diff --git a/25/31.txt b/25/31.txt
index 982fe419..2521e3bf 100644
--- a/25/31.txt
+++ b/25/31.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 31 \v 32 31 chuna cho natlawaya   xputay magskgot lu xman xla oro. wa xputay magskgot nalitlawkan xputay chu xchaxpan. wa xputajun, xchaxpan xputajun chu kxanat putum watoya nalitlawakan. 32 cho nataxtukgoy akgchaxan nak xpagni-- akgtutu pagni natapagstonkgoy nak xpagxtum xputay magskgot  xlitapakgastonkgat nak xakgalhpatu
\ No newline at end of file
+\v 31 chuna cho natlawaya   xputay magskgot lu xman xla oro. wa xputay magskgot nalitlawkan xputay chu xchaxpan. wa xputajun, xchaxpan xputajun chu kxanat putum watoya nalitlawakan. \v 32 cho nataxtukgoy akgchaxan nak xpagni-- akgtutu pagni natapagstonkgoy nak xpagxtum xputay magskgot  xlitapakgastonkgat nak xakgalhpatu
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index c4434592..b7cc3500 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -290,7 +290,6 @@
 		"25-25",
 		"25-28",
 		"25-31",
-		"25-33",
 		"26-title",
 		"27-title",
 		"28-title",