Fri Apr 19 2024 14:41:07 GMT+0200 (Central European Summer Time)

08/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 X+ka M+k+ Espirituya, keane Jesús manku'ha m+kite  watsata, xe'etsie yukanierit+aka, M+k+ Cristo manku'há m+kite watsata'akú, kaniyatuam+k+  tukari hapa+na  xe'waiyari m+m+k+me'tsie iya tu Espiritu'k+, xe hetsie yukanierit+ak+.
+\v 11 Xɨka Mɨkɨ Espirituya, keane Jesús manku'ha mɨkite  watsata, xe'etsie yukanieritɨaka, Mɨkɨ Cristo manku'há mɨkite watsata'akú, kaniyatuamɨkɨ  tukari hapaɨna  xe'waiyari mɨmɨkɨme'tsie iya tu Espiritu'kɨ, xe hetsie yukanieritɨakɨ.

08/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Ya'umieme, iwawmarixi, tete'apine teh+k+t+ni,   m+k+ hawaik+ ta waiyari  tekwa'u'uwanik+ m+k+ kereuyah+wa te hei'eniet+. \v 13 X+ka  xeme xe'u'uwani xe waiyari kereuyah+wa xehei'eniet+, xeme xekwiximet+ xeh+k+'t+ni, mex+kata Espiritu'k+, xeme m+kime xepayeit+wa ketikamie xe waiyari, xepayene'niereni tukari mautihane.
+\v 12 Ya'umieme, iwawmarixi, tete'apine tehɨkɨtɨni,   mɨkɨ hawaikɨ ta waiyari  tekwa'u'uwanikɨ mɨkɨ kereuyahɨwa te hei'enietɨ. \v 13 Xɨka  xeme xe'u'uwani xe waiyari kereuyahɨwa xehei'enietɨ, xeme xekwiximetɨ xehɨkɨ'tɨni, mexɨkata Espiritu'kɨ, xeme mɨkime xepayeitɨwa ketikamie xe waiyari, xepayene'niereni tukari mautihane.

08/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Yunait+ kehate mamuwit+'kiexime Kaka+yari Espíritu'yarik+, m+k+ me h+k+ Kaka+yari niwamama. \v 15 Xeme hawaik+ xekwa'yatiriyarie iya espiritu waraku'w+w+t+wa tawari xemaumamak'k+. M+k+ hep+stak+ p+tá, xeme yumama'tsie xepi'h+ iya espíritu niwetsiekate xeh+k+, m+k+t+t tiyuriene teme'h+awe t+r+karima: ¨¡Eek+ ne Yaú peh+k+!¨
+\v 14 Yunaitɨ kehate mamuwitɨ'kiexime Kakaɨyari Espíritu'yarikɨ, mɨkɨ me hɨkɨ Kakaɨyari niwamama. \v 15 Xeme hawaikɨ xekwa'yatiriyarie iya espiritu waraku'wɨwɨtɨwa tawari xemaumamak'kɨ. Mɨkɨ hepɨstakɨ pɨtá, xeme yumama'tsie xepi'hɨ iya espíritu niwetsiekate xehɨkɨ, mɨkɨtɨt tiyuriene teme'hɨawe tɨrɨkarima: ¨¡Eekɨ ne Yaú pehɨkɨ!¨

08/16.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16 Iya Espíritu yuk+mana piyatuirie p+reh+awe ta espíritu kename tame Kaka+yari te niwama'ma. \v 17 X+ka tame niwetsiekate te'h+k+t+ni, ya, eik+ata táme tete'yatuiriyarieni teh+k+, Kaka+yari tatiyatuirieni. teh+k+ Cristo'tsie te'utanet+ tete'mamat+arieni, pakahek+a tame tete'ukaeniwa Hamat+ana, tame yaxeik+a'tá aix+ te it+arieni Hamat+ana
+\v 16 Iya Espíritu yukɨmana piyatuirie pɨrehɨawe ta espíritu kename tame Kakaɨyari te niwama'ma. \v 17 Xɨka tame niwetsiekate te'hɨkɨtɨni, ya, eikɨata táme tete'yatuiriyarieni tehɨkɨ, Kakaɨyari tatiyatuirieni. tehɨkɨ Cristo'tsie te'utanetɨ tete'mamatɨarieni, pakahekɨa tame tete'ukaeniwa Hamatɨana, tame yaxeikɨa'tá aixɨ te itɨarieni Hamatɨana

08/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 P+nereikuxeiya tete'ukaeniwa hik+ tukaritsie m+k+ tekwate'hauxeiyani  wichititi'aneme masi tete'hek+atsiyarieni táme. \v 19 wa+ka te'pau'ikwewa tiuyutawewi tatsi'kwewie tehek+atsiyarieni kehate yurik+ Kaka+yari me niwamama.
+\v 18 Pɨnereikuxeiya tete'ukaeniwa hikɨ tukaritsie mɨkɨ tekwate'hauxeiyani  wichititi'aneme masi tete'hekɨatsiyarieni táme. \v 19 waɨka te'pau'ikwewa tiuyutawewi tatsi'kwewie tehekɨatsiyarieni kehate yurikɨ Kakaɨyari me niwamama.

08/20.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 20 tita anit+ tiuyuta'wewi tiuyuwe'kax+a  hawaik+ yuk+mana, M+k+ p+ta tiuyuri, reumiet+ aix+ tiyinekekaik+. \v 21 tihek+a tiutiwewi m+k+ x+narieni yuk+ kwati'aeni karekana'kemek+,  mex+nariex+ani tsie Kaka+yari niwamama. \v 22 tet akumate nait+ tuyutiwewi  tuka'eniwa  tiuka'kukuine iya niwekame hapa+ hik+ tukariyaritsie.
+\v 20 tita anitɨ tiuyuta'wewi tiuyuwe'kaxɨa  hawaikɨ yukɨmana, Mɨkɨ pɨta tiuyuri, reumietɨ aixɨ tiyinekekaikɨ. \v 21 tihekɨa tiutiwewi mɨkɨ xɨnarieni yukɨ kwati'aeni karekana'kemekɨ,  mexɨnariexɨani tsie Kakaɨyari niwamama. \v 22 tet akumate naitɨ tuyutiwewi  tuka'eniwa  tiuka'kukuine iya niwekame hapaɨ hikɨ tukariyaritsie.

08/23.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 23 m+k+'xeik+a kwatiane, tame hapa+na yaxeik+a, kehate temeixeiya Espiritu ikwaxieya mat+ari: tame siere teputi'iteika ta'ta+ta'pait+, te ikewat+ niwetsiekate temayeit+arienik+, hekuariyarieni tawaiyari. \v 24 ik+ ya'umiemek+ tepuku'wikest+arie, akuxitá tita iyatsie tete hauta wa+riya yetiyini akuxi kwayu'hek+arie, ¿ke'ane sunu pau'ikwewa ti xeiyat+´ri \v 25 mex+ka'ta tame te ahuta'wa+riyani iyatsie akuxi tekate'xeiyat+ , pa+ ya'umieme tame tepikwewie te ka hauta'mex+it+akamek+.
+\v 23 mɨkɨ'xeikɨa kwatiane, tame hapaɨna yaxeikɨa, kehate temeixeiya Espiritu ikwaxieya matɨari: tame siere teputi'iteika ta'taɨta'paitɨ, te ikewatɨ niwetsiekate temayeitɨarienikɨ, hekuariyarieni tawaiyari. \v 24 ikɨ ya'umiemekɨ tepuku'wikestɨarie, akuxitá tita iyatsie tete hauta waɨriya yetiyini akuxi kwayu'hekɨarie, ¿ke'ane sunu pau'ikwewa ti xeiyatɨ´ri \v 25 mexɨka'ta tame te ahuta'waɨriyani iyatsie akuxi tekate'xeiyatɨ , paɨ ya'umieme tame tepikwewie te ka hauta'mexɨitɨakamekɨ.

08/26.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 26 Ya xeik+ata reukunakemek+, iya Espíritu hapa+na tatsiparewie tekwa't+r+kawini'tsie. tamets+ tekwate'akumatek+ ketete'uyu'nenwiwani, M+k+ Espíritu yu k+mana paniuka ta hetsie mieme niuki kayumain+akamek+. \v 27 Mk+k+ , ta iyari pakumate, pekumate hapa+na ketiyukiu'h+awe Espíritu m+k+ts+ yuk+manak+ kana'niukani yuri mete'erie wa'hep+stak+  rekanakemek+ Kaka+yari ke'hapa+ reuyah+wa.
+\v 26 Ya xeikɨata reukunakemekɨ, iya Espíritu hapaɨna tatsiparewie tekwa'tɨrɨkawini'tsie. tametsɨ tekwate'akumatekɨ ketete'uyu'nenwiwani, Mɨkɨ Espíritu yu kɨmana paniuka ta hetsie mieme niuki kayumainɨakamekɨ. \v 27 Mkɨkɨ , ta iyari pakumate, pekumate hapaɨna ketiyukiu'hɨawe Espíritu mɨkɨtsɨ yukɨmanakɨ kana'niukani yuri mete'erie wa'hepɨstakɨ  rekanakemekɨ Kakaɨyari ke'hapaɨ reuyahɨwa.

08/28.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 28 Tame tete'nakumaika iya keanimexi Kaka+yari me mauyah+wa, meta m+k+ ti'uximaya tinaime pini;tsie aix+ ti anemek+, meta yaxeik+a iyamexi me'muti h+awerie mete aya'at+anik+. \v 29 M+ta m+k+mexi iya kehate m+k+ wa'retima pa+ anemek+, meta siere M+k+ Yu'niwe Hapa+ me anekame waruti'wewi, meta m+k+ iya iwamarix+ me'waika mat+ari manyaka mayanik+. \v 30 M+k+mexi'ta ke aneme waranayexei, m+ta siere m+k+ warutah+awix+, Ke'ane'ta siere waruti h+awix+ M+k+ aix+ warutiyuri. M+k+mexi'ta aix+ warutiyuri, m+k+mexi'ta M+k+ siere mete'aya'akame warayeit+a.
+\v 28 Tame tete'nakumaika iya keanimexi Kakaɨyari me mauyahɨwa, meta mɨkɨ ti'uximaya tinaime pini;tsie aixɨ ti anemekɨ, meta yaxeikɨa iyamexi me'muti hɨawerie mete aya'atɨanikɨ. \v 29 Mɨta mɨkɨmexi iya kehate mɨkɨ wa'retima paɨ anemekɨ, meta siere Mɨkɨ Yu'niwe Hapaɨ me anekame waruti'wewi, meta mɨkɨ iya iwamarixɨ me'waika matɨari manyaka mayanikɨ. \v 30 Mɨkɨmexi'ta ke aneme waranayexei, mɨta siere mɨkɨ warutahɨawixɨ, Ke'ane'ta siere waruti hɨawixɨ Mɨkɨ aixɨ warutiyuri. Mɨkɨmexi'ta aixɨ warutiyuri, mɨkɨmexi'ta Mɨkɨ siere mete'aya'akame warayeitɨa

08/31.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 31 ¿M+ta tame kete utiyuat+ tepak+niwaweik+ pinitsie hakunenet+ka? H+ kename Kaka+yari tahamat+a, ¿N+ta ke ane tatsi akaheka? \v 32 M+ta ke ane yu niwe kwa utikweri, sunu p+ta ke ane miyatua  teyunaime tahetsie mieme ¿M+ta m+k+ kwatati tuirieni tinaime pini?
+\v 31 ¿Mɨta tame kete utiyuatɨ tepakɨniwaweikɨ pinitsie hakunenetɨka? Hɨ kename Kakaɨyari tahamatɨa, ¿Nɨta ke ane tatsi akaheka? \v 32 Mɨta ke ane yu niwe kwa utikweri, sunu pɨta ke ane miyatua  teyunaime tahetsie mieme ¿Mɨta mɨkɨ kwatati tuirieni tinaime pini?

08/33.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 33 ¿Meta ke ane iya Kaka+yari waranayahapa wa'hestsie reutih+ani? M+ta m+k+ Kaka+yari waheima nua h+k+. \v 34 ¿M+ta m+k+ h+k+warantax+rieni? meta m+k+ h+k+ Cristo ke ane mu'm+ ta'k+mana, meta wa+kawa raya axe meta siere m+k+ m+kite watsata pankuke. M+ta m+k+ n+'a Kaka+yari mat+a, meta mantakeka tahetsie mieme.
+\v 33 ¿Meta ke ane iya Kakaɨyari waranayahapa wa'hestsie reutihɨani? Mɨta mɨkɨ Kakaɨyari waheima nua hɨkɨ. \v 34 ¿Mɨta mɨkɨ hɨkɨwarantaxɨrieni? meta mɨkɨ hɨkɨ Cristo ke ane mu'mɨ ta'kɨmana, meta waɨkawa raya axe meta siere mɨkɨ mɨkite watsata pankuke. Mɨta mɨkɨ nɨ'a Kakaɨyari matɨa, meta mantakeka tahetsie mieme.

08/35.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 35 ¿Ke ane tatsi hauyax+rieni Crsito nake eriyarikayatsie? ¿In+atsikatsie, heiwerikatsie Kaka+yari niukieyak+ muweiyarie meta hakak+ meta kemari mekwate hexeiyak+, meta siere timariwek+ kutsirak+? \v 36 Reuku uxa hapa+: '' K+MANAK+ TENIUTIKWIKWIWANI TUKARIK+ TAME TETENANYAHUNI MUXATSI KWIYAKATE HAPA+.''
+\v 35 ¿Ke ane tatsi hauyaxɨrieni Crsito nake eriyarikayatsie? ¿Inɨatsikatsie, heiwerikatsie Kakaɨyari niukieyakɨ muweiyarie meta hakakɨ meta kemari mekwate hexeiyakɨ, meta siere timariwekɨ kutsirakɨ? \v 36 Reuku uxa hapaɨ: '' KɨMANAKɨ TENIUTIKWIKWIWANI TUKARIKɨ TAME TETENANYAHUNI MUXATSI KWIYAKATE HAPAɨ.''

08/37.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 37 Meta tinaime ik+'tsie rakunena tame teh+k+t+ni teyu íwakate aku ke ane iya tatsi hauyah+wa k+manak+. \v 38 Ne nekuuta nekwa ukeni tseapa m+kiriya ni tukari, ni akeritsixi, ni ts+kate ni hik+ kem+ti ane, nita hapa+na tita rakamie t+r+kariya, \v 39 ni reutitewat+, ni reukatewat+, ni tixa+t+ tiwewiyat+, tatsi hauyax+rieni, Kaka+yari nake eriyarikatsie nita hapa+na Ta Ukiyari Cristo Jesústsie.
+\v 37 Meta tinaime ikɨ'tsie rakunena tame tehɨkɨtɨni teyu íwakate aku ke ane iya tatsi hauyahɨwa kɨmanakɨ. \v 38 Ne nekuuta nekwa ukeni tseapa mɨkiriya ni tukari, ni akeritsixi, ni tsɨkate ni hikɨ kemɨti ane, nita hapaɨna tita rakamie tɨrɨkariya, \v 39 ni reutitewatɨ, ni reukatewatɨ, ni tixaɨtɨ tiwewiyatɨ, tatsi hauyaxɨrieni, Kakaɨyari nake eriyarikatsie nita hapaɨna Ta Ukiyari Cristo Jesústsie.

09/title.txt

@@ -1 +1 @@
-capítulo 9
+Capítulo 9