik.
\v 5 Melel te jo'one ma ba pek'el xan ayon te bit'il te yantik puk-k'opetik te skuyoj sbaik te ja tuyem xan sk'oplalike. \v 6 Manchuk teme ma ba nojp'tesbilon ta k'op ta stojol te tsobol ants-winiketike ma ba pek'el ay te snopjibal jku'une. Spisil ta chajp' sok ta spisil te beluk aye, te jo'otike la jkak'tik ta na'el stojol ta atojolik.
\v 7 ¿La bal ta jmul a te bit'il la jpek'anbae yu'un jich muk'ub a k'oplalikae? te jo'one ma'tanil me te la jcholbeyex a wayik te lek yach'il k'op te Diose. \v 8 Te jo'one la jkik'itay jilel te yantik ch'unjeletike yu'un la jch'uun te koltayel yu'unike jich yu'un talon ta xch'u-nbelex te jaexe. \v 9 Te k'alal ayon ta-a tojolique ay wokola mayuk mach'a la kak'bey swokola. Yu'un te beluk la k'ane la yak'bonik te hermanoetike te talik ta Macedoniae. Jich la me kananteyba ta spisil ora yu'un ma ba ik'atsil a wilonika jich ya jpas xan bael.
\v 7 ¿La ba jta jmul a te bit'il la jpek'tsan ba swenta jich muk'ub ak'oplalik a te ja'exe? Melel te jo'one majt'anil me te la jcholbeyex awaiyik te lek yach'il k'op yu'un te Diose. \v 8 Te jo'one la me jtsak te koltayel yu'un te yantik ch'uunjeletik ta swenta akoltayelik te ja'exe. \v 9 Te k'alal ayon ta atojolik a sok te k'alal ay jwokol a mayuk mach'a la jkak'bey swokol. Melel te beluk tuun jku'une k'ot yak'bonik te jkermanotaktik te talemik ta Macedoniae. Ta spisil ora ma me la jkak'beyex awokolik te ja'exe, janix jich ya jpas xan bael ta ora to.
\v 10 Jich nix te bit'il te smelelil sk'op te kajwaltike ay ta jtojol, jich yu'un te kutsilale maba xkomon ta yalel ta spamal te lum Acayae. \v 11 ¿Bistu-uk? ¿bistu-uk te ma la sk'anexe? janax ya sna' te Diose.
\v 10 Melel te smelelil sk'op te Jkajwaltike ayix ta jtojol, janix jich ta lum Acaya mayuk mach'a ya xju' yu'un te ya sk'ejbon te lamal k'inal ya jkaiye. \v 11 ¿Bistuuk? ¿Yu'un ba ma jk'anojex te jich ya jkale? sna'oj te Dios te jk'anojexe.
\v 12 Te beluk ya jpase, ya jpasbael swenta yu'un jich ya jlajinbey sk'oplal te mach'a ya xtijawan ta k'ope sok te mach'a ya sna'liyone yu'un te mach'a ya stijone ja ya sk'an te ya yich' ich'el ta muk'e, te jauk ya sk'an te ya xtaotik te bit'il yakalik ta spaselu-uke. \v 13 Melel ja'ik te lotil alwanejetike sok te lotil at'eletike. Jaik te skuyo sbaik te alwanejetik ta stojol te Jesucristoe.
\v 12 Te beluk yakon ta spasele, ya jpas xan bael, swenta jich ya jlajinbey sk'oplal te sk'op yaiyejik te mach'atik ya sleotik ta k'ope sok te mach'a ya snaliyone, melel ja yakik ta sleel te yakuk yich'ik ich'el ta muk'e, melel ya yalik te pajal yakotik ta at'el soke. \v 13 Melel ja'ik te lotil alwanejetike sok te lotil at'eletike. Skuyoj sbaik te alwanejetik yu'un te Cristoe.
\v 14 Jauk me to ma me chamuk nax ya jkaytik yu'un, melel jichuk te pukuje ya skuysba ta ch'ul abat yu'un te sakil k'inale. \v 15 Mame chamuk ya kaytik yu'un te me jichu-uk te abatetik te ya sk'at bun sbaik ta lekil abatetike. Jauk me to ta slajibal ya xchikna ta yat'elik.
\v 14 Jauk me to ma me chamuk nax ya jkaiytik yu'un, melel jich uuk te pukuje ya skuysba ta ch'ul abat yu'un te sakil k'inale. \v 15 Ma me chamuk nax ya jkaiytik yu'un teme jichik uuk te abatetik yu'une te ya sk'atbun sbaik ta lekil abatetik yilele. Jauk me to ta slajibal ya me yich'ik te spakol yu'un te yat'elike.
\v 16 Ya jkalbeyex yan buelta: mame ayuk mach'a ya snop te jo'on ma xk'ot ta jkot'ane. Yu'un te me jaex ya a pasike ik'awonik jich bit'il te ma xk'ot ta jkot'ane. Yu'un teme jaex ya apasike ik'awonik jich bit'il te ma xk'ot ta jkot'ane yu'un yakuk kich' ich'el ta muk' tebuk. \v 17 Te beluk yakon ta yalel yu'un te kak'oba ta ich'el ta muk'e ma sk'an te Kajwaltike, yu'un jich yakon ta k'op te bit'il mach'a ya yak' sba ta ich'el ta muk'e. \v 18 Ja yu'un ay bayal te ants-winiketik te ya yak'sbaik ta ich'el ta muk' yu'un te sba'k'etalike, ja jichono-ok ya kak' ba ta ich'el ta muk'.
K'AX SWOKOL TE PABLO YU'UN TE BIT'IL AY TA PUK K'OPE \v 16 Ya jkalbeyex ta yan buelta: Mame ayuk mach'a ya snop te jo'on ma xk'ot ta jkot'ane. Jauk me to teme ay mach'a jich ya snope, ma me xa abajonik yu'un, ik'a me awonik jich me ya jkak'ba ich'el ta muk' tebuk. \v 17 Te beluk yakon ta yalel yu'un te jkak'ojba ta ich'el ta muk'e ma sk'an te Jkajwaltike, jich yakon ta k'op te bit'il mach'a ma xch'uune. \v 18 Melel ay bayal ants-winiketik te ya yak' sbaik ta ich'el ta muk' yu'un te sbak'etalike, janix jichon uuk ya jkak' ba ta ich'el ta muk' uuk.
\v 19 Yu'un te jaexe sok yutsil awot'anik te ya-a ts'ikik te mach'a ma xk'ot ta yot'anike ¡te jaexe ja-a kuyo ja baik te ay ap'ijilike!. \v 20 Te jaexe ya-a ts'ikbeyik teme ay mach'a ya jmosoinexe, teme ya slajin bexte beluk ay awu-unike teme ya awich'ik uts'inele sok teme ya skuy sbaik ta leke o teme ya yak'beyex majel ta awelawike. \v 21 Yakal sok k'exlal te jo'otik te pek'el la jkak'batik ta spsael ja into. Aunke ay mach'a ya yak'sba ta ich'el ta muk', yakon ta k'op jich bit'il te mach'a ma xk'ot ta yot'ane, jich nix-uk te jo-one ya me kak'ba ta ich'el ta muk'.
\v 19 Melel te ja'exe binax awot'anik ya ats'ikik te mach'atik ma sk'an xch'uunike, ¡ja kuyoj abaik te bijexe! \v 20 Melel ja ts'ikojik teme ay mach'a ya yak'ex ta esclavoinele, teme ay mach'a ya yich'beyex spisil te beluk ay awu'unike, sok teme janax ya yilbeyex awot'anike, te ya skuy sbaik te ja muk' xan sk'oplalik te bit'il ja'exe, sok teme ya xt'axatik ta majele. \v 21 Ya xk'exwon ta yalel te bit'il ma ju' jku'untik te jich la jpastik te jo'otike, jich yakon ta k'op te bit'il mach'a ya yak' sba ta ich'el ta muk' yu'un spisile, janix jichon uuk ya jkak'ba ich'el ta muk'.
\v 22 ¿Ja'ik ba hebreoetik to? janix jichono-ok. ¿Ja'ikba israelitaetikto? janix jichono-ok. ¿Ja'ikba tsumbalik te abra-ane? janix jichono-ok. \v 23 ¿Ja bal abatetik yu'un te Cristoe? (Manchuk me jowelon yilel te bit'il ya xk'opojone) k'ax jichona-a. Te jo'one k'axemon ta bay tulan at'elil, bayal k'axemon ta chukel, k'axem to xan la kich' majel sok bayal buelta te k'an lajukone.
\v 22 ¿Hebreoetik ba? janix jichon uuk. ¿Israelitaetik ba? janix jichon uuk. ¿Sts'umbalik ba te Abrahame? janix jichon uuk. \v 23 ¿Abatetik ba yu'un te Cristoe? (Manchuk me jowelon ya'el te bit'il ya xk'opojone) jauk me to ja k'ax abaton xan te bit'ilike. Te jo'one k'axemon ta bay tulan at'elil, bayal ochemon ta chukel, bayal majel jkich'oj sok bayal buelta te k'an smilonike.
\v 24 Te judioetik la yak'bonik jo'eb buelta te majel te jun ma sts'akaj ch'awinik te yajtalulej. \v 25 Oxeb vuelta la jkich' majel ta wach'. Jun buelta ch'ayemon koel ta yutil ja'. k'axem ku-un jun ajk'ubal sok jun k'a-al te xkajeton ta sba te mare. \v 26 Bayal buelta benemonix te banti xi'bantik sba te muk'ul jaetike, sok xi'bantik sba te elek'etike, sok te ma' lekuk te jlumale, sok xib'antik sba te yan lumetike, sok xi'bantik sba ta bay muk'ul lumetike ta banti jochol te takin k'inale, sok xibantik sba te maretik sok te bay lotil kermanotaktike.
\v 24 Te judioetike la yak'bonik jo'eb buelta te "majel te jun ma sts'akaj cha'winik te yajtalulej." \v 25 Oxeb buelta la jkich' majel ta wajch'. Jun buelta la xch'ojonik ta ton. Oxeb buelta t'umaj koel te jbarcotike. K'ax jku'un jun ajk'ubal sok jun k'aal te xkajeton ta sba te mare. \v 26 Bayal buelta beenemonix te banti xi'bantik sba te muk'ul ja'etike, sok te xi'bantik sba te elek'etike, sok te ma lekuk te jlumale, sok te banti xi'bantik sba te yan lumetike, sok te bay xi'bantik sba te muk'ul lumetike, sok te banti xi'bantik sba te jochol takin k'inale, sok te bay te xi'bantik sba te maretike sok te bay yolil te lotil jkermanotaktike.
\v 27 Te jo'one tulan sok kipnax yakon ta at'el ma' xwayonix yu'un te winale sok te takin ti-ilej bayal buelta ma xweonix sok k'ax wokol ta sik yu'un te t'analone. \v 28 Ma jipuk nax a into, ta jujun k'a-al sut'ojon ya kaiy ta kot'an ta spisil te ch'u-unjeletike. \v 29 ¿Mach'a te mayuk yipe, te jo'one yu'unbal ma spek' tsate kipe? ¿Te mach'a ya xyaleswan ta mulile yax ilinon yu'unuk?
\v 27 Te jo'one tulan at'ejemon sok bayal k'axem jwokol, bayal ajk'ubal te ma wayone, k'axemon a te wi'nale sok te takin ti'ile, bayal buelta te la jkom jwe'ele, sok k'ax jwokol ta sik yu'un te t'analone. \v 28 Ma jipuk nax a in to, ta jujun k'aal sut'ojon ya jkaiy ta jkot'an yu'un spisil te ch'uunjeletike. \v 29 Teme ay mach'a mayuk yip ya jkile janix jichon uuk ya spejk'tsaj te jkipe, te jo'one amen ya jkil te mach'a ya yak' xyal ta mulil te yane.
\v 30 Teme ya kak'ba ta ich'el ta muke, ja me ya kak'ba ta ich'el ta muk' k'alal mayuk te kipe. \v 31 Te Diose ja' te stat te kajwaltik Jesucristoe te mach'a ich'bil ta muk ta sb'at'el k'inale ja'sna'o te ma jpas te lote!
\v 30 Teme ya jkak'ba ta ich'el ta muk'e, ja me ya jkak'ba ta ich'el ta muk' te k'alal mayuk te jkipe. \v 31 Te Dios te Stat te Jkajwaltik Jesucristoe te mach'a ich'bil ta muk' ta sbajt'el k'inale, ¡ja sna'oj te ma yakon ta spasel lote!
\v 32 Ta lum Damasco, te ajwalil ta skuenta te muk' ajwalil Aretase yak ta skanantayel te muk'ul lum Damascoe yu'un ya stsakonikae. \v 33 Jich yu'un la skojt'esonik ta jun moch ta banti sventanail te muroe jich kolon ta sk'abik.
\v 32 Ta lum Damasco, te ajwalil te ak'bil jilel yu'un te muk' ajwalil Aretase yak ta skanantayel a te muk'ul lum Damascoe melel ya sk'an stsakonik a. \v 33 Jauk me to la skojt'esonik ta jun moch ta banti sventanail te muroe jich kolon ta sk'abik.
\c 12 \v 1 Te jo-one ya jna te mayuk bi ya xu kju'untik jtukeltik. Jich yu'un ya jkaybey yipal spasel te beluk la yak'bon jwaechin sok te beluk la yak' bon ta jkotan te kajwaltike.
\v 2 Te jo-one ay tul winik la jnabesba ta swenta te kristoe xchan lajunebal jawil k'axemix ay toba ta sbak'etal maba ayukix ta sbak'etal, ma jna jtukel, ja sna te diose, la yich'ix ik'elbel ta yoxebal chulchan.
\c 12 TE TULAN WOKOLIL TE AY TA SBAK'ETAL TE PABLOE \v 1 Ya jna' te mayuk beluk ya xlok' jku'un a te k'alal ya jkak'ba ta ich'el ta muk'e. Jauk me to ya jkalbeyex awaiyik te beluk la yak'bon jkil sok te beluk la yak'bon jna' stojol te Jkajwaltike. \v 2 Te jo'one ay tul winik te la jna'bey sba ta swenta te Cristoe, xchan lajunebal ja'wil xk'axelix, ma jna' teme yich'oj sbak'etal a o teme xch'ulel xanix a, janax Dios ya sna', jauk me to ik'ot bael ta bay te yox lamal ch'ulchane.
\v 3 Jo'on ya jna te winik to, ay toba ta sbak'etal maba ayukix. Te jo'one ma jna janax ya sna te diose.
\v 4 La yich'ix ik'elbel ta banti lamal k'inal sok ya jkaiy stojol k'opetik te bayal yutsilal yu'un ma stk'te yantiknax mach'a ya xchol.
\v 5 Ya jsut jk'op ta stojol te t'ul winik. Yu'un te jo-one ma jsut jk'op, jana-ax yu'un te beluk la slajinbon jkipe.
\v 3 Ya jna' te jai winik to, ay to ba ta sbak'etal abi o xch'ulel xanix bal abi, ma jna', janax Dios ya sna', \v 4 la yich' ik'el bael ta bay paraiso sok la yaiy stojol k'opetik te k'ax bayal yutsilal te mayuk mach'a jich yaloje. \v 5 Ya stak' te ya jkak'ba ta ich'el ta muk' yu'un te la jna'bey sba jai winik bi. Jauk me to janax ya jkak' ba ta ich'el ta muk' yu'un te bit'il mayuk jkipe.
\v 6 Te yakuk jk'an jsut te jk'ope, maba ya jich yu-un ja yakon yalel te beluk smelil. Jich yu-unito ya jtsikba yu-un te ya jsut te jk'ope, yu'un jich mayuk mach'a ya snop te beluk ma stak' snop ta jtoje, sok te ya jkay stojol te ya ya-anonike
\v 7 Janix jichonok ya jtsikba yu'un te beluk la yalbone ja yu'un te yantoa te teak'etik yu'un te beluk la yak'bon jwaechine, janix jich, yu'un ma xnojona te ixtajel, la yak'bonik jun tsijnajibal ta jbak'etal, tul alwanej yu'un te pukuje ta yutsinon, yu'un jich yu'un ma xtuy moel bayal te sbolil jkot'an.
\v 6 Te yakuk jk'an jkak' ba ta ich'el ta muk'e, ma ba jich ya xk'oon te bit'il mach'atik ma xch'uunike, melel spisil te beluk la jkalbeyexe smelelil. Jauk me to ma jkak'ba ich'el ta muk' yu'un, jich me mayuk mach'a ya snop te ja bayal xan jk'oplal yu'un spisil te beluk ya jpase sok te beluk ya jkale. \v 7 Janix jich ma jkak'ba ta ich'el ta muk' yu'un spisil te beluk la yak'bon jkil sok la yak'bon jna' stojol te Jkajwaltike. Jauk me to, ta swenta te manchuk ya jkak'ba ich'el ta muk' a, la jkich' ak'beyel ta jbak'etal tulan wokolil (aguijon), tul yabat te pukuj te yak ta yuts'inbelone, swenta jich ma jkak' ba ta ich'el ta muk' a.
\v 8 Ox sujt'el la jk'ambey te kajwaltike ta wenta ito, te jauk ya sk'ejbon lok'el. \v 9 Jich la yalbon: ''te jkutsilale jelawen ta tojol yu'un te jkiptik ya xlekub te banti ay wokolil''. Jich yu-unito ja jk'an te ya sujton yu'un te jwokol, yu'un jich te yuel te krsitoe ya stak' x-ain ta stojol. \v 10 Jich yu-unito, te jo-one binax jkot'an yu'un ta skaj te kristoe, ta wokolil, ta utel, ta kopetiuk, ta nutsel sok te k'alal ay mel ot'an. Yu'un te k'alal ayon ta mel ot'an, ya xtal jkip.
\v 8 Oxeb buelta la jkalbey wokol te Jkajwaltik ta swenta in to, te yakuk sk'ejbon lok'ele. \v 9 Jauk me to jich la yalbon: ''Tik'at a te yutsil jkot'ane, melel te jku'ele yak ta utsubel ta swenta te pek'el te awipe." Ja yu'un te ya jkak'ba ta ich'el ta muk' yu'un te bit'il mayuk jkipe, swenta jich te yu'el te Cristoe ya yilik ta jtojol. \v 10 Jich yu'un te jo'one, binax jkot'an yu'un melel ta skaj te Cristoe, ayon ta woklajel, ta utel, ta k'opetik, ta nutsel sok te k'alal ay mel-ot'ane. Melel te k'alal mayukix te jkipe, ja ay xan jkip abi.
\v 11 ¡ k'atbujemon jich bit'il te mayuk bi ya jna! ja- atik la sujonika te ya xk'atbujon, te ja-atike ya sk'an te lajuk ja wichonik ta muk', yu'un te jo-one pajalon sok te mach'atik sbi-ilinejik muk'ul chol k'opetik, yu'un te jo-one mayukonbia
\v 12 Te smelil señaetike yu'un te mach'a muk' te yat'el la yich' pasel ta tojolik bayal yutsilal señaetik sok yutsilal sok te beluk tulanik te k'ot ta pasel.
\v 13 Jich ¿bistuk te ja-atike ay ma la jkich'atik lek ta muk' jich bit'il te yantik ch'u-unjeletik, jich yilel te bit'il la jk'akbatik ja wokolik ta tojolik? ¡ pasbonik perdon teme ch'ayemone!
\v 11 ¡Jich yakon ta k'op te bit'il mach'a ma sna' k'inale, te ja'exe ja la asujonik te jich ya jpase, melel te jo'one ya sk'an te la awich'onik ta muk'e. Melel ma ba pek'el xan ayon te bit'il te mach'atik skuyoj sbaik ta chol k'ope, manchuk teme mayuk jtulale. \v 12 Te smelelil senyailetike k'ot ta pasel ta awolilik melel bayal smalib jku'un te at'ejon ta atojolik, sok bayal senyailetik sok te at'elil te bayal yutsilal te pastaj ta awolilik sok te at'elil te bayal yu'ele. \v 13 Jich yu'un ¿bistuuk te ja'exe la akuyik te ja pek'el xan ayex te bit'il te yantik ch'uunjeletike, janax bal yu'un te ma ba la jk'an te ijk'atsil k'oon ta atojolike? ¡Pasbonik perdón teme ch'ayone!
\v 14 ¡ ilawilik ! jchajbanojbaix yu'un ya stak' xtalonix ta tojolik ta yox melal. Te jo-one maba jich xk'o-on te bit'il ja wijk'atsike, yu'un ma jauk ya jk'an te beluk ya k'anikuke. Te jo-one ja jk'anojatik. Yu'un te anich'ane ma stak' sk'ejbaik lok'el ta stojol te me-el tatil, yu'un meto te meel tatil ja ya stak sk'ejbaik lokel ta swenta te anich'an.
\v 15 Yu'un te jo-one bayal sbujts ya jlajin sok ya jkich lajinel ta stojol te ja ch'ulelike. Te jo-one bayal jk'onatik, ¿ yu-unbal ma k'anojonik bayal te jo-one?
TE PABLOE LA YAL TE YA XBAJT' TA ILAW TA YOXEBAL BUELTA \v 14 ¡Ilawilik! chapalonix te ya xba jkilex ta yoxebalan buelta. Te jo'one ma jk'an te ijk'atsil ya awayonike, melel ma jk'anbeyex te beluk ay awu'unike. Ja ya jk'anex te ja'exe. Melel te al-nich'ane ma ba ya stsob sbiluk ta stojol te sme'-state, ja ya sk'an te ja te me'el-tatil te ya stsob sbiluk ta stojol te yal-snich'ane. \v 15 Jich yu'un te jo'one binax jkot'an ya jkak'beyex spisil te beluk ay jku'une, janix jich binax jkot'an te ya jkak' te jkuxlejal ta awentaike. Teme bayal jk'anojexe, ¿Bistuuk te ma ak'anonik bayal jiche?
Some files were not shown because too many files have changed in this diff
Show More
See in Reader
paco_camacho
tsDesktop