diff --git a/09/31.txt b/09/31.txt
index 7eaf687b..ba9d8d06 100644
--- a/09/31.txt
+++ b/09/31.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 31 Lachu, wa tachanan ni mastakgolh xtawakat, xpalakata xlakan aku kxanajkgonit. \v 32 Wa chu trigo chu centano ni tzankgakgolh xpalaka xla alistalh mastay xtokat. \v 33 Lata Moisés makgxtakglhi Faraón chu kachikin, xla stonkgnilh xmakan Puchina; chu makglipni chu chajat tachokgokgolh, chu cen na tachokgolh.
\ No newline at end of file
+\v 31 Lachu, wa tachanan ni mastakgolh xtawakat, xpalakata xlakan aku kxanajkgonit. \v 32 Wa chu trigo chu centeno ni tzankgakgolh xpalaka xla alistalh mastay xtokat. \v 33 Lata Moisés makgxtakglhi Faraón chu kachikin, xla stonkgnilh xmakan Puchina; chu makglipni chu chajat tachokgokgolh, chu cen na tachokgolh.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 6364883b..e944f2fb 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -48,7 +48,6 @@
 		"09-25",
 		"09-27",
 		"09-29",
-		"09-31",
 		"09-34",
 		"40-01",
 		"40-05",