See in Reader
Merge branch 'master' of C:\Users\MAST EVENT\AppData\Local\BTT-Writer\temp\hch-x-wixarika_tit_text_reg\hch-x-wixarika_tit_text_reg
This commit is contained in:
commit
f008675d8a
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 1 \v 1 Pablo, Kaka+yari n+arieya, Jesucristo apostol'ya, kiekari sasuni wa+kawa yuri mete'heriekai Kaka+yari manayaha'tsie wa+kawa mete'akumait+ sasunik+ p+ tiyuhek+a me'hauyunenimayat+ hapa+, \v 2 me hau yu'wa+riyat+ tukari kwa'x+we Kaka+yari'tsie, kwa ti'itawa, p+ mutayu meripait+ tukari yahane'tsie. \v 3 Anam+ta aix+ ti'anekai, M+k+ mu'hek+atax+ yu niuki yahait+, M+k+ neti yatuiri neti yatuanik+. Ne p+netiyurienikiekai ik+ yati'anek+ kenti'n+a Kaka+yari tatsi wikest+wame.
|
||||
\c 1 \v 1 Pablo, Kakaɨyari nɨarieya, Jesucristo apostol'ya, kiekari sasuni waɨkawa yuri mete'heriekai Kakaɨyari manayaha'tsie waɨkawa mete'akumaitɨ sasunikɨ pɨ tiyuhekɨa me'hauyunenimayatɨ hapaɨ, \v 2 me hau yu'waɨriyatɨ tukari kwa'xɨwe Kakaɨyari'tsie, kwa ti'itawa, pɨ mutayu meripaitɨ tukari yahane'tsie. \v 3 Anamɨta aixɨ ti'anekai, Mɨkɨ mu'hekɨataxɨ yu niuki yahaitɨ, Mɨkɨ neti yatuiri neti yatuanikɨ. Ne pɨnetiyurienikiekai ikɨ yati'anekɨ kenti'nɨa Kakaɨyari tatsi wikestɨwame.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 Tito, sasunimek+ nu'aya h+k+t+t+ yuri tete'erietsie tanait+. Imikieri meta kaiwat+ tiu'mat+ Kaka+yari m+ta Yaucame siere Cristo Jesús tatsi Wikest+wame. \v 5 Ik+'i tsie timieme nemetsu'kuhayewax+ Creta, aix+ petiyurienik+ wa+kawa raniere kwarayuya'at+awek+ m+ta siere pewatiter+wa ukirawetsixi kekari mukumanetsie ne nemetiu'ukit+a hapa+.
|
||||
\v 4 Tito, sasunimekɨ nu'aya hɨkɨtɨtɨ yuri tete'erietsie tanaitɨ. Imikieri meta kaiwatɨ tiu'matɨ Kakaɨyari mɨta Yaucame siere Cristo Jesús tatsi Wikestɨwame. \v 5 Ikɨ'i tsie timieme nemetsu'kuhayewaxɨ Creta, aixɨ petiyurienikɨ waɨkawa raniere kwarayuya'atɨawekɨ mɨta siere pewatiterɨwa ukirawetsixi kekari mukumanetsie ne nemetiu'ukitɨa hapaɨ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Xewit+ ukiratsi p+ aneni, ni xewit+ tsikwatiyamaika, xeime reik+a uka ma wit+k+ h+k+t+ni, meta niwemama Kaka+yaritsie sasunik+ mete'eriet+, p+ mekwate'hamatiwani kename tsimete'u'iyari meta siere tsimete'it+t+a. \v 7 P+kateu'yawekani kename ukiratsi obispo, h+k+t+t+ ti'+wiyame Kaka+yari kita, tsi'kwatiyamatiwani. Tsikati'it+at+ ni kunie katiyunuwiet+ wa+kawa'mek+ wawet+. Xeimieme kauyaha'awet+, ni kayu'iwiet+, ni niukik+ ka'antiyeikat+, naime kareu+yah+at+ ketipat+ tixuawe.
|
||||
\v 6 Xewitɨ ukiratsi pɨ aneni, ni xewitɨ tsikwatiyamaika, xeime reikɨa uka ma witɨkɨ hɨkɨtɨni, meta niwemama Kakaɨyaritsie sasunikɨ mete'erietɨ, pɨ mekwate'hamatiwani kename tsimete'u'iyari meta siere tsimete'itɨtɨa. \v 7 Pɨkateu'yawekani kename ukiratsi obispo, hɨkɨtɨtɨ ti'ɨwiyame Kakaɨyari kita, tsi'kwatiyamatiwani. Tsikati'itɨatɨ ni kunie katiyunuwietɨ waɨkawa'mekɨ wawetɨ. Xeimieme kauyaha'awetɨ, ni kayu'iwietɨ, ni niukikɨ ka'antiyeikatɨ, naime kareuɨyahɨatɨ ketipatɨ tixuawe.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 8 Hetsiena mieme, h+k+t+ni yu kie wapit+a mumeman'hipiteni, iyatat+ tita aix+ ti'ane. Keh+k+t+ni aix+ tiuka'iyari, aix+ tikamie, tiuyu'kanenimaya meta siere yuwaiyari a'i'wat+. \v 9 Kwi rawiyat+ t+r+ka+yemek+ kenti n+'arie akaxewimek+ ken tiu'+kit+arie, ya ti'anek+ m+k+ y+wekax+ani wa'tawa+rit+ani hipame yu +kitsikak+ aix+'aneme meta siere wata'tieni iya hipame kehate meman'uwe.
|
||||
\v 8 Hetsiena mieme, hɨkɨtɨni yu kie wapitɨa mumeman'hipiteni, iyatatɨ tita aixɨ ti'ane. Kehɨkɨtɨni aixɨ tiuka'iyari, aixɨ tikamie, tiuyu'kanenimaya meta siere yuwaiyari a'i'watɨ. \v 9 Kwi rawiyatɨ tɨrɨkaɨyemekɨ kenti nɨ'arie akaxewimekɨ ken tiu'ɨkitɨarie, ya ti'anekɨ mɨkɨ yɨwekaxɨani wa'tawaɨritɨani hipame yu ɨkitsikakɨ aixɨ'aneme meta siere wata'tieni iya hipame kehate meman'uwe.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 10 M+ta mexuawek+ wa+kawa te+teri tsimete'u'iyari, hapaniekate iya ke'ane meh+k+ circuncisión'tsie. Wa niuki kwaraya'axe. M+k+ mete wa'i'taiya, mewaru'wit+xime te+teri kewa memek+tsie muwa kwa heh+k+'tsie. \v 11 P+'reuyawetse hawaru'kuhapani. M+k+ mete +kit+a tita mekwate +kit+aka mete iwakut+ tsiran'y+nemek+ meta siere mewa ta'x+r+wa memukutet+ka yunaime.
|
||||
\v 10 Mɨta mexuawekɨ waɨkawa teɨteri tsimete'u'iyari, hapaniekate iya ke'ane mehɨkɨ circuncisión'tsie. Wa niuki kwaraya'axe. Mɨkɨ mete wa'i'taiya, mewaru'witɨxime teɨteri kewa memekɨtsie muwa kwa hehɨkɨ'tsie. \v 11 Pɨ'reuyawetse hawaru'kuhapani. Mɨkɨ mete ɨkitɨa tita mekwate ɨkitɨaka mete iwakutɨ tsiran'yɨnemekɨ meta siere mewa ta'xɨrɨwa memukutetɨka yunaime.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 Xewit+ m+k+, xewit+ m+k+ta uki timaiwet+, p+putay+: "Cretenses'tsixi me h+k+ mekwa uxiwawe itarikak+, animales tsimete'it+t+a, meteyukewe, meyu +raraxie meta kunie meteyu'kwaiwawiet+." \v 13 Ik+ yaraniuwa kayuri't+ni, ya'umieme rekenewaruta'tia t+r+ka+yemek+ me'metineikanik+ memu huni'heitserie sasunimetsie.
|
||||
\v 12 Xewitɨ mɨkɨ, xewitɨ mɨkɨta uki timaiwetɨ, pɨputayɨ: "Cretenses'tsixi me hɨkɨ mekwa uxiwawe itarikakɨ, animales tsimete'itɨtɨa, meteyukewe, meyu ɨraraxie meta kunie meteyu'kwaiwawietɨ." \v 13 Ikɨ yaraniuwa kayuri'tɨni, ya'umieme rekenewaruta'tia tɨrɨkaɨyemekɨ me'metineikanikɨ memu huni'heitserie sasunimetsie. \v 14 Xekwa wata´enieka kwa ti´sasuni mete´ayaxeiya judio´tsixi meta siere kemente´nɨa ukitsi memauya´xɨrɨwe sasuni´tsie timieme.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 15 Iya kehate aix+ me'anene, nait+ ti'h+k+ aix+ ti'ane. M+ta iya kehate memau'mistutuni meta siere metetawe'erie, nitixa+ aix+ kwa ti'ane. Yu mu'utsie meta kementeku'eriwa me pu'mistunarie. \v 16 M+k+ pu'memutiy+ane kename Kaka+yari me'xexeiya, meta M+k+ mepiku'imawa kementeka'huk+. M+k+ mekwa hauya'h+iya meta siere mekwa hau'enana. Ni xewit+ kwatitakwewie wa hepa+sta aix+ ti'aneme.
|
||||
\v 15 Iya kehate aixɨ me'anene, naitɨ ti'hɨkɨ aixɨ ti'ane. Mɨta iya kehate memau'mistutuni meta siere metetawe'erie, nitixaɨ aixɨ kwa ti'ane. Yu mu'utsie meta kementeku'eriwa me pu'mistunarie. \v 16 Mɨkɨ pu'memutiyɨane kename Kakaɨyari me'xexeiya, meta Mɨkɨ mepiku'imawa kementeka'hukɨ. Mɨkɨ mekwa hauya'hɨiya meta siere mekwa hau'enana. Ni xewitɨ kwatitakwewie wa hepaɨsta aixɨ ti'aneme.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 2 1 \v 1 Ek+ta, p+ kene+ta'y+ki tita tsie metikunanake aix+ teten+'ariek+. \v 2 Ukirawetsix+ meke'h+k+t+ni mete maiwawet+, aix+ mete xeiyariet+, me kayuwe'etat+, paleku me'u hut+ sasuni mete'eriet+, me yu temamawiet+ mekanieret+.
|
||||
\c 2 \v 1 Ekɨta, pɨ keneɨta'yɨki tita tsie metikunanake aixɨ tetenɨ'ariekɨ. \v 2 Ukirawetsixɨ meke'hɨkɨtɨni mete maiwawetɨ, aixɨ mete xeiyarietɨ, me kayuwe'etatɨ, paleku me'u hutɨ sasuni mete'erietɨ, me yu temamawietɨ mekanieretɨ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 Ukara+x+ siere meyuya xata hapa+na siere any+nemek+, nime kateyu'wawiriwat+. me kwah+k+t+ni me ayuku'w+t+at+ wa+kawa winu'tsie. mete'+kitani xeik+a aixi ti ane. \v 4 M+k+ mete'wata+kit+ani ukari yak+ memahuy+mate aix+ anemek+ me wareuye'h+aka yu k+nama meta siere yu niwema. \v 5 Xetenewa +kit+aka kwinie'tewa me kwayuka uit+aka , aix+ me'anet+ ,aix+ meteka'hut+ yu'kie mehau'enanat+ yu k+nama wa hepa+sta . M+ki pa+ meten'yuriekakuni ya reun'y+ne hepa+sta m+ta kaka+yari niukieya kwa nanaimariekak+.
|
||||
\v 3 Ukaraɨxɨ siere meyuya xata hapaɨna siere anyɨnemekɨ, nime kateyu'wawiriwatɨ. me kwahɨkɨtɨni me ayuku'wɨtɨatɨ waɨkawa winu'tsie. mete'ɨkitani xeikɨa aixi ti ane. \v 4 Mɨkɨ mete'wataɨkitɨani ukari yakɨ memahuyɨmate aixɨ anemekɨ me wareuye'hɨaka yu kɨnama meta siere yu niwema. \v 5 Xetenewa ɨkitɨaka kwinie'tewa me kwayuka uitɨaka , aixɨ me'anetɨ ,aixɨ meteka'hutɨ yu'kie mehau'enanatɨ yu kɨnama wa hepaɨsta . Mɨki paɨ meten'yuriekakuni ya reun'yɨne hepaɨsta mɨta kakaɨyari niukieya kwa nanaimariekakɨ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Ya xeikia hapa+na, te wara mari'it+wani ukitsi yak+ me mauyu mate aix+ meteka'hunik+. \v 7 Ti naime'tsie keneu'a hek+ata witsipe anet+ aix+ petikamiet+; ke pauku petita' +kitatsie, ke teu hekiata aix+ petikamiet+ metasiere pehauana ke'eriet+. \v 8 Niuki ke neuta xata aix+ aneme meta siere tsikarany+neme, m+ta ke'ane mankeni tewiyarikatsie keka'kerieka, tsiranyit+ kwaranyine ta'hepa+sta.
|
||||
\v 6 Ya xeikia hapaɨna, te wara mari'itɨwani ukitsi yakɨ me mauyu mate aixɨ meteka'hunikɨ. \v 7 Ti naime'tsie keneu'a hekɨata witsipe anetɨ aixɨ petikamietɨ; ke pauku petita' ɨkitatsie, ke teu hekiata aixɨ petikamietɨ metasiere pehauana ke'erietɨ. \v 8 Niuki ke neuta xata aixɨ aneme meta siere tsikaranyɨneme, mɨta ke'ane mankeni tewiyarikatsie keka'kerieka, tsiranyitɨ kwaranyine ta'hepaɨsta.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Ke'ane memaku'w+ me ke wareu'enieka yu kutsiyarima ti naime'tsie. yemeketeka'huni kemete hauyah+wa mekayu'tiet+wet+ wa hamat+a. \v 10 M+k+mexi me kwate nawat+weni. wahetsie mieme, meketehek+atani naime sasuni kemente'erie m+ta ti naimetsie me y+wekax+ani, m+ta memi'ti ni+t+ani ta'+kit+arika Kaka+yari hepa+sta tatsi Wikweist+wame.
|
||||
\v 9 Ke'ane memaku'wɨ me ke wareu'enieka yu kutsiyarima ti naime'tsie. yemeketeka'huni kemete hauyahɨwa mekayu'tietɨwetɨ wa hamatɨa. \v 10 Mɨkɨmexi me kwate nawatɨweni. wahetsie mieme, meketehekɨatani naime sasuni kemente'erie mɨta ti naimetsie me yɨwekaxɨani, mɨta memi'ti niɨtɨani ta'ɨkitɨarika Kakaɨyari hepaɨsta tatsi Wikweistɨwame.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
11 \v 11 Ik+ta kaka+yari imikierieya ka niu hek+are yu naime teuteri wa hepa+sta.12 \v 12 M+k+ katati'+kit+aka wa tetehauka h+akak+ aix+ kwati ane ketipa+met+ ti xuewe ana'i kwiepa ti xuawe. katati +k+t+aka te mukutet+kanik+ aix+ anemek+, aix+ ne'tikamiet+, aix+ te anenet+ hik+ yamu paukutsie.13 \v 13 Mexi ta'h+xie tehauta niereni tete'an wiyake tahetsie ti mieme aix+ ti'aneme tetehauta kwewiet+, meta hapa+na tiyu hek+akame meta raya ar+kame Kaka+yari hapa+sta tatsi wikweist+wame Jesucristo.
|
||||
\v 11 Ikɨta kakaɨyari imikierieya ka niu hekɨare yu naime teuteri wa hepaɨsta. \v 12 Mɨkɨ katati'ɨkitɨaka wa tetehauka hɨakakɨ aixɨ kwati ane ketipaɨmetɨ ti xuewe ana'i kwiepa ti xuawe. katati ɨkɨtɨaka te mukutetɨkanikɨ aixɨ anemekɨ, aixɨ ne'tikamietɨ, aixɨ te anenetɨ hikɨ yamu paukutsie. \v 13 Mexi ta'hɨxie tehauta niereni tete'an wiyake tahetsie ti mieme aixɨ ti'aneme tetehauta kwewietɨ, meta hapaɨna tiyu hekɨakame meta raya arɨkame Kakaɨyari hapaɨsta tatsi wikweistɨwame Jesucristo.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 14 Jesus y+k+mana kayuyatuani ta'hetsie mieme tatsiti x+nake iya tsiti anetsie ranyakatseke wa'hetsie ti mieme teuteri kehate me xatsiwa kehate pa+mete yuk+hiawe p+metekak+nek+ uximayatsikatsie.
|
||||
\v 14 Jesus yɨkɨmana kayuyatuani ta'hetsie mieme tatsiti xɨnake iya tsiti anetsie ranyakatseke wa'hetsie ti mieme teuteri kehate me xatsiwa kehate paɨmete yukɨhiawe pɨmetekakɨnekɨ uximayatsikatsie.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
15 \v 15 Teuta'xata meta waruta mari'it+a ik+ yeti'anetsie. yeke'naineni wa+kawa t+r+kariya pe he'xeiyat+. Pe'kwa ti pit+aka ni xewit+ kwametsi xane'erieka.
|
||||
\v 15 Teuta'xata meta waruta mari'itɨa ikɨ yeti'anetsie. yeke'naineni waɨkawa tɨrɨkariya pe he'xeiyatɨ. Pe'kwa ti pitɨaka ni xewitɨ kwametsi xane'erieka.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 3 \v 1 Kene waraye'erist+a meke'enanaka iya tatuwanitsixi yaxeik+ata its+kate, m+k+ menie rek+, Yaxeik+ata aix+ me'ane nenik+ naime aix+ti'anenik+. \v 2 Newaraye'eristia tsi me kwatewayurieka hipame, tierika kwatixuaweni, m+ta mete pit+ani hipameta te+teri mewapit+aka kementehauyeh+wa yaxeik+ata meke ihek+atani aix+ aneme yunaime te+teri.
|
||||
\c 3 \v 1 Kene waraye'eristɨa meke'enanaka iya tatuwanitsixi yaxeikɨata itsɨkate, mɨkɨ menie rekɨ, Yaxeikɨata aixɨ me'ane nenikɨ naime aixɨti'anenikɨ. \v 2 Newaraye'eristia tsi me kwatewayurieka hipame, tierika kwatixuaweni, mɨta mete pitɨani hipameta teɨteri mewapitɨaka kementehauyehɨwa yaxeikɨata meke ihekɨatani aixɨ aneme yunaime teɨteri.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 Heiwa siere tame p+tepuy+ tekwa hauta iyarit+kai ni tekwahau ena'nakai. Tehauyex+riet+ tepak+ ya xeik+ata hapa+na te akuw+t+ tetehauyah+at+ wa+kawamexa ta waiyari tenenimayat+. Temu uwa tsiti'anemek+ meta tsi tetehauta eriyat+. Heyemek+ aix+ tekwa'anenekai wa+kawa tepautaxane'eriekai tame tahetsie teyuxexuit+.
|
||||
\v 3 Heiwa siere tame pɨtepuyɨ tekwa hauta iyaritɨkai ni tekwahau ena'nakai. Tehauyexɨrietɨ tepakɨ ya xeikɨata hapaɨna te akuwɨtɨ tetehauyahɨatɨ waɨkawamexa ta waiyari tenenimayatɨ. Temu uwa tsiti'anemekɨ meta tsi tetehauta eriyatɨ. Heyemekɨ aixɨ tekwa'anenekai waɨkawa tepautaxane'eriekai tame tahetsie teyuxexuitɨ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 Kepauku maye'a tsie ta Kaka+yari tatsi wikwest+wame wa+wa tatsi hauyeh+at+ tiuyukanenimayat+ muyuhekiatx+. \v 5 M+k+ kua uy+ aix+te'tekak+ p+ta wa+ka'tatsi haunenimayat+ m+k+ tatsi ukuwikwest+a. Tatsukuwikwest+a yetey+akame aix+ tatsi utiyuri hekwuamek+ tatsi utinuiwit+a m+ta hekwamek+ Espiritu Santok+.
|
||||
\v 4 Kepauku maye'a tsie ta Kakaɨyari tatsi wikwestɨwame waɨwa tatsi hauyehɨatɨ tiuyukanenimayatɨ muyuhekiatxɨ. \v 5 Mɨkɨ kua uyɨ aixɨte'tekakɨ pɨta waɨka'tatsi haunenimayatɨ mɨkɨ tatsi ukuwikwestɨa. Tatsukuwikwestɨa yeteyɨakame aixɨ tatsi utiyuri hekwuamekɨ tatsi utinuiwitɨa mɨta hekwamekɨ Espiritu Santokɨ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Kaka+yari ti yetua wa+kawa yu Espiritu Santo'tsie mieme m+k+ hetsie tatsi Wikwest+wame Jesucristo. \v 7 M+k+ ye tiuyuri, yeti'anemek+ temayeit+rieni aix+ aneme Imikieri, tame teyukanierit+akak+ sasuni tete'eriet+ tukari kwax+wetsie.
|
||||
\v 6 Kakaɨyari ti yetua waɨkawa yu Espiritu Santo'tsie mieme mɨkɨ hetsie tatsi Wikwestɨwame Jesucristo. \v 7 Mɨkɨ ye tiuyuri, yeti'anemekɨ temayeitɨrieni aixɨ aneme Imikieri, tame teyukanieritɨakakɨ sasuni tete'erietɨ tukari kwaxɨwetsie.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 8 Ik+ yamaine'+kitsika sasuni kah+k+t+ni. P+nereuyeh+wa peke utaniuni sasunimek+ ik+ yamany+nek+, m+k+ Iya ke'ane sasuni mete'erie Kaka+yaritsie mey+wekax+ani meteyumini akaxewimek+ aix+many+nek+ m+k+ tiwayetuiri. Ik+ tih+k+ aix+ti'ane raye at+, yunaime wahetsie mieme.
|
||||
\v 8 Ikɨ yamaine'ɨkitsika sasuni kahɨkɨtɨni. Pɨnereuyehɨwa peke utaniuni sasunimekɨ ikɨ yamanyɨnekɨ, mɨkɨ Iya ke'ane sasuni mete'erie Kakaɨyaritsie meyɨwekaxɨani meteyumini akaxewimekɨ aixɨmanyɨnekɨ mɨkɨ tiwayetuiri. Ikɨ tihɨkɨ aixɨti'ane raye atɨ, yunaime wahetsie mieme.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Keneu'awapa kewa reyukwit+netsie pekwuaha akak+, nipekwuata enani 'keme'mait+ka kename keti'ane m+k+ aix+ kwati ane yamamait+ka. \v 10 Kena'nayeh+wa ke'ane tsi xeti iyarit+a, xete itaxat+aku t+t+ri hutak+. \v 11 pey+we pe'akaxewini m+k+ yeme te'uhu te+teri hasuniri mekwate erie tita ti +kitsika, yaxeik+ata tatakúri meteyupit+a m+k+ yuhetsie.
|
||||
\v 9 Keneu'awapa kewa reyukwitɨnetsie pekwuaha akakɨ, nipekwuata enani 'keme'maitɨka kename keti'ane mɨkɨ aixɨ kwati ane yamamaitɨka. \v 10 Kena'nayehɨwa ke'ane tsi xeti iyaritɨa, xete itaxatɨaku tɨtɨri hutakɨ. \v 11 peyɨwe pe'akaxewini mɨkɨ yeme te'uhu teɨteri hasuniri mekwate erie tita ti ɨkitsika, yaxeikɨata tatakúri meteyupitɨa mɨkɨ yuhetsie.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 Kepauku ne nemetsihen+'a tsie a Artemas yakatixa+ Tíquico, Neu atamex+it+a kwiniwa namieni nehats+a ana'í Nicópolis, kewa nehekaxewiriyax+ kename nekuyani muha+t+nitsie. \v 13 Neu'atamex+it+a iya nan'n+'a a Zenas, rakumate kemakataine mari'itsika yaxeik+a Apolos, naime tewayetuiri tixa+ kwatiwareuyeh+aka.
|
||||
\v 12 Kepauku ne nemetsihenɨ'a tsie a Artemas yakatixaɨ Tíquico, Neu atamexɨitɨa kwiniwa namieni nehatsɨa ana'í Nicópolis, kewa nehekaxewiriyaxɨ kename nekuyani muhaɨtɨnitsie. \v 13 Neu'atamexɨitɨa iya nan'nɨ'a a Zenas, rakumate kemakataine mari'itsika yaxeikɨa Apolos, naime tewayetuiri tixaɨ kwatiwareuyehɨaka.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 14 Ta'iwama metehetima'matekenikeyu tita aix+ ti'ane meteparewiet+ wa+kawa ranenieretsie, mewaparewiet+ hipame. Pa+m+ mepu'uwani p+meteyumatet+ kename mete parewie.
|
||||
\v 14 Ta'iwama metehetima'matekenikeyu tita aixɨ ti'ane meteparewietɨ waɨkawa ranenieretsie, mewaparewietɨ hipame. Paɨmɨ mepu'uwani pɨmeteyumatetɨ kename mete parewie.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 15 M+k+ yunait+ ke ane nehamat+a mekaniere wa+ritsika me metsi hen+'airiwa. Yaxeik+ata wa+ritsika mekehankwewieka iya ke ane wa+kawa sasuni mete eriet+. Imikeri naimek+ keh+k+t+ni xemetsie.
|
||||
\v 15 Mɨkɨ yunaitɨ ke ane nehamatɨa mekaniere waɨritsika me metsi henɨ'airiwa. Yaxeikɨata waɨritsika mekehankwewieka iya ke ane waɨkawa sasuni mete erietɨ. Imikeri naimekɨ kehɨkɨtɨni xemetsie.
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,8 @@
|
|||
"translators": [
|
||||
"l",
|
||||
"Shalom Robles",
|
||||
"paco_camacho"
|
||||
"paco_camacho",
|
||||
"wendyc"
|
||||
],
|
||||
"finished_chunks": [
|
||||
"front-title",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue