paco_camacho
/
tar_rut_text_reg
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Aug 18 2022 18:40:39 GMT-0600 (Mexican Pacific Daylight Time)

This commit is contained in:
paco_camacho 2022-08-18 18:40:39 -06:00
parent 9f9ada0620 5344980cb9
commit 9358697194
33 changed files with 109 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
01/01.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\c 1 \v 1 Echiriga ikili echali rawe mapu ali echi nula uchuli jueces niruli olowali echona kawichi, ali bile rijoi echona bitemi Belén nima Judá simili echona kawichi riweachi Moab echi jubila yuga ali echi okua kuchala. \v 2 Echi rawala jena rijoi ju Elimelec, ali echi rawala upila ju Noemí. Echi rawala binoi okua tanala nili Mahlón ali Quelión, nili Efrateos echona Belén nima JudÁ. Isili echona kawirali Moab ali pireli echona.

1
01/03.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 3 Echiriga Elimelec, echi kunala Noemí, mukuli, ali echi tibili okuami kuchi yuga. \v 4 Jena kuchali chapili jubila echi muki echona Moab pireami; jena rawala echi bile ju Orfa, ali auche bile rawala Rut. Pireli echona echi ku bami makoy. \v 5 Echiriga, okana, Mahlón ali Quelión suwili, tibili Noemí ke kuneka ali kecho nilaka echi okua ranala.

1
01/06.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 6 Echiriga Noemí natali riwekuami simiwami echona Moab echi mo'olila yuwa ali ku simiwami echona Judá ali echiriga namali echona jiti Moab echi WALUBELA ONORUAMI echiriga kuwirali echi pueblo mapu ali noaleli ali yali echi kowami. \v 7 Echiriga riweli echi kawi mapona asali echi okua mo'olila yuga ali owinali echona buwe simiya ku echona kawirali Judá.

1
01/08.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 8 Noemi je aneli echi okua no'olila: ''Simibaka, sisaku, ibili nira echi, echona muje iyela bitelachi. Echi ni WALUBELA ONORUAMI inerisa echi kalekuami yemi yuga, mapuriga yemi inerali echi kalekuami echi suwili ali ayenacho tami. \v 9 Echi WALIBELA ONORUAMI echiriga olasa yemi yuga riwisa echi wisabawami, yemi ibili echona auche bile bitelachi kunali. Echiriga binoi chumili ali nalakali. \v 10 Aboni je aneli: ''¡Ke! Tamuje simaboti muje yuga mapu na bite.''

1
01/11.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 11 Ali echi noemi jeanili: ¡ku simibika, nije ranala! ¿Hu rikare simabotime tami yuwa? ¿We chobiji niwin kuruí nije ropalachi yemi nila, mapi omerima nila iyemi kunala? \v 12 Ku simibika nije ranala, simibika aboni ku buwerili, mapurika ju nije ma we wilami mapurika nima bile kunala. Echanisa nije: 'nima bile kunali jipi roko,' ali omerima niwa okua kuruín, \v 13 ¿achi buwebo yemi mapu ocherima? ¿Achi buwema ali ke kunema cho jare ralamuli yuga jipi? ¡Ke, nije ranala iweé! We omoni; minapi iyemi yuwa, mapurika echi sikala ONORUAMI iyali we chati tami jiti."

1
01/14.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 14 Aliko echi mo'olila owali raichali ali nalali cho sine. Orfa ala anili ku sime ruá binoy asirumi yuwa bile chumuka, ali Rut chukubali echi yuwa. \v 15 Noemi jeanili: "Anami, muje chiyela ku simili binoy ralamuli yuwa ali binoy ríosali. Ku simika muje chiyela yuga."

1
01/16.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 16 Ali rut jeanili: "Ke echiriga naki chakinima muje yuwa, mapumi simi muje, nije sime; mapu mi tibi, nije tibima, muje nili pueblo, nimare nije nili pueblo ali muje nili Riosi nimare nije nili Riosi. \v 17 Mapumi mukimi, mukemere, ali echomi torrámi nima. Tami satigarsa echi ONORUAMI, ali minabi, cho karoniti echi mukuwami rojonasa ke sine." \v 18 Mapali Noemi riwali mapu echi Rut asali ni ala si sime ruá, riweli wemi raícha echi yuwa.

1
01/19.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 19 Aliko okuanta simibali echona jonsa isili echona pueblo Belén. Ikili mapali sili echona Belén, karika echi pueblo muchuli we kaniliga echi jiti. Echi umúki jeanili: "¿Jena ju Noemi?" \v 20 Ali binoy jeaneli: "Ke echiriga anisi Noemí. Anisi Mara, mapuriga echi Onoruami ke ala olali tami yuwa. \v 21 Machiniki ni we bochimi, ali ECHI ONORUAMI ku palí kuluwami kalichi ke biri niruchi. Ali ko, ¿churikare tami ane Noemí, ineka papurika echi ONORUAMI satigarli; mapu echi Onoruami yali omonakuami?"

1
01/22.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 22 Aliko Noemí ali Rut, echi Moabita, binoy mo'ólila, ku sili kawichi echi Moab nila. Sili echona Belén ni chukuchi uwikuachi echi turuí.

1
01/title.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
Capítulo 1

1
02/01.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\c 2 \v 1 Jipi echi kunali Noemi, Elimelec, niili bile rijimala, Booz mapo nii'li bile rijoi we niwami ni we' machirutami. \v 2 Rut, echi moabita, je aneli Noemí: "Jipi nakiwi sime ali napabusia turi rakala jubami nochami yuwa echona kawirali. Nije inarama jubami echali ni bachami muje busilachi riwisa nije kuwirali. "Ali echiriga Noemí je aneli: "Simika, tewe nije ranala."

1
02/03.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 3 Rut simili ali napabuli echi turi rakala mapo tibili echona kawirala jubami echi nohami yuwa. Echiriga ali binoi nawali echona echi kawirachi mapo niwali niili Booz, mapo niili rijimala Elimelec. \v 4 Je nai ati, Booz nawali Belén jonsa ali je aneli echi nochami: "¡Echiriga ONORUAMI asisa yemi yuwa!" Aboni je aneli: "¡Echiriga ONORUAMI mi kuwirasa!"

1
02/05.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 5 Echiriga Booz je aneli echi nulaami mapo ili'li inee echi napabumi turi rakala: ¿Chiga rijowi nili ju je na muki?" \v 6 Echi nochami ineemi echi napabumi nijewaka je aneli: "Echi ju tiwe moabita mapo nawali echi Noemí echo na kawirali Moab. \v 7 Echi tami chaneli: Piri koo' nakiwi napabuma turi rakala jubami echi napabuami.' Ali echi riga nawali je nai nochali pi biyaa' jonsa jipi arija, echiriga isabali pi itelpi echona bitichi."

1
02/08.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 8 Echiriga Booz je aneli echi Rut: "¿A nama atime, nije ranala? Ke simisa ali napabusia turi rakala auche bileni kawirali; ke riwe je na kawi. Echiriga echona, a tibisa je nai ali echi iwe nochami yuwa. \v 9 Echiriga ni kala naka ni bilempi echona kawirali mapo echona echi ralamuli uchuwi achaya' ali najati jubami echi jare muki'. ¿Ke biiri aneli nije echi ralamuli maporiga ke biiri mi nocháma? Ali bajinasá bawi, omeri simiya mapo ona ati sokoli bawi yua ali baji bawi mapo echi ralamuli machi buli."

1
02/10.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 10 Echiriga binowi chokobaka chukubali bachami echi Booz, nocháli echi moóli echona rile sarali. Binowi je anili: "¿Churikare riwaline nije niwali busila , mapo riga muje ati we acha anilika tami jiti, bile auche bileni bitemi? \v 11 ¿Booz nijewika je aneli: "Echirija ruwerini karka mapo muje olali mapo ali mukuli muje kunala. Muje riweli muje onola', iyela ali kawi echona ocherali maporiga sime muje asiruwami ali nawali mapo omi ralamuli ke machime'. \v 12 Echi ONORUAMI yasa mapo riga olali. Echiriga chapisa natera karka echi ONORUAMI, ECHI RIOSI Israeli, mapo riga echi anala' riwali niyukuami."

1
02/title.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
Capítulo 2

1
03/01.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\c 3 \v 1 Noemi, muje asila, je anili: ''nije ranala, ¿ke nili ajama nije echomi mapurika muje wisabali, mapurika echi namuti jala omerima inara muje jiti? \v 2 Jipiko Booz, echi rijoi echi nochami mapurika binoi echiriga nochami nili, ¿ke ju echi tamuje rijimala? Inebo, binoi ilirali owa echi cebada rakala echona wipo echali chonachi.

1
03/03.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 3 Echi jiti, apakali, siweti jiti jukami, uchesa jala nisa echi napachala ali rinali echona wipo. Ali ke iyasa echi machiwami echi rijoi echona jonsa binoi sunusa kowali ali bajili. \v 4 Ali jala anaka, mapoli binoi buwibare, natasa binoi mapu echomi buwili mapurika juba omerima simiya echi binoi, opola echona ronochi, ali buwili echona. Echali jonsa binoi mi anema mapo olama." \v 5 Rut je aneli Noemi: "nije olama kariga mapu muje iniyare."

1
03/06.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 6 Ayenacho binoi tikinli echona wipo, ali echiriga nuleli echi asila mapurika binoi echiriga iyali. \v 7 Mapoli Booz ma kowali ali bajili ali sulachi we kali asali, binoi simili ma buwimeru ruya juba echona wika namuti muchuwachi. Echali jonsa binoi nawali ke jiri anika, opoli echona ronochi ali buwibali.

1
03/08.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 8 Ikili nasipa roko echi rijoi ke mayeli. Binoi iyali auche sine, ¡Ali echona echi bile muki buwili echona ronochi! Binoi je anili: ¿Chika jumi?" \v 9 Aboniko je anili: "nije ju Rut, muje yuga nochami. chijanali muje echi opolala mapurika muje yuga nochami, muje ju ke tamuje rijimala mulipa."

1
03/10.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 10 Booz je anili: nije malala WALUBEALA ONORUAMI mi kuwirsa .Minan jala nijewa jipoko chabe yuga , ke sine nata iyeni muje echi auche jare ralamuli yuga pe wali kuiri,nili rusuti ali weniwa. \v 11 Ali jipiko, nije malala, ¡ke maja! nije kuwirma mapori tami anesa, mapu jiti kariga echi ralamuli jami pireami machiya bile muki siebare kuwirso.

1
03/12.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 12 Jipiko ju nichiwali mapurika tamuje najirema pe weam; chopi, chobile niru mapu binab am nije yuka. \v 13 Tibisa naiba jipi roko, ali biya, echi binoi olasa mapurika nulerami ju bile am rijimala, jala, echirika nakiwi mapurika nulerami ju echi am rijimala.Chopi echi binoi ke olasa mapurika nulerami ju bile am rijimala muje yuga,echali jonsa nije olama,echi WALUBELA ONORUAMI jiti.ali biya jonsa."

1
03/14.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 14 Echi jiti buwibali echona ralachi alinta jonsa. Asisali tapi cho machichi. Mapo jiti Booz je aneli: "Mapo ke wesi machisa jala kirie mapo echi muki nawala echona wipo." \v 15 Echali jonsa Booz je aneli: "Jusa muje nil chini mina chapikali.'' Mapoli binoi echiriga olali, binoi itetali usani nira wili nili cebada ali ucheli ripopa. Echali jonsa simili wika rijowachi.

1
03/16.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 16 Mapoli Rut nawali binoi asila yuga, binoi je anili:"¿Piri olapa, nije ranala? Echali jonsa Rut karra riweli mapu piri olala echi rijoi. \v 17 Binoi je anili: "je na cebada usani nira itetarami echi tami iyali, mapu binoi je anili: Ke piyiri nawabo muje aasila bitechi."' \v 18 Echali jonsa Noemi je anili: " 'tibisa ,nije ranala, yensi muje machisa churika nima, mapu jiti binoi ke pi achirika buwema jena jiti."

1
04/01.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\c 4 \v 1 Jipi Booz omoli echona iyechi ali echona asibali. Sapuka, echi rijimala nili mulipa echi Booz yuga bino raichali ni mulipa yuga. Booz je anili: "Nije apanero, ni muliwi, ali asa jenai.'' Jena rijoi muliwali ali echiriga asibali. \v 2 Echiriga Booz juli echi makoy ralamuli echi ocherami echona siurachi ali anili: "Asaga jenai." Echiriga echi aboni ni muchubali.

1
04/03.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 3 Booz je anili echi rijimala ni mulipi: "Noemí, mapu echi ku nawali echona pais Moab, jena ralinewa echi kawi mapu echi niwali nili tamuje rijimala Elimelec. \v 4 Nije natini mi ruyemoria ali mi anemoria: 'Rala ni bachami echi yuga mapu echi muchuware jenai, ali ni bachami echi ocherami yuga echona pueblochi.' Yena muje echiriga nakisami ralime, ralisa. Ali echiriga ani, mapuriga nije machimeni, mapuriga ke niru auche bile ralime mapuriga muje, ali nije ju muje nisa.'' Echiriga echi auche bile rijoi je anil: ''Nije a ralime.''

1
04/05.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 5 Echiriga Booz je anili: "Echali rawe muje ralisami echi kawi echi sikalachi Noemí, ayenacho jusami echi Rut echi moabita,echi upila rijoi mukuwami, mapuriga ke wikami echi rawala mukuwami ayenacho echi niwala.'' \v 6 Ali echiriga echi rijimala je anili: "Nije ke amera ralaya nije binoi jiti mapuriga ke ikama nije iniwala. Muje jusa echi nije niwali raliwami mapuriga muje binoi jiti, ali nije ke omerani ralaya.''

1
04/07.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 7 Jipi jena ju echiriga olowami mapuriga chabe echona Israel karatami echi raliwami jena raliwami jena nakulikuami echi niwali karika . Mapuriga anirutami nima karika echi karuniti, bile rijoi iyeli bile karachi ali iyali auche bile mulipa bitemi; jena ju olarami mapuriga olarami ni kalaratami echona bachami Israel. \v 8 Echiriga echi rijimala je aneli echi Booz: ''Rala muje binoi jiti.'' Ali echi iyeli echi karachi.

1
04/09.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 9 Ali echiriga Booz je aneli echi ocherami ali karika echi ralamuli: ''Yemi ju inemi jipi mapuriga nije ralali karika mapu iniwali nili echi Elimelec ali karika echi niwali Quelión ali Mahlón echi sikachi Noemí. \v 10 Echi jiti Rut Moabita, echi upila Mahlón: Nije ayenacho nakiye nije upila ni'ima mapuriga nije omerama echi rawala jiti mukumi mapuriga echi niware rawala ke chakena parami nima echi rijimala yuga ali echona iyechi chukuchi. Yemi ju ni machi jipi.''

1
04/title.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
Capítulo 4

41
LICENSE.md
View File

@ -1,4 +1,5 @@
<<<<<<< HEAD
# License
## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
@ -25,3 +26,43 @@ The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license term
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
=======
## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
### Human-Readable Summary
The Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International License is available at
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.
#### This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the License.
### You are free to:
* **Share** — copy and redistribute the material in any medium or format.
* **Adapt** — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
### Under the following terms:
* **Attribution** —You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
* **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
* **No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
### Notices:
* You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
* No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/).
>>>>>>> 5344980cb9936f089fe98665b3e2fbe48974e954

5
front/title.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1,5 @@
<<<<<<< HEAD
Ruth
=======
Rut
>>>>>>> d8d390918659b10beb636a03489d118af708659a

35
manifest.json
View File

@ -26,7 +26,12 @@
},
"translators": [
"p",
"tec"
"tec",
"Adela",
"Paco",
"angela",
"Alicia reyes valenzuela",
"Silvia Reyes Valenzuela"
],
"source_translations": [
{
@ -39,6 +44,32 @@
],
"finished_chunks": [
"04-11",
"04-13"
"04-13",
"01-11",
"01-14",
"01-16",
"01-19",
"01-22",
"03-01",
"03-03",
"03-06",
"03-08",
"03-10",
"03-12",
"03-14",
"03-16",
"02-title",
"02-01",
"02-03",
"02-05",
"02-08",
"02-10",
"01-title",
"04-title",
"04-01",
"04-03",
"04-05",
"04-07",
"04-09"
]
}