See in Reader
Merge branch 'master' of C:\Users\Indal\AppData\Local\BTT-Writer\targetTranslations\itz_neh_text_ulb
This commit is contained in:
tsDesktop
commit
787ba94a27
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 12 \v 1 \v 2 \v 3 1.- lelo'òba` le ti e sacerdotes yetel levitas nah`coob yetel zorobabel, u`paal Salatiel yetel Jesùa: Seraias, Jeremias, Estras 2 Amarias, Maluc, Hatùs 3 Secanias, Rehum, meremot,
|
||||
\c 12 \v 1 Lelo'òba` le ti e sacerdotes yetel levitas nah`coob yetel zorobabel, u`paal Salatiel yetel Jesùa: Seraias, Jeremias, Estras \v 2 Amarias, Maluc, Hatùs \v 3 Secanias, Rehum, meremot,
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 \v 5 \v 6 \v 7 4 Iddo, Gineto, Abias 5 Mijamin, Maadias, Bilga 6 Semanias, joiarib, Jedadias 7 Salú, Amoc, Hilcias, yèetel Jedaias. u kíini'lob Jesua leti'ob ka'ach u nuuktakil le sacerdote'obo`bey xan u làak'tsil'ob.
|
||||
\v 4 Iddo, Gineto, Abias \v 5 Mijamin, Maadias, Bilga \v 6 Semanias, joiarib, Jedadias \v 7 Salú, Amoc, Hilcias, yèetel Jedaias. u kíini'lob Jesua leti'ob ka'ach u nuuktakil le sacerdote'obo`bey xan u làak'tsil'ob.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 8 \v 9 8 le levita'obo leti'e je'elo'oba: Jesua,Binúi, Cadmiel, Serabias, Judá, yéetel Matanías, Matanias yéetel u láak'tsil'ob léeti'ob u mellajo'be aj pa'ax tux ku d'zaba nib'ola 9 Bacbuquías yéetel Uni, yéetel u much'tambaal wa'laj' ob tanil tu la'kal e meja'jo
|
||||
\v 8 le levita'obo leti'e je'elo'oba: Jesua,Binúi, Cadmiel, Serabias, Judá, yéetel Matanías, Matanias yéetel u láak'tsil'ob léeti'ob u mellajo'be aj pa'ax tux ku d'zaba nib'ola \v 9 Bacbuquías yéetel Uni, yéetel u much'tambaal wa'laj' ob tanil tu la'kal e meja'jo
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 10 \v 11 Jésua k'uchu u beetuba u yum Joiacin, e la u yum Eliasib, el u yum Joiada, 11 Joiada k'' uchu u beetuba ta'ta Jonatàn le ti y ta'ta Jadùa.
|
||||
\v 10 Jésua k'uchu u beetuba u yum Joiacin, e la u yum Eliasib, Eliasib el u yum Joiada, \v 11 Joiada k'' uchu u beetuba ta'ta Jonatàn le ti y ta'ta Jadùa.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 \v 13 \v 14 tu k'iinilo'ob Joiacin, e sacerdote'ob ku beetik u nojchilo'ob ti e familia'ob: Meranias k'uchu mèet u noj'ch ti Seranias, Hananias'e u noj'och ti Jeremias, 13 Mesalun'e k'uchu mèet' ku noj'chil ti Esdras. Johanàn k'uchu met ku noj'och ti Amarias, 14 Jonatàn k'uchu mèet'u noj'chil ti Melicù, bey'xan Josúe k'uchu mèetic. u b u noj'chil ti Sebanias.
|
||||
\v 12 tu k'iinilo'ob Joiacin, e sacerdote'ob ku beetik u nojchilo'ob ti e familia'ob: Meranias k'uchu mèet u noj'ch ti Seranias, Hananias'e u noj'och ti Jeremias, \v 13 Mesalun k'uchu mèet' ku noj'chil ti Esdras. Johanàn k'uchu met ku noj'och ti Amarias, \v 14 Jonatàn k'uchu mèet'u noj'chil ti Melicù, bey'xan Josúe k'uchu mèetic. u b u noj'chil ti Sebanias.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 15 \v 16 \v 17 \v 18 \v 19 \v 20 \v 21 15 ti a ch'ajoh'tic, Adna tu mèet u noj'och ti Harin, Helcai tu mèet'u noj'och ti Meraiot. 16 Zacarias'e tu mèet'u noj'och ti Addo, Mesulan tu mèet u noj' och ti Gineton 17 bey'xan Zicri tu mèet u noj'ti Abias ti Miniamin. Pitay tu mèet u noj'chi ti Moadias. 18 Samua tu mèet'u noj.chi ti Bilga. Jonatan tu mèet'u noj'ti semanias. 19 Metanai tu mèe u noj'och ti joiarib, uzi tu mèet u noj'och ti Jedaias, 20 Calai tu meet u noj'och ti Salai, Eber tu mèet'u noj'och ti Amoc. 21 Hasabias tu mèet'u noj'och tu Hilcias, bey'xan Natanael ti Jedadias.
|
||||
\v 15 ti a ch'ajoh'tic, Adna tu mèet u noj'och ti Harin, Helcai tu mèet'u noj'och ti Meraiot. \v 16 Zacarias'e tu mèet'u noj'och ti Addo, Mesulan tu mèet u noj' och ti Gineton \v 17 bey'xan Zicri tu mèet u noj'ti Abias ti Miniamin. Pitay tu mèet u noj'chi ti Moadias. \v 18 Samua tu mèet'u noj.chi ti Bilga. Jonatan tu mèet'u noj'ti semanias. \v 19 Matenai tu mèe u noj'och ti joiarib, uzi tu mèet u noj'och ti Jedaias, \v 20 Calai tu meet u noj'och ti Salai, Eber tu mèet'u noj'och ti Amoc. \v 21 Hasabias tu mèet'u noj'och tu Hilcias, bey'xan Natanael ti Jedadias.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 22 \v 23 22 tu k'iinilo'ob Eliasib, e levitao'bo Eliasib, Joiada, Johanán bey'xan Jadua dza'aboób u nuc'ta'kil'ob ch'iibalo'ob bey'xan le sacerdote'ob dza'abo'ob tu lak'al u jala'chi Dario ti persia 23 tu laa' cal u ch'iibalo'ob levi yèetel u nuuktakil u ch'iibalo'ob dzabo'ob de u k'aaba'ob te dziibil'ob be cronicas tak'tu k'iinil johanán, u paal Eliasib.
|
||||
\v 22 tu k'iinilo'ob Eliasib, e levitao'bo Eliasib, Joiada, Johanán bey'xan Jadua dza'aboób u nuc'ta'kil'ob ch'iibalo'ob bey'xan le sacerdote'ob dza'abo'ob tu lak'al u jala'chi Dario ti persia \v 23 tu laa' cal u ch'iibalo'ob levi yèetel u nuuktakil u ch'iibalo'ob dzabo'ob de u k'aaba'ob te dziibil'ob be cronicas tak'tu k'iinil johanán, u paal Eliasib.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 24 \v 25 \v 26 24 u nuuktakil le levita'obo leti'e Hasabias, Serabias bey xan Jesúa u paal Cadmiel, yèetel u laak'tsilob'obe wa'alakbalo'ob kac'ach actàan ti lèeti'ob u ts'aaiko'ob qui'qui' k'ai bey xan nib'ola ti u mèet'ob e bix u yaa'mil David. 25 Matanias, bacbuquias, obadias, Mesulam, Talmón yèet'el Acub, lèet'ob canaan'tic tux ku liitsa tu lacaal baal'ob tej jool. 26 le ti'ob meeya'nah'job tu kíinil Joiacim u paal Jesúa u paal Josadac, bey xan tu kíinil Nemias u jalachil beyxan Esdras lee'ti u sacerdote bey xan aj'dziib.
|
||||
\v 24 u nuuktakil le levita'obo leti'e Hasabias, Serabias bey xan Jesúa u paal Cadmiel, yèetel u laak'tsilob'obe wa'alakbalo'ob kac'ach actàan ti lèeti'ob u ts'aaiko'ob qui'qui' k'ai bey xan nib'ola ti u mèet'ob e bix u yaa'mil David. \v 25 Matanias, bacbuquias, obadias, Mesulam, Talmón yèet'el Acub, lèet'ob canaan'tic tux ku liitsa tu lacaal baal'ob tej jool. \v 26 le ti'ob meeya'nah'job tu kíinil Joiacim u paal Jesúa u paal Josadac, bey xan tu kíinil Nemias u jalachil beyxan Esdras lee'ti u sacerdote bey xan aj'dziib.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 27 \v 28 le ca cuch u kiinil u cuu'bu u bakpach jerusalen, le caa'jo tu caxta e livita'obo he tux ku caj'tal ti u taasic tak jerusalen, ti u kiinbesico' yèetel qui'imac òolal, e kiinbes'kinó, yèetel qui't'aano'ob yèetel boboj'paxo'ob yèetel arpa bey'xan lira. 28 taalo'ob tulacal le aj kaayo'ob le levita'ob ka tu muchuba'ob tu bakpax Jerusalen yèetel tu lacal u cajtalil e Neftalitas.
|
||||
\v 27 Le ca cuch u kiinil u cuu'bu u bakpach jerusalen, le caa'jo tu caxta e livita'obo he tux ku caj'tal ti u taasic tak jerusalen, ti u kiinbesico' yèetel qui'imac òolal, e kiinbes'kinó, yèetel qui't'aano'ob yèetel boboj'paxo'ob yèetel arpa bey'xan lira. \v 28 taalo'ob tulacal le aj kaayo'ob le levita'ob ka tu muchuba'ob tu bakpax Jerusalen yèetel tu lacal u cajtalil e Neftalitas.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 29 \v 30 táalo'xane tu luumi Beet Gilgal bey'xan tu kaaxil Geba yéetel Azmavet, leeti'be tu méetal u naj'il tu bakpax jerusalen. 30 e jkiinob yéetel levitaob tu yutzquinta u kux'tal, bey'xan tu laa'cal le caj'o bey'xan un u jóo'lob.
|
||||
\v 29 táalo'xane tu luumi Bet Gilgal bey'xan tu kaaxil Geba yéetel Azmavet, leeti'be tu méetal u naj'il tu bakpax jerusalen. \v 30 e aj'kiinob yéetel levita tu yutzquinta u kux'tal, bey'xan tu laa'cal le caj'o bey'xan un u jóo'lob tux'cu'puu'lo baa'lob.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 32 \v 33 \v 34 \v 35 32 Osaias yéetel táanchumuc u nuctakil Judá bi'no'ob tu pach, 33 tu pach'obe ti'cu'bin Azarías, Esdras, Mesulam, 34 Judá, Benjamín, Semaías, Jeremías, 35 wa jai'tulo'ob u páa'la'lob e aj'kiino'ob yée'tel joopsaj paaxo'ob yée'tel Zacarias, u paal Jonatán u paal Semanias, u paal Matanias, u paal Micaias, u paal Zacur, u chi'bal Asaf.
|
||||
\v 32 Osaias yéetel táanchumuc u nuctakil Judá bi'no'ob tu pach, \v 33 tu pach'obe ti'cu'bin Azarías, Esdras, Mesulam, \v 34 Judá, Benjamín, Semaías, Jeremías, \v 35 wa jai'tulo'ob u páa'la'lob e aj'kiino'ob yée'tel joopsaj paaxo'ob yée'tel Zacarias, u paal Jonatán u paal Semanias, u paal Matanias, u paal Micaias, u paal Zacur, u chi'bal Asaf.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 36 \v 37 36 bey'xan ti yan'ob u laj'tzilo'ob,Zacarías, Semaías, Azareel, Milalai, Gilalai, Maai, Natanael, Judá, Hanani, yéetel e páx'ob, u kai, David u paal kú.Escras e aj'dziibo ta'nil cu bín. 37 tu too'jil u jóo'nah sayab' naa'cob te tzolbi, tunich o caj' al David, tu náa'ca yokol e coo'to, yóokol u jalach naj David tu jool cajil David, tu jool e chikiín já.
|
||||
\v 36 bey'xan ti yan'ob u laj'tzilo'ob,Zacarías, Semaías, Azareel, Milalai, Gilalai, Maai, Natanael, Judá, Hanani, yéetel e páx'ob, u kai, David u paal kú.Escras e aj'dziibo ta'nil cu bín. \v 37 tu too'jil u jóo'nah sayab' naa'cob te tzolbi, tunich o caj' al David, tu náa'ca yokol e coo'to, yóokol u jalach naj David tu jool cajil David, tu jool e chikiín já.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 38 \v 39 u jeél kai'o e dzco'ob niv'holal bi'no'ob yána'tux. ten'ne binen'tu pach'ob yée'tel tan'chumuc le maa'cob, yokool tux cu jokool butz, te tux cox, e coot'o, 39 tu yoo'kool u jool, u náj'il Efrain, tu tojil u uchben jool'il e cayó, bey'xan witzil najíl Hananel yéetel tu witzil najíl e cien, tac tu najíl e taman 'nob, caj walá'ob tu jool e aj'canán.
|
||||
\v 38 u jeél kai'o e dzco'ob niv'holal bi'no'ob yána'tux. ten'ne binen'tu pach'ob yée'tel tan'chumuc le maa'cob, yokool tux cu jokool butz, te tux cox, e coot'o, \v 39 tu yoo'kool u jool, u náj'il Efrain, tu tojil u uchben jool'il e cayó, bey'xan witzil najíl Hananel yéetel tu witzil najíl e cien, tac tu najíl e taman 'nob, caj walá'ob tu jool e aj'canán.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 40 \v 41 \v 42 40 bey'tun'óh tu cáa'be aj'kayob, tu dzii'ob nib'o'laj, u cuuchil'ob tu kulnaj, bey'xanten tíi, yanen yée'tel e nucuch máa'cob. bey'xan 41 le aj'kiinob dzaab tux yu yaa'nto'ob yée'tel Eliacim, Maasías, Miniamín, Micaías, Elioenai, Zacarías y Hananías, yée'tel hoops'bi pax, 42 Maasías, Semaías, Eleazar, Uzi, Johanán, Malquías, Elam y Ezer. e aj'kaayo'ob, tu káa'ob yée'tel Izrahías bey'aj'cansaj'e.
|
||||
\v 40 bey'tun'óh tu cáa'be aj'kayob, tu dzii'ob nib'o'laj, u cuuchil'ob tu kulnaj, bey'xanten tíi, yanen yée'tel e nucuch máa'cob. bey'xan \v 41 le aj'kiinob dzaab tux yu yaa'nto'ob yée'tel Eliacim, Maasías, Miniamín, Micaías, Elioenai, Zacarías y Hananías, yée'tel hoops'bi pax, \v 42 Maasías, Semaías, Eleazar, Uzi, Johanán, Malquías, Elam y Ezer. e aj'kaayo'ob, tu káa'ob yée'tel Izrahías bey'aj'cansaj'e.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 43 43 lée'ti'ob tune tu dza'ob yáa'cach, kinsaj baal'ché te kii'no, ca táj kiímac'cha u yóol'ob. bey'xan le cóo'lée'lob, bey xan, le páa'la'lob. bey'tun u kii'mac holal Jerusalen tac nach ku yuu'baal.
|
||||
\v 43 lée'ti'ob tune tu dza'ob yáa'cach, kinsaj baal'ché te kii'no, ca táj kiímac'cha u yóol'ob. bey'xan le cóo'lée'lob, bey xan, le páa'la'lob. bey'tun u kii'mac holal Jerusalen tac nach ku yuu'baal.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 44 \v 45 44 dzáa'bob te kii'no máa'cob ti a káa,mic tu láa'cal le sibal'lo, ti kilich ta'ta, u yax'ich u pakal'ob, bey'xan y diezmoób, ti a u ká'mo'ob je bix'halan, tii, ho'ob, ti al aj'kinoób, bey'xan levita'ob. láca' mac tu meyaj'te kaxo'ob natz te caj'ob nucta'cob. pues le caj'o kii'mac'cha u yóo, e yáanob tanil, ti leti'ol 45 lée'ti'ob, je'le 'bix le aj'káa'yo'ob, bey'xan e aj'uctzcuna'ob, je'bix uch u yáa'lah ti men David yée'tel u páal Salomon, bey'tun uch u méet,cob le aj'kai'ob bey aj'canan'ob.
|
||||
\v 44 dzáa'bob te kii'no máa'cob ti a káa,mic tu láa'cal le sibal'lo, ti kilich ta'ta, u yax'ich u pakal'ob, bey'xan y diezmoób, ti a u ká'mo'ob je bix'halan, tii, ho'ob, ti al aj'kinoób, bey'xan levita'ob. láca' mac tu meyaj'te kaxo'ob natz te caj'ob nucta'cob. pues le caj'o kii'mac'cha u yóo, e yáanob tanil, ti leti'ol \v 45 lée'ti'ob, je'le 'bix le aj'káa'yo'ob, bey'xan e aj'uctzcuna'ob, je'bix uch u yáa'lah ti men David yée'tel u páal Salomon, bey'tun uch u méet,cob le aj'kai'ob bey aj'canan'ob.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 46 \v 47 hach yabu'kinil, tu kii'nil David yée'tel Asaf, yan max, canxic, le aj'kaayoób, yan xan káayob'ti nib'olal, yée'tel kii'mac'olal. 47 tu kíinil'ob Zorobabel, bey'xan tu kiinil'ob Nemias, tu lacal Israel, ku dzacob, jáana te aj'káayo'ob bey'xan te aj'cánan'ob. ku liiz'cob, y bit te le levita'ob, e levita ti u chilan'cab Aron.
|
||||
\v 46 hach yabu'kinil, tu kii'nil David yée'tel Asaf, yan max, canxic, le aj'kaayoób, yan xan káayob'ti nib'olal, yée'tel kii'mac'olal. \v 47 tu kíinil'ob Zorobabel, bey'xan tu kiinil'ob Nemias, tu lacal Israel, ku dzacob, jáana te aj'káayo'ob bey'xan te aj'cánan'ob. ku liiz'cob, y bit te le levita'ob, e levita ti u chilan'cab Aron.
|
||||
Loading…
Reference in New Issue