See in Reader
Merge branch 'master' of C:\Users\Indal\AppData\Local\BTT-Writer\temp\hch-x-wixarika_eph_text_reg\hch-x-wixarika_eph_text_reg
This commit is contained in:
commit
658c025cb8
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 1 \v 1 Pablo, Jesucristo n+'arieya p+ reunake eriekaku Kaka+yari metasiere tatakuri mekwa te hexeiya Efesotari metasiere ke ane Jesucristo mamuweiya. \v 2 Aix+ xeke it+arieka xeme Kaka+yari'tsie ta Yau meta siere Ukiyari Jesucristo.
|
||||
\c 1 \v 1 Pablo, Jesucristo nɨ'arieya pɨ reunake eriekaku Kakaɨyari metasiere tatakuri mekwa te hexeiya Efesotari metasiere ke ane Jesucristo mamuweiya. \v 2 Aixɨ xeke itɨarieka xeme Kakaɨyari'tsie ta Yau meta siere Ukiyari Jesucristo.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 Ta Kaka+yari ta Yau ta Ukiyari Jesucristo aix+ raya at+ ke ayeit+arieka, imikieri tatiyatuirie naime kepa tix+awe imikieri espiritual taheima timieme aku Cristo'sie. \v 4 Kaka+yari tatsi anayahapa meripait+ kwie kata wewiwekaku, tame teh+k+t+nik+ tatakuri tekate hexeiyat+ temu uwani tekate at+t+iyariet+ h+xiena.
|
||||
\v 3 Ta Kakaɨyari ta Yau ta Ukiyari Jesucristo aixɨ raya atɨ ke ayeitɨarieka, imikieri tatiyatuirie naime kepa tixɨawe imikieri espiritual taheima timieme aku Cristo'sie. \v 4 Kakaɨyari tatsi anayahapa meripaitɨ kwie kata wewiwekaku, tame tehɨkɨtɨnikɨ tatakuri tekate hexeiyatɨ temu uwani tekate atɨtɨiyarietɨ hɨxiena.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 5 Kaka+yari tatsi anaya hapa niwemama temak+nek+ Jesucristo'sie, p+reuya h+akaik+. \v 6 Yu niwama tatsi ayeit+ak+ temeyexeiyanik+ kwinie tewa te ikaket+ tatsi utinenimayatax+ M+k+ piyatua Yu'Niwe aku wa+kawa mauyahuwa.
|
||||
\v 5 Kakaɨyari tatsi anaya hapa niwemama temakɨnekɨ Jesucristo'sie, pɨreuya hɨakaikɨ. \v 6 Yu niwama tatsi ayeitɨakɨ temeyexeiyanikɨ kwinie tewa te ikaketɨ tatsi utinenimayataxɨ Mɨkɨ piyatua Yu'Niwe aku waɨkawa mauyahuwa.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 M+k+tsie Jesucristo aix+ te it+arie yu xuriyatsie m+ta tareuya h+wirie ta'tatakurik+, m+k+ kepa mexeiya nenimayatsika. \v 8 M+k+ wa+kawa yetua nenimayatsika ta hetsie kenreutamaiwe meta siere kenreika heniet+yeika.
|
||||
\v 7 Mɨkɨtsie Jesucristo aixɨ te itɨarie yu xuriyatsie mɨta tareuya hɨwirie ta'tatakurikɨ, mɨkɨ kepa mexeiya nenimayatsika. \v 8 Mɨkɨ waɨkawa yetua nenimayatsika ta hetsie kenreutamaiwe meta siere kenreika henietɨyeika.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Kaka+yari tatsi uxeiyast+a kehekuyit+ mekuyine ti awiet+ kenreu nake'erie, m+k+ kentinake, M+k+ mi hek+atax+ Cristo'sie. \v 10 Uximayatsika'ya Cristo h+k+t+'kai kentiy+nikekai maya anik+ tukari, naime tiku xe+rienik+, aku naime ta heima timieme meta siere kwiepa, mu'ukame xewit+ xeik+a mayanik+ aku Cristo.
|
||||
\v 9 Kakaɨyari tatsi uxeiyastɨa kehekuyitɨ mekuyine ti awietɨ kenreu nake'erie, mɨkɨ kentinake, Mɨkɨ mi hekɨataxɨ Cristo'sie. \v 10 Uximayatsika'ya Cristo hɨkɨtɨ'kai kentiyɨnikekai maya anikɨ tukari, naime tiku xeɨrienikɨ, aku naime ta heima timieme meta siere kwiepa, mu'ukame xewitɨ xeikɨa mayanikɨ aku Cristo.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 11 Cristo'tsie te manaya hapanie te teyatuiriyarienik+. Meripait+ p+ tiuy+huawekai M+k+ kentiyurienikekai, p+ti uximaya p+tiy+nik+ kenti yukuh+awe. \v 12 Kaka+yari tastsi anayahapa teteya tuiriyarienik+ tame temak+nek+ temanyetei tehexeiyat+ wikwest+arika Cristo'sie, tame tete ikwit+akak+ kwinie raya ar+kame te ayeit+at+.
|
||||
\v 11 Cristo'tsie te manaya hapanie te teyatuiriyarienikɨ. Meripaitɨ pɨ tiuyɨhuawekai Mɨkɨ kentiyurienikekai, pɨti uximaya pɨtiyɨnikɨ kenti yukuhɨawe. \v 12 Kakaɨyari tastsi anayahapa teteya tuiriyarienikɨ tame temakɨnekɨ temanyetei tehexeiyatɨ wikwestɨarika Cristo'sie, tame tete ikwitɨakakɨ kwinie raya arɨkame te ayeitɨatɨ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 13 Cristo'tsie, xeme siere, kepauku xemeiti enieni niuk+ yuri h+k+, hekwamek+ kenti kuxata ke hantiu wikweni kepaukuta yuri xete ta erieni M+k+'tsie meta siere xeyatuiriyarieni'tsie Espiritu Santo. \v 14 M+k+ Espiritu Santo pex+kahexeiyani p+ anyit+ pany+ne kename ari'ri imikieri petiyatuiriyarie aya'ari, ya umieme kete kwit+aka kwinie raya ar+kame pa ayeit+at+.
|
||||
\v 13 Cristo'tsie, xeme siere, kepauku xemeiti enieni niukɨ yuri hɨkɨ, hekwamekɨ kenti kuxata ke hantiu wikweni kepaukuta yuri xete ta erieni Mɨkɨ'tsie meta siere xeyatuiriyarieni'tsie Espiritu Santo. \v 14 Mɨkɨ Espiritu Santo pexɨkahexeiyani pɨ anyitɨ panyɨne kename ari'ri imikieri petiyatuiriyarie aya'ari, ya umieme kete kwitɨaka kwinie raya arɨkame pa ayeitɨatɨ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 15 Ya umieme, yene tiu enaka kename yuri xete erie Ukiyari'tsie Jesus, metasiere kexete warauyah+wa'k+ yunaime Kaka+yari kiekarieya Santo, \v 16 ne nekwati haya'wawe panpayusi ne reh+awet+ Kaka+yari xe hetsiemieme tukari'k+ nexe utiter+wa ne nenewiyatsie.
|
||||
\v 15 Ya umieme, yene tiu enaka kename yuri xete erie Ukiyari'tsie Jesus, metasiere kexete warauyahɨwa'kɨ yunaime Kakaɨyari kiekarieya Santo, \v 16 ne nekwati haya'wawe panpayusi ne rehɨawetɨ Kakaɨyari xe hetsiemieme tukari'kɨ nexe utiterɨwa ne nenewiyatsie.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 17 Ne neyunenewie m+k+ Kaka+yari ta'Ukiyari, M+k+ Yaukame aku kwinie raya axe, kexe yatuirieni espiritu kwinie timaiwe kexetiuxeiyast+ani M+k+ kenra kumate. \v 18 Ne neyunenewie yu iyaritsie xe manta nenierek+, xekeheit+mani wikwest+arika yuri h+k+, M+k+ xeh+awe xetiyatuirienike wa+ka kepa xeyeiya xehetsiemieme Kaka+yari n+iwarieya santo.
|
||||
\v 17 Ne neyunenewie mɨkɨ Kakaɨyari ta'Ukiyari, Mɨkɨ Yaukame aku kwinie raya axe, kexe yatuirieni espiritu kwinie timaiwe kexetiuxeiyastɨani Mɨkɨ kenra kumate. \v 18 Ne neyunenewie yu iyaritsie xe manta nenierekɨ, xekeheitɨmani wikwestɨarika yuri hɨkɨ, Mɨkɨ xehɨawe xetiyatuirienike waɨka kepa xeyeiya xehetsiemieme Kakaɨyari nɨiwarieya santo.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 19 Metasiere ne neyunenewie ne peya wawa xeme xeke heitimani kenti t+r+ka+ye ta hetsie aku ke ane yuri tete erie, keta ti nama yu t+r+kariyak+. \v 20 Ik+ yaxeik+a kah+k+t+ni t+r+kariyaya Kaka+yari tiuta uximaya Cristo'tsie, kepauku M+k+ mankuke m+kiriyatsie m+ta menkaye M+k+mat+a yu tserieta wata pait+ wichilaku'anetsie. \v 21 M+k+ pankaye Cristo yu naime watsie anyakait+ its+kate wa'heima meta siere mete n+'atsie metasiere t+r+kariyatsie tixuawe kati hek+akamek+. Cristo its+kame payani hik+ xeik+a waik+ tukaritsie, siere tukari makamietsie.
|
||||
\v 19 Metasiere ne neyunenewie ne peya wawa xeme xeke heitimani kenti tɨrɨkaɨye ta hetsie aku ke ane yuri tete erie, keta ti nama yu tɨrɨkariyakɨ. \v 20 Ikɨ yaxeikɨa kahɨkɨtɨni tɨrɨkariyaya Kakaɨyari tiuta uximaya Cristo'tsie, kepauku Mɨkɨ mankuke mɨkiriyatsie mɨta menkaye Mɨkɨmatɨa yu tserieta wata paitɨ wichilaku'anetsie. \v 21 Mɨkɨ pankaye Cristo yu naime watsie anyakaitɨ itsɨkate wa'heima meta siere mete nɨ'atsie metasiere tɨrɨkariyatsie tixuawe kati hekɨakamekɨ. Cristo itsɨkame payani hikɨ xeikɨa waikɨ tukaritsie, siere tukari makamietsie.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 22 Kaka+yari tiukupi Cristo het+ana, m+ta yatuiri teyupanie mu'ukame h+k+ kepat+ tiyepine tipinieya. \v 23 Teyupanie h+k+ Waiyarieya, M+k+ kenti t+r+ka+ye'k+ wa h+niya yunaime, naimetsie.
|
||||
\v 22 Kakaɨyari tiukupi Cristo hetɨana, mɨta yatuiri teyupanie mu'ukame hɨkɨ kepatɨ tiyepine tipinieya. \v 23 Teyupanie hɨkɨ Waiyarieya, Mɨkɨ kenti tɨrɨkaɨye'kɨ wa hɨniya yunaime, naimetsie.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 2 \v 1 Meripait+ xeme, xekwa hauyu'wa+riyakai Cristo'tsie, xekwa'y+wekai yexetekak+ne Kaka+yari kenti'n+'a, p+tiuyu'hek+k+arekay xe kwikwi'ini hapa+. \v 2 heiwa p+xete'uyaxix+ yu wa+kawa te+teri me'ane hapa+ ana hik+ kwiepa me miweiya t+kakame, its+kame tsitiuka'iyari mayuyeit+a espíritu tsiti'anetsie kayuhek+akamek+. T+kakame espíritu tsitiuka'iyari h+k+, hik+ ti'uximaya te+teri watsie Kaka+yari makua hau'enie'aku. \v 3 Táme heiwa tanait+ meripai mana tepu'hukai te+teri Kaka+yari mekua'hauenie watsata, táme tsiteteka'hukai ketenté hauyah+akai , ta waiyari kenti'náke pa+ta ketenteyuku'h+awekai, Ya'umieme Kaka+yari pau'ha'akai ta hep+sta ya xeik+a iya wa'hapa+ te+teri haxamenteka'hu wa'hep+sta.
|
||||
\c 2 \v 1 Meripaitɨ xeme, xekwa hauyu'waɨriyakai Cristo'tsie, xekwa'yɨwekai yexetekakɨne Kakaɨyari kenti'nɨ'a, pɨtiuyu'hekɨkɨarekay xe kwikwi'ini hapaɨ. \v 2 heiwa pɨxete'uyaxixɨ yu waɨkawa teɨteri me'ane hapaɨ ana hikɨ kwiepa me miweiya tɨkakame, itsɨkame tsitiuka'iyari mayuyeitɨa espíritu tsiti'anetsie kayuhekɨakamekɨ. Tɨkakame espíritu tsitiuka'iyari hɨkɨ, hikɨ ti'uximaya teɨteri watsie Kakaɨyari makua hau'enie'aku. \v 3 Táme heiwa tanaitɨ meripai mana tepu'hukai teɨteri Kakaɨyari mekua'hauenie watsata, táme tsiteteka'hukai ketenté hauyahɨakai , ta waiyari kenti'náke paɨta ketenteyuku'hɨawekai, Ya'umieme Kakaɨyari pau'ha'akai ta hepɨsta ya xeikɨa iya wa'hapaɨ teɨteri haxamenteka'hu wa'hepɨsta.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 Kaka+yari'tá ay+weka wa+ka nenimayatsika pexeiya tahep+sta wa+ka aix+ tiuyuka'eriya ya'umieme táme aix+ tatiuti'eriyax+, \v 5 Táme te'h+k+t+kai te+teri tekwikwi'it+ hapa+, tekway+'wekai aix+ tetekak+ne Kaka+yari hep+sta, M+k+tá tatsi antanierit+a tawari ta tiuwiyast+a Cristo'tsie. Nenimayatsikak+ xeik+a xeme xepuku'wikwest+arie. \v 6 Kaka+yari tatsi'ankuhapa wapai tatsi'hautiyatsax+ yuawitsie ta'heima cristo mat+a \v 7 Kehapa+t+t+ ik+ tukari makamie'tsie M+k+ tati'xeiyast+anike wa+ka kentiuyu'kanenimaya, i'hek+atat+ nenimayatsika Jesucristo'tsie
|
||||
\v 4 Kakaɨyari'tá ayɨweka waɨka nenimayatsika pexeiya tahepɨsta waɨka aixɨ tiuyuka'eriya ya'umieme táme aixɨ tatiuti'eriyaxɨ, \v 5 Táme te'hɨkɨtɨkai teɨteri tekwikwi'itɨ hapaɨ, tekwayɨ'wekai aixɨ tetekakɨne Kakaɨyari hepɨsta, Mɨkɨtá tatsi antanieritɨa tawari ta tiuwiyastɨa Cristo'tsie. Nenimayatsikakɨ xeikɨa xeme xepuku'wikwestɨarie. \v 6 Kakaɨyari tatsi'ankuhapa wapai tatsi'hautiyatsaxɨ yuawitsie ta'heima cristo matɨa \v 7 Kehapaɨtɨtɨ ikɨ tukari makamie'tsie Mɨkɨ tati'xeiyastɨanike waɨka kentiuyu'kanenimaya, i'hekɨatatɨ nenimayatsika Jesucristo'tsie
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 8 Kam+ts+ nenimayatsika'k+ xeme xepuku'wikwei yuri xete uta'erik+, ik+ xe hetsie kwayat+a, Kaka+yari imikierieya p+ta'p+h+k+, \v 9 Xewit+ haix+ tikat+ak+ hawaik+ xewit+ kwa hayu'+renik+. \v 10 Táme Kaka+yari wewiyamama teh+k+, temutiwewiya Jesucris'tsie haix+ teteka'hunik+ Kaka+yari p+tiuyu'h+awix+k+ meripait+ reukayune'tsie, Ik+ tame teny+wenik+ temu'hunik+ m+k+tsie.
|
||||
\v 8 Kamɨtsɨ nenimayatsika'kɨ xeme xepuku'wikwei yuri xete uta'erikɨ, ikɨ xe hetsie kwayatɨa, Kakaɨyari imikierieya pɨta'pɨhɨkɨ, \v 9 Xewitɨ haixɨ tikatɨakɨ hawaikɨ xewitɨ kwa hayu'ɨrenikɨ. \v 10 Táme Kakaɨyari wewiyamama tehɨkɨ, temutiwewiya Jesucris'tsie haixɨ teteka'hunikɨ Kakaɨyari pɨtiuyu'hɨawixɨkɨ meripaitɨ reukayune'tsie, Ikɨ tame tenyɨwenikɨ temu'hunikɨ mɨkɨtsie.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 11 Yaumieme xeke'naye'eriwani heiwa xeme xeh+k+t+kai te+teritsixi yu waiyaritsie xekua judio'tsixi't+kaik+. Xeme xete'umamatiwakai ¨insircuncisos¨ ya umieme yetiu'ter+warie waiyaritsie tewi mamayak+ xeik+a meteyurie'kai. \v 12 Meripait+'ts+ xeme xepautewakai Cristo hepa+sta, k+kamete hapa+ Israel kiekariyari'tsie, xexe+matiwakai kenti'waxewiririekai n+t+arika hep+sta, tixa+tsie xekwate'hauyuwa+riyat+ ni Kaka+yari'tsie ana'hi kwiepa.
|
||||
\v 11 Yaumieme xeke'naye'eriwani heiwa xeme xehɨkɨtɨkai teɨteritsixi yu waiyaritsie xekua judio'tsixi'tɨkaikɨ. Xeme xete'umamatiwakai ¨insircuncisos¨ ya umieme yetiu'terɨwarie waiyaritsie tewi mamayakɨ xeikɨa meteyurie'kai. \v 12 Meripaitɨ'tsɨ xeme xepautewakai Cristo hepaɨsta, kɨkamete hapaɨ Israel kiekariyari'tsie, xexeɨmatiwakai kenti'waxewiririekai nɨtɨarika hepɨsta, tixaɨtsie xekwate'hauyuwaɨriyatɨ ni Kakaɨyari'tsie ana'hi kwiepa.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 13 Meta hik+ Jesucristo'tsie, xeme heiwa xemautewakai Kaka+yari hats+a hapa+na, xepauhurat+arie hulawa Kaka+yari hats+a Cristo xuriyayak+. \v 14 M+k+ts+ kanih+k+t+ni mi'at+a aix+tianeme tatsiyatuirie, M+k+ tiuyuri teyu'hutame taxewime, tatsi'ayeit+a. Yu waiyarik+ pika'unax+ teki tatsi'hatewariyakai. \v 15 Ik+ h+k+, mikumaweriyax+ mari'itsika +kit+arika mikatsut+anik+ M+k+ mita'wewienik+ hekuame tewi Yuk+manatsie , iwewiet+ paleku ti'anenik+. \v 16 M+k+ tiuyuri tatsi'n+t+am+t+ tanaime kiekaritari, xei waiyaritsie Kaka+yari hep+sta, iya curuxitsie mana pími mekuayu'uxiekak+ xeime matia xeime.
|
||||
\v 13 Meta hikɨ Jesucristo'tsie, xeme heiwa xemautewakai Kakaɨyari hatsɨa hapaɨna, xepauhuratɨarie hulawa Kakaɨyari hatsɨa Cristo xuriyayakɨ. \v 14 Mɨkɨtsɨ kanihɨkɨtɨni mi'atɨa aixɨtianeme tatsiyatuirie, Mɨkɨ tiuyuri teyu'hutame taxewime, tatsi'ayeitɨa. Yu waiyarikɨ pika'unaxɨ teki tatsi'hatewariyakai. \v 15 Ikɨ hɨkɨ, mikumaweriyaxɨ mari'itsika ɨkitɨarika mikatsutɨanikɨ Mɨkɨ mita'wewienikɨ hekuame tewi Yukɨmanatsie , iwewietɨ paleku ti'anenikɨ. \v 16 Mɨkɨ tiuyuri tatsi'nɨtɨamɨtɨ tanaime kiekaritari, xei waiyaritsie Kakaɨyari hepɨsta, iya curuxitsie mana pími mekuayu'uxiekakɨ xeime matia xeime.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 17 Jesus paukuyeix+a ai'manyine kuxatat+ xeme wa+ka xemautewakai'k+ hapa+na aix+ ti'aneme iya mamau'hurakai. \v 18 Jesús hepa+stak+, teyunait+ tepei'xeiya temauta'hax+ani xei'iyariyarik+ ta Yau hats+a.
|
||||
\v 17 Jesus paukuyeixɨa ai'manyine kuxatatɨ xeme waɨka xemautewakai'kɨ hapaɨna aixɨ ti'aneme iya mamau'hurakai. \v 18 Jesús hepaɨstakɨ, teyunaitɨ tepei'xeiya temauta'haxɨani xei'iyariyarikɨ ta Yau hatsɨa.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 19 Ik+ yeti'anek+, hik+ xeme te+teri yutsata xekuaxe+matiwari ni k+kamete xekwah+k+. Ta'aurie mawetsek xeme xe'h+k+ wahamat+a xemaya'u kiekatari iya'wamat+a Kaka+yari keane waranaya'hapakai xe'aya'ut+ iya Kaka+yari niwamama wamat+a. \v 20 Xeme tetsari xepak+ iya memi'katsut+a n+'ariekate hapa+na temaikate, yaxeik+atá Jesucristo yuk+mana teté tiukatsut+a h+k+. \v 21 M+k+ tsie, nait+ kwí reuwiyat+ payeika táwere tiyaní teyupani hapa+ ta Ukiyaritsie. \v 22 M+k+tsie p+h+k+, xeme yaxeik+a xeputawewiya yunait+ kita hapa+ kewa Kaka+yari meyukanierit+aka yu Espiritu'k+.
|
||||
\v 19 Ikɨ yeti'anekɨ, hikɨ xeme teɨteri yutsata xekuaxeɨmatiwari ni kɨkamete xekwahɨkɨ. Ta'aurie mawetsek xeme xe'hɨkɨ wahamatɨa xemaya'u kiekatari iya'wamatɨa Kakaɨyari keane waranaya'hapakai xe'aya'utɨ iya Kakaɨyari niwamama wamatɨa. \v 20 Xeme tetsari xepakɨ iya memi'katsutɨa nɨ'ariekate hapaɨna temaikate, yaxeikɨatá Jesucristo yukɨmana teté tiukatsutɨa hɨkɨ. \v 21 Mɨkɨ tsie, naitɨ kwí reuwiyatɨ payeika táwere tiyaní teyupani hapaɨ ta Ukiyaritsie. \v 22 Mɨkɨtsie pɨhɨkɨ, xeme yaxeikɨa xeputawewiya yunaitɨ kita hapaɨ kewa Kakaɨyari meyukanieritɨaka yu Espiritu'kɨ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 3 \v 1 Ik+ yarany+nemek+, Né, Pablo, Cristo'k+ kaxariyari ne nayeweni xa k+mana gentil'tsixi. \v 2 ne pa+nera eriwa kename pa+xete ha'enawawe uximayatsika ne´yatuiriyarie kaka+yari imik+erieya hepa+sta, m+k+ netsiyatuiri xe'hetsie mieme.
|
||||
\c 3 \v 1 Ikɨ yaranyɨnemekɨ, Né, Pablo, Cristo'kɨ kaxariyari ne nayeweni xa kɨmana gentil'tsixi. \v 2 ne paɨnera eriwa kename paɨxete ha'enawawe uximayatsika ne´yatuiriyarie kakaɨyari imikɨerieya hepaɨsta, mɨkɨ netsiyatuiri xe'hetsie mieme.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 Né neraka ut+wa tita neti xeiyast+arie netiyatuiriyarie. ik+ sasuni awiet+me ik+ ne nepita ut+a etsiwa wa'uya kaimek+ xeime xapatsie. \v 4 Kepauka ik+ ya rany+ne xemekater+watsie, xemeiti eniet+k+ne ne kenem+reiti'enie ik+ sasuni awiet+me Cristo hepa+sta. \v 5 Hipame nuiwaritsie ik+ yuri ranyine kwayatuiya kwa'u hek+atsie ukitsi wa'niwema wa'hepa+sta. m+ta hik+ke kaniu hek+are Espíritu hepa+sta aix+ me it+arie n+'aritsixi m+ta temaikate wa'tsie.
|
||||
\v 3 Né neraka utɨwa tita neti xeiyastɨarie netiyatuiriyarie. ikɨ sasuni awietɨme ikɨ ne nepita utɨa etsiwa wa'uya kaimekɨ xeime xapatsie. \v 4 Kepauka ikɨ ya ranyɨne xemekaterɨwatsie, xemeiti enietɨkɨne ne kenemɨreiti'enie ikɨ sasuni awietɨme Cristo hepaɨsta. \v 5 Hipame nuiwaritsie ikɨ yuri ranyine kwayatuiya kwa'u hekɨatsie ukitsi wa'niwema wa'hepaɨsta. mɨta hikɨke kaniu hekɨare Espíritu hepaɨsta aixɨ me itɨarie nɨ'aritsixi mɨta temaikate wa'tsie.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Ik+ sasuni awiet+me m+ta gentiltsixi kaka+yari memankwewi m+ta ya xeik+a m+k+ meteneu kwewiekuni judio'tsixi sasuni mete'uta eri. meta teyupani waiyarieya. m+k+ siere mana meniya'uka kaka+yari xewiriyarikayatsie m+ta m+k+ sasuni mete'uta eri'k+ Cristo hetsie kaka+yari niukieyatsie. \v 7 M+ta Né nepaneyeit+a n+'ari kaka+yari niuk+eya neku xatanik+, m+ta neyatuiriyarie kaka+yari tirikarieyak+.
|
||||
\v 6 Ikɨ sasuni awietɨme mɨta gentiltsixi kakaɨyari memankwewi mɨta ya xeikɨa mɨkɨ meteneu kwewiekuni judio'tsixi sasuni mete'uta eri. meta teyupani waiyarieya. mɨkɨ siere mana meniya'uka kakaɨyari xewiriyarikayatsie mɨta mɨkɨ sasuni mete'uta eri'kɨ Cristo hetsie kakaɨyari niukieyatsie. \v 7 Mɨta Né nepaneyeitɨa nɨ'ari kakaɨyari niukɨeya neku xatanikɨ, mɨta neyatuiriyarie kakaɨyari tirikarieyakɨ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 8 Kaka+yari netsiyatuiri ik+ imik+eri ne hetsie mieme, tsepa né tixa+ nekwati h+k+ kaka+yari hepa+sta nehau tewat+. ik+ imik+eri, niuki né netaxata gentil'tsixi wa'tsata kaka+yari imikierieya \v 9 Né neti hek+ata naime te+teri iya wahepa+sta ke'ane h+k+ kaka+yari mita wewi awiet+me kentiyuku h+awe.
|
||||
\v 8 Kakaɨyari netsiyatuiri ikɨ imikɨeri ne hetsie mieme, tsepa né tixaɨ nekwati hɨkɨ kakaɨyari hepaɨsta nehau tewatɨ. ikɨ imikɨeri, niuki né netaxata gentil'tsixi wa'tsata kakaɨyari imikierieya \v 9 Né neti hekɨata naime teɨteri iya wahepaɨsta ke'ane hɨkɨ kakaɨyari mita wewi awietɨme kentiyuku hɨawe.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 10 Ik+ yatiuy+ m+ta hik+ta, teyupanie hepa+sta, tatuwanitsixi m+ta its+katari ta heima witsiraku anetsie meketeha maiyuni wa+kawa kenti y+we kaka+yari maiyaya. \v 11 Ik+ pa+ tiy+ni kaka+yari kentiuy+ h+awiya kwati x+we'tsie m+k+ puy+wekax+a uximayatsikaya'tsie Jesucristo ta Ukiyari.
|
||||
\v 10 Ikɨ yatiuyɨ mɨta hikɨta, teyupanie hepaɨsta, tatuwanitsixi mɨta itsɨkatari ta heima witsiraku anetsie meketeha maiyuni waɨkawa kenti yɨwe kakaɨyari maiyaya. \v 11 Ikɨ paɨ tiyɨni kakaɨyari kentiuyɨ hɨawiya kwati xɨwe'tsie mɨkɨ puyɨwekaxɨa uximayatsikaya'tsie Jesucristo ta Ukiyari.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 M+ta kaka+yari hepa+sta tekwa'haumama m+ta sasuni teteherie mana hekunena ta'sasuni eriya temexeiya m+k+ hetsie. \v 13 m+ta pa+ nexerah+awe xekwa'akanuat+k+kani ne'kwiniyatsie xe hetsie miemek+ . ik+ xe hetsie miemek+ kaxeriyarie nekanayeweni. xekeneyu temamawieka ik+ hepa+sta.
|
||||
\v 12 Mɨta kakaɨyari hepaɨsta tekwa'haumama mɨta sasuni teteherie mana hekunena ta'sasuni eriya temexeiya mɨkɨ hetsie. \v 13 mɨta paɨ nexerahɨawe xekwa'akanuatɨkɨkani ne'kwiniyatsie xe hetsie miemekɨ . ikɨ xe hetsie miemekɨ kaxeriyarie nekanayeweni. xekeneyu temamawieka ikɨ hepaɨsta.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 14 Ik+ ya any+nemek+ nekaniti tunumakekani yaukame h+xie, \v 15 M+ta iya nait+ maretsixi ta heima yuawitsie m+ta kwiepa meniuti ter+warieni. \v 16 Né neyunenewie m+ta m+k+ tiwayatuirienik+,wa+kawa imikierieya hepa+sta, kaka+yari nepayawawirie, Espirituya hepa+sta, kexatsi ayax+rieni xet+r+kawime, ke´ane xe'hetsie yukanierit+a.
|
||||
\v 14 Ikɨ ya anyɨnemekɨ nekaniti tunumakekani yaukame hɨxie, \v 15 Mɨta iya naitɨ maretsixi ta heima yuawitsie mɨta kwiepa meniuti terɨwarieni. \v 16 Né neyunenewie mɨta mɨkɨ tiwayatuirienikɨ,waɨkawa imikierieya hepaɨsta, kakaɨyari nepayawawirie, Espirituya hepaɨsta, kexatsi ayaxɨrieni xetɨrɨkawime, ke´ane xe'hetsie yukanieritɨa.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 17 Né neyunenewie m+ta Cristo yukanierit+akak+ xe'iyaritsie sasuni eriyatsie hakunena. né neyunenewie xeme xemu'hunik+ xet+r+kawit+ m+ta ki hapa+ hetsiena xeke'awewiyaka. \v 18 Xeme xekeyukanierit+aka h+iyayatsie m+ta xemeti enat+k+nek+, nait+ xeyun+t+ ke'ane sasuni xete'erie hetsiena, ke'ane h+k+ mata'yawa, mayetewi, mutewi m+ta kemauka tewa Cristo nake'eriyaya. \v 19 Né neyunenewie xeme xey+wawet+ xemak+ne xetehetimani kename Cristo nenimayatsikaya t+r+ka+ye. pa+ xeketeka huni m+ta xekeh+p+neni kaka+yarik+.
|
||||
\v 17 Né neyunenewie mɨta Cristo yukanieritɨakakɨ xe'iyaritsie sasuni eriyatsie hakunena. né neyunenewie xeme xemu'hunikɨ xetɨrɨkawitɨ mɨta ki hapaɨ hetsiena xeke'awewiyaka. 18 \v 18 Xeme xekeyukanieritɨaka hɨiyayatsie mɨta xemeti enatɨkɨnekɨ, naitɨ xeyunɨtɨ ke'ane sasuni xete'erie hetsiena, ke'ane hɨkɨ mata'yawa, mayetewi, mutewi mɨta kemauka tewa Cristo nake'eriyaya. \v 19 Né neyunenewie xeme xeyɨwawetɨ xemakɨne xetehetimani kename Cristo nenimayatsikaya tɨrɨkaɨye. paɨ xeketeka huni mɨta xekehɨpɨneni kakaɨyarikɨ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 20 Hik+ta m+k+ ke'ane y+we kentiuyurieni naimetsie pini, naimetsie tita tetewawa yata teyuku h+awetsie, t+r+kariya ti uximaya ta hetsie, \v 21 m+k+ aix+ ke it+arieka teyupanie m+ta Cristo'tsie naime nuiwaritsie tukarik+ m+ta tukarik+. Pa+ ke'aneni.
|
||||
\v 20 Hikɨta mɨkɨ ke'ane yɨwe kentiuyurieni naimetsie pini, naimetsie tita tetewawa yata teyuku hɨawetsie, tɨrɨkariya ti uximaya ta hetsie, \v 21 mɨkɨ aixɨ ke itɨarieka teyupanie mɨta Cristo'tsie naime nuiwaritsie tukarikɨ mɨta tukarikɨ. Paɨ ke'aneni.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 4 \v 1 \v 2 \v 3 Yeti'anek+ nemantah+iya neyaka Kaka+yari'k+, yaxeik+a nepaine xekeneu huni aix+ iyari xemuta h+awerie'k+ ye man y+ne. Xekeneu uwani xeka yu we'etat+, aix+ xete u iyarit+ xekayumex+it+at+, xeteyunewiriet+ hipame wamat+a aix+ xete hauyu eriyat+. Aix+ xeketene yurieka tepi +wiyani teyun+ka'k+ Espiritu'tsie teyuwiyat+ kaiwat+ tiumakanik+
|
||||
\c 4 \v 1 \v 2 \v 3 Yeti'anekɨ nemantahɨiya neyaka Kakaɨyari'kɨ, yaxeikɨa nepaine xekeneu huni aixɨ iyari xemuta hɨawerie'kɨ ye man yɨne. Xekeneu uwani xeka yu we'etatɨ, aixɨ xete u iyaritɨ xekayumexɨitɨatɨ, xeteyunewirietɨ hipame wamatɨa aixɨ xete hauyu eriyatɨ. Aixɨ xeketene yurieka tepi ɨwiyani teyunɨka'kɨ Espiritu'tsie teyuwiyatɨ kaiwatɨ tiumakanikɨ
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 Xew+t+ waiyari huk+ yaxeik+a, yuxewit+ espiritu. yaxeik+a xeme xeputa h+awerie xete'ta kwuewiekak+. \v 5 Xewit+ xeik+a wa Ukiyari, yuxewi xeik+a yuri eriyarika, heiwamieme xeik+a hapuka +yarieni. \v 6 Xewit+ xe+ka Kaka+yari h+k+ Tayau teyunaime. M+k+ naime watsie panyaka, tinaimetsie, tiyunaimetsie.
|
||||
\v 4 Xewɨtɨ waiyari hukɨ yaxeikɨa, yuxewitɨ espiritu. yaxeikɨa xeme xeputa hɨawerie xete'ta kwuewiekakɨ. \v 5 Xewitɨ xeikɨa wa Ukiyari, yuxewi xeikɨa yuri eriyarika, heiwamieme xeikɨa hapuka ɨyarieni. \v 6 Xewitɨ xeɨka Kakaɨyari hɨkɨ Tayau teyunaime. Mɨkɨ naime watsie panyaka, tinaimetsie, tiyunaimetsie.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 Teyuxexuit+ tete uyatuiriyarie imikieri akaxewimek+ in+atsiet+ imikierieya Cristo. \v 8 Mutaine hap+ utsika: ''KEPAUKU M+K+ MET+A TAHEIMA MAUTITEWATSIE, YUWA+KAWA WAREWIT+ MAMAKUW+'KAI, TIWAYATUIRI IMIKIERI KIEKARIPA'TARI.''
|
||||
\v 7 Teyuxexuitɨ tete uyatuiriyarie imikieri akaxewimekɨ inɨatsietɨ imikierieya Cristo. \v 8 Mutaine hapɨ utsika: ''KEPAUKU MɨKɨ METɨA TAHEIMA MAUTITEWATSIE, YUWAɨKAWA WAREWITɨ MAMAKUWɨ'KAI, TIWAYATUIRI IMIKIERI KIEKARIPA'TARI.''
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 M+k+ ke any+t+ many+ne: '' M+k+ mantit+a'', pa+m+ta siere M+k+ paukat+a maukatewa'tsie hupait+ kwieta? \v 10 Iya ke ane maukat+a, mik+ yaxeik+a h+k+ aku mantit+a taheima watapait+ mantiniere. M+k+ y+wet+ mayanik+ naime titihuniya.
|
||||
\v 9 Mɨkɨ ke anyɨtɨ manyɨne: '' Mɨkɨ mantitɨa'', paɨmɨta siere Mɨkɨ paukatɨa maukatewa'tsie hupaitɨ kwieta? \v 10 Iya ke ane maukatɨa, mikɨ yaxeikɨa hɨkɨ aku mantitɨa taheima watapaitɨ mantiniere. Mɨkɨ yɨwetɨ mayanikɨ naime titihuniya.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 11 Cristo imikieri yatua: niuki tuayamete, temaikate, texaxatamete, teh+wemete meta siere te +kitamete. \v 12 M+k+ aix+ warukuyuri yuri mete'erie mete'ta uximayatak+, paleku mewerenik+ Cristo'mat+a. \v 13 M+k+ yetiyuriene tanait+ tame temi axe teyun+ti yuri tete'erieka'k+,te hexeiyat+ kentiku eriwa Kaka+yari Nu'aya. M+k+ yetiyuriene tame te tsetse it+ temak+nek+ iya wamat+a ke ane memanku axix+'r+ Cristo.
|
||||
\v 11 Cristo imikieri yatua: niuki tuayamete, temaikate, texaxatamete, tehɨwemete meta siere te ɨkitamete. \v 12 Mɨkɨ aixɨ warukuyuri yuri mete'erie mete'ta uximayatakɨ, paleku mewerenikɨ Cristo'matɨa. \v 13 Mɨkɨ yetiyuriene tanaitɨ tame temi axe teyunɨti yuri tete'erieka'kɨ,te hexeiyatɨ kentiku eriwa Kakaɨyari Nu'aya. Mɨkɨ yetiyuriene tame te tsetse itɨ temakɨnekɨ iya wamatɨa ke ane memanku axixɨ'rɨ Cristo.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 14 Ik+r+ yeti ane tame tekwua h+k+t+ni'k+ t+r+ wahap+. tekwua anaw+t+arieka tekwua wax+riet+weni. Ik+ kah+k+t+ni tame eka kuatatsi het+k+nik+ haueriet+ kerany+t+ka +k+t+arika, te+teri mete itawamete y+k+ mete uxaxatat+. \v 15 P+ta, tame te kuxatani palekumek+ yuri many+ne m+ta tetiwewere naimek+ Hetsiena, aku M+k+ h+k+ mu'ukame, Cristo. \v 16 Cristo payeika yu xewit+ yunaimek+ yuri mete erie. meyu n+'i yu tatak+, ya umieme yu nait+ waiyari mewere m+ta aix+ meyuyurie yunait+ meyunake'eriet+.
|
||||
\v 14 Ikɨrɨ yeti ane tame tekwua hɨkɨtɨni'kɨ tɨrɨ wahapɨ. tekwua anawɨtɨarieka tekwua waxɨrietɨweni. Ikɨ kahɨkɨtɨni tame eka kuatatsi hetɨkɨnikɨ hauerietɨ keranyɨtɨka ɨkɨtɨarika, teɨteri mete itawamete yɨkɨ mete uxaxatatɨ. \v 15 Pɨta, tame te kuxatani palekumekɨ yuri manyɨne mɨta tetiwewere naimekɨ Hetsiena, aku Mɨkɨ hɨkɨ mu'ukame, Cristo. \v 16 Cristo payeika yu xewitɨ yunaimekɨ yuri mete erie. meyu nɨ'i yu tatakɨ, ya umieme yu naitɨ waiyari mewere mɨta aixɨ meyuyurie yunaitɨ meyunake'erietɨ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 17 Yeti anek+, ne nepaine newara te'a Ukiyari hapa+sta: xeme xekwua uhuni gentiles'tsix+ wahap+ aku memu'hu ke hapa+ hau'eriet+ xeik+a meteyu'ku h+awe. \v 18 M+k+ mehuk+ y+k+ meteyuku h+awe. mekwa hau'anana, ya umieme mekwua yutemamawie tukari Kaka+yari wayatuirie. \v 19 M+k+ tewiyari mekwua hexeiya xeik+a tsirany+netsie mete hauyuyahat+a meyu x+yarit+a tita aix+ kwati ane'tsie heyemek+ts+ wa+kawa.
|
||||
\v 17 Yeti anekɨ, ne nepaine newara te'a Ukiyari hapaɨsta: xeme xekwua uhuni gentiles'tsixɨ wahapɨ aku memu'hu ke hapaɨ hau'erietɨ xeikɨa meteyu'ku hɨawe. \v 18 Mɨkɨ mehukɨ yɨkɨ meteyuku hɨawe. mekwa hau'anana, ya umieme mekwua yutemamawie tukari Kakaɨyari wayatuirie. \v 19 Mɨkɨ tewiyari mekwua hexeiya xeikɨa tsiranyɨnetsie mete hauyuyahatɨa meyu xɨyaritɨa tita aixɨ kwati ane'tsie heyemekɨtsɨ waɨkawa.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 20 M+ta ik+ kwua huk+ keme xetehetima Cristo'tsie. \v 21 Ne p+nepaine xeme xemu enana Hap+stana. Ne p+nepaine xeme xeh+k+ xete uta +k+t+arie M+k+'tsie kename yuri h+k+ Jesus. \v 22 Xeme waxete haukah+ani kexeteyuriekai meripa+t+, meripa+t+ kexetekahukai. M+k+ tewi meripa+t+ mieme waxekeneukah+wa m+k+ xetewi meripa+t+ mieme payap+ni tsiti aneme xeik+a rexeiya itarika.
|
||||
\v 20 Mɨta ikɨ kwua hukɨ keme xetehetima Cristo'tsie. \v 21 Ne pɨnepaine xeme xemu enana Hapɨstana. Ne pɨnepaine xeme xehɨkɨ xete uta ɨkɨtɨarie Mɨkɨ'tsie kename yuri hɨkɨ Jesus. \v 22 Xeme waxete haukahɨani kexeteyuriekai meripaɨtɨ, meripaɨtɨ kexetekahukai. Mɨkɨ tewi meripaɨtɨ mieme waxekeneukahɨwa mɨkɨ xetewi meripaɨtɨ mieme payapɨni tsiti aneme xeikɨa rexeiya itarika.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 23 Xeuhayawa meripait+ timieme x+ka xeme xey+weni xeti hekuare Espiritutsie yumu'utsie. \v 24 P+xeketeneuyuri xetiket+arienik+ hekwamek+ tewitsie, M+k+ Kaka+yari p+reuyah+wa. Putawewiya aix+ many+netsie a+x+ anetsie yuri h+k+.
|
||||
\v 23 Xeuhayawa meripaitɨ timieme xɨka xeme xeyɨweni xeti hekuare Espiritutsie yumu'utsie. \v 24 Pɨxeketeneuyuri xetiketɨarienikɨ hekwamekɨ tewitsie, Mɨkɨ Kakaɨyari pɨreuyahɨwa. Putawewiya aixɨ manyɨnetsie aɨxɨ anetsie yuri hɨkɨ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 25 M+k+ yeti anek+, xeuhayawa itarika. ''YURI XEUTINIUKANI, YU IWAMA WAMAT+A,'' m+k+ teh+k+ teyun+'+ teyunait+. \v 26 TSEPA XEMUYAHA'A, XEIK+A TATAKURI XEKUATEYUPIT+AKA.'' Kataku xetepit+aka tata'ta mankayune akuxi xeha akaku. \v 27 Kataku t+kakame xe ip+t+aka.
|
||||
\v 25 Mɨkɨ yeti anekɨ, xeuhayawa itarika. ''YURI XEUTINIUKANI, YU IWAMA WAMATɨA,'' mɨkɨ tehɨkɨ teyunɨ'ɨ teyunaitɨ. \v 26 TSEPA XEMUYAHA'A, XEIKɨA TATAKURI XEKUATEYUPITɨAKA.'' Kataku xetepitɨaka tata'ta mankayune akuxi xeha akaku. \v 27 Kataku tɨkakame xe ipɨtɨaka.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 28 Xewit+ xika tiunawani tawari kwuatinawayani, p+ta m+k+ keti uximayaka, palekumek+ ti uximayat+ yu mamatek+, m+k+ pa+m+ hipame waparewieni iya te+teri tixa+ mekwua tehexeiya. \v 29 Tixa+t+ tsiti anet+ niuk+ ateta kwuarayeneikani. P+ta niuki aix+ anent+ tiyuparewiwet+, aix+ meteka herienik+ iya ke ane memetsita enie. \v 30 Kataku uyuti heiwerieni Espiritu Santo Kaka+yari, M+k+ xeik+a k+mana xemutitep+at+arie kepauku maya ani xekuwikwuest+arieni.
|
||||
\v 28 Xewitɨ xika tiunawani tawari kwuatinawayani, pɨta mɨkɨ keti uximayaka, palekumekɨ ti uximayatɨ yu mamatekɨ, mɨkɨ paɨmɨ hipame waparewieni iya teɨteri tixaɨ mekwua tehexeiya. \v 29 Tixaɨtɨ tsiti anetɨ niukɨ ateta kwuarayeneikani. Pɨta niuki aixɨ anentɨ tiyuparewiwetɨ, aixɨ meteka herienikɨ iya ke ane memetsita enie. \v 30 Kataku uyuti heiwerieni Espiritu Santo Kakaɨyari, Mɨkɨ xeikɨa kɨmana xemutitepɨatɨarie kepauku maya ani xekuwikwuestɨarieni.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 31 Xeitapa xekeneuh+wa tsiwiriya, hekariya, hax+a, iwarika tsirany+ne naime tita tsiti'ane. \v 32 Aix+ xeketeneyuku eriyani. Key+y+lini xe iyari. Xete hauyuyah+wiriet+, Kaka+yari hapa+ Cristo'tsie xereuyah+wiri.
|
||||
\v 31 Xeitapa xekeneuhɨwa tsiwiriya, hekariya, haxɨa, iwarika tsiranyɨne naime tita tsiti'ane. \v 32 Aixɨ xeketeneyuku eriyani. Keyɨyɨlini xe iyari. Xete hauyuyahɨwirietɨ, Kakaɨyari hapaɨ Cristo'tsie xereuyahɨwiri.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 5 \v 1 Ya umieme, Kaka+yari xekene +keni kentiumie , niwama'ma hap+ kwinie xete haunake'eriwa. \v 2 Metasiere xekeneuhuni nake'eriyari xehexeiyat+, aku kehap+ Cristo ta tiutanake'eri aku yuyatua tak+mana. M+k+ pat+a nenewieri imikieri meta siere mawari, mayanik+ wichi +at+ inaket+ Kaka+yari.
|
||||
\c 5 \v 1 Ya umieme, Kakaɨyari xekene ɨkeni kentiumie , niwama'ma hapɨ kwinie xete haunake'eriwa. \v 2 Metasiere xekeneuhuni nake'eriyari xehexeiyatɨ, aku kehapɨ Cristo ta tiutanake'eri aku yuyatua takɨmana. Mɨkɨ patɨa nenewieri imikieri meta siere mawari, mayanikɨ wichi ɨatɨ inaketɨ Kakaɨyari.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 (Tatakuri meteyupit+a ukitsi mat+a ukitsi m+ta ukari mat+a ukitsi) yakatixa+ tsirany+ne, m+ta siere kwuatsiya tsirany+ne niuk+ xekwate kuxatani yu huxie, aix+ kwa any+ne xeme yuri xete erie p+xemuti yuaneni. \v 4 Xekwate haxaxatani titewiwe, niuki tsirany+neme karekanakeme y+k+ hekuy+neme kwa any+ne hap+, kwara yukema xe hapa+sta. P+ta xekeneutiniukani panpayusi xe utiyuat+.
|
||||
\v 3 (Tatakuri meteyupitɨa ukitsi matɨa ukitsi mɨta ukari matɨa ukitsi) yakatixaɨ tsiranyɨne, mɨta siere kwuatsiya tsiranyɨne niukɨ xekwate kuxatani yu huxie, aixɨ kwa anyɨne xeme yuri xete erie pɨxemuti yuaneni. \v 4 Xekwate haxaxatani titewiwe, niuki tsiranyɨneme karekanakeme yɨkɨ hekuyɨneme kwa anyɨne hapɨ, kwara yukema xe hapaɨsta. Pɨta xekeneutiniukani panpayusi xe utiyuatɨ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 5 Xeme xeke akaxewini kename xewit+ tewi (tatakuri tiyupit+ati uki mat+a uki yakatixa+ta uka mat+a uki) haukwemat+ tiuka kwuatset+, yusite warayexeiyat+, kwa yatuiriyarieni Cristo kwieparieya Kaka+yari. \v 6 Xekwa tepit+aka xewit+ xeti itaiyani niuki kwayuri'k+. Yemey+akaku Kaka+yari hax+aya canaya'ar+kani ke ane wa hats+a mekwa hau'anana. \v 7 Ya umieme xeme xekwate parewieka mik+ wamat+a.
|
||||
\v 5 Xeme xeke akaxewini kename xewitɨ tewi (tatakuri tiyupitɨati uki matɨa uki yakatixaɨta uka matɨa uki) haukwematɨ tiuka kwuatsetɨ, yusite warayexeiyatɨ, kwa yatuiriyarieni Cristo kwieparieya Kakaɨyari. \v 6 Xekwa tepitɨaka xewitɨ xeti itaiyani niuki kwayuri'kɨ. Yemeyɨakaku Kakaɨyari haxɨaya canaya'arɨkani ke ane wa hatsɨa mekwa hau'anana. \v 7 Ya umieme xeme xekwate parewieka mikɨ wamatɨa.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1 @@
|
|||
\v 8 Meripa+t+ xeme xehuk+t+kai y+wiriya, ik+tari xeh+k+ hek+ariya Ukiyari'tsie. Ya umieme xekeneu huni hek+ariya niwamama wahapa+. \v 9 M+k+ hek+ariya ikwaxieya kah+k+t+ni aix+ tiuka iyarit+ , aix+ tikamiet+ meta siere yuri tiuxaxatat+. \v 10 Xekenewa+t+weni kenti'nake Ukiyari. \v 11 Xekwate parewieka tsirany+nemek+ aku y+w+pa timieme. P+ta
|
||||
hekwa xekene wati'uit+aka xewamari it+at+. \v 12 Kementekahu awiepa, kwinie yemek+ titewiwe kayuxatsin+a hau'eriet+.
|
||||
\v 8 Meripaɨtɨ xeme xehukɨtɨkai yɨwiriya, ikɨtari xehɨkɨ hekɨariya Ukiyari'tsie. Ya umieme xekeneu huni hekɨariya niwamama wahapaɨ. \v 9 Mɨkɨ hekɨariya ikwaxieya kahɨkɨtɨni aixɨ tiuka iyaritɨ , aixɨ tikamietɨ meta siere yuri tiuxaxatatɨ. \v 10 Xekenewaɨtɨweni kenti'nake Ukiyari. \v 11 Xekwate parewieka tsiranyɨnemekɨ aku yɨwɨpa timieme. Pɨta \v 12 Kementekahu awiepa, kwinie yemekɨ titewiwe kayuxatsinɨa hau'erietɨ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 13 Nait+ pini, tihek+atsienitsie, hek+a titi'uni. \v 14 Na+t+ tihek+atsie hek+ariwiyarie. Ya umieme, p+paine, '' Kenantanieri ek+ aku pekutsu, kenankukexi mikite watsata m+ta Cristo hek+ariwiya ahetsie.''
|
||||
\v 13 Naitɨ pini, tihekɨatsienitsie, hekɨa titi'uni. \v 14 Naɨtɨ tihekɨatsie hekɨariwiyarie. Ya umieme, pɨpaine, '' Kenantanieri ekɨ aku pekutsu, kenankukexi mikite watsata mɨta Cristo hekɨariwiya ahetsie.''
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 15 Ya umieme xekeneyu +wiyani kexey+a, xekway+aka te+teri wahap+ mekwua hau'anana. p+ta paleku metekahu wahap+. \v 16 Tukari mankayeika paleku xeketene uximaya, kariku+ tukari nakamieni paleku ka anyit+. \v 17 Xekwua u' erieka. P+ta, xekene timamatekeni Kaka+yari kentina ke'erie.
|
||||
\v 15 Ya umieme xekeneyu ɨwiyani kexeyɨa, xekwayɨaka teɨteri wahapɨ mekwua hau'anana. pɨta paleku metekahu wahapɨ. \v 16 Tukari mankayeika paleku xeketene uximaya, karikuɨ tukari nakamieni paleku ka anyitɨ. \v 17 Xekwua u' erieka. Pɨta, xekene timamatekeni Kakaɨyari kentina ke'erie.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 18 M+ta siere xekwatar+weka w+nuk+, m+k+ reuyah+ani. P+ta, xekene h+neni Espiritu Santo'k+. \v 19 Xenekwikani kwikari hipame wamat+a, n+awari kwikari espirituales. Xekwikat+ m+ta xe eyexeiyat+ yu' iyaritsie yu' Ukiyari. \v 20 Tukarik+ panpayusi xe utiyuat+ naimek+, xe itipit+ kentitewa ta' Ukiyari Jesucristo aku Kaka+yari m+k+ Ta'Yau. \v 21 Xehauyu eniet+ yu nait+ Cristo'k+.
|
||||
\v 18 Mɨta siere xekwatarɨweka wɨnukɨ, mɨkɨ reuyahɨani. Pɨta, xekene hɨneni Espiritu Santo'kɨ. \v 19 Xenekwikani kwikari hipame wamatɨa, nɨawari kwikari espirituales. Xekwikatɨ mɨta xe eyexeiyatɨ yu' iyaritsie yu' Ukiyari. \v 20 Tukarikɨ panpayusi xe utiyuatɨ naimekɨ, xe itipitɨ kentitewa ta' Ukiyari Jesucristo aku Kakaɨyari mɨkɨ Ta'Yau. \v 21 Xehauyu enietɨ yu naitɨ Cristo'kɨ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 22 Wikekate, xekenewa enieka yu k+nama. \v 23 Karik+ ne+keme hik+t+ni mu'ukame wikiekame hep+asta, Cristo hap+ mu'ukame siere huk+ tey+panie. M+k+ hik+ ta waiyari Wikwest+wame. \v 24 Tey+panie hap+ Cristo mau'enie, pa+m+ta siere wikiekate meke aneni yu k+nama wa hepa+sta naimetsie.
|
||||
\v 22 Wikekate, xekenewa enieka yu kɨnama. \v 23 Karikɨ neɨkeme hikɨtɨni mu'ukame wikiekame hepɨasta, Cristo hapɨ mu'ukame siere hukɨ teyɨpanie. Mɨkɨ hikɨ ta waiyari Wikwestɨwame. \v 24 Teyɨpanie hapɨ Cristo mau'enie, paɨmɨta siere wikiekate meke aneni yu kɨnama wa hepaɨsta naimetsie.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 25 Menene+ke, yu +itama xekene wareuyah+aka Cristo hap+ yu tey+panie kenreu yahuwa m+ta puyuyatua k+mana. \v 26 M+k+ yetiuyuri tukari maya'anik+ aix+ it+ariet+ mayani'k+ santa. M+k+ pita'iti menkuhatsie hapa. \v 27 M+k+ yetiuyuri y+wet+ mayanik+ watah+awe yu teyupanie aix+ paleku me aneme, iwi hap+ ka kwema't+ ka wira+yet+, nitixa+ tsiti aneme karexeiyat+ , p+ta santa meta siere tatakuri karexeiyame.
|
||||
\v 25 Meneneɨke, yu ɨitama xekene wareuyahɨaka Cristo hapɨ yu teyɨpanie kenreu yahuwa mɨta puyuyatua kɨmana. \v 26 Mɨkɨ yetiuyuri tukari maya'anikɨ aixɨ itɨarietɨ mayani'kɨ santa. Mɨkɨ pita'iti menkuhatsie hapa. \v 27 Mɨkɨ yetiuyuri yɨwetɨ mayanikɨ watahɨawe yu teyupanie aixɨ paleku me aneme, iwi hapɨ ka kwema'tɨ ka wiraɨyetɨ, nitixaɨ tsiti aneme karexeiyatɨ , pɨta santa meta siere tatakuri karexeiyame.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 28 Ya xeik+a'ta, menene+ke yu +itama kwinie xeketene wareuya h+aka xeme yuwaiyari kexete hauya'h+wa hap+. \v 29 Nixewit+ hawait+ yuwaiyari kwa utixane'eri. P+ta, katimi kwani paleku heinake eriet+, pa+m+ta siere Cristo tey+panie p+kateuya h+aka. \v 30 Tame tehuk+ tete haukapine Waiyarieya'tsie.
|
||||
\v 28 Ya xeikɨa'ta, meneneɨke yu ɨitama kwinie xeketene wareuya hɨaka xeme yuwaiyari kexete hauya'hɨwa hapɨ. \v 29 Nixewitɨ hawaitɨ yuwaiyari kwa utixane'eri. Pɨta, katimi kwani paleku heinake erietɨ, paɨmɨta siere Cristo teyɨpanie pɨkateuya hɨaka. \v 30 Tame tehukɨ tete haukapine Waiyarieya'tsie.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 31 Ya umieme uki yu yau yu tei waku eirieni m+ta yutin+ini yu +yama't+a, m+ta yu hutat+ mepak+ne xewit+ waiyari. \v 32 Ik+ h+k+ yuri awiet+, m+ta ne netikuxata Crisito'tsie meta siere tey+paniek+. \v 33 M+ta, yuxexuit+ yu +itama xekenewareunake erieka yu hap+, m+ta wikiekame yu k+na ke enieka.
|
||||
\v 31 Ya umieme uki yu yau yu tei waku eirieni mɨta yutinɨini yu ɨyama'tɨa, mɨta yu hutatɨ mepakɨne xewitɨ waiyari. \v 32 Ikɨ hɨkɨ yuri awietɨ, mɨta ne netikuxata Crisito'tsie meta siere teyɨpaniekɨ. \v 33 Mɨta, yuxexuitɨ yu ɨitama xekenewareunake erieka yu hapɨ, mɨta wikiekame yu kɨna ke enieka.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 6 \v 1 xeme tɨri, yu yeyeuma xe kene wa enieka ta Ukiyaritsie, paɨmɨ aixɨ ti anekɨ. \v 2 ''A YAU META A TEI KE NE WAREU'ENIEKA'' (matɨari ɨkitsika raya'axe ka hɨkɨtɨni) \v 3 AIX+ XETE ANAYEKɨNE XEME, MɨTA XETEHAUTERE XE U'UWAT+ ANA KWIEPA.''
|
||||
\c 6 \v 1 xeme tɨri, yu yeyeuma xe kene wa enieka ta Ukiyaritsie, paɨmɨ aixɨ ti anekɨ. \v 2 ''A YAU META A TEI KE NE WAREU'ENIEKA'' (matɨari ɨkitsika raya'axe ka hɨkɨtɨni) \v 3 AIXɨ XETE ANAYEKɨNE XEME, MɨTA XETEHAUTERE XE U'UWATɨ ANA KWIEPA.''
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 M+ta xeme yaukate. yu niwema xekwawamait+weni hax+atsie. Ta'aurie mawetse, xewawaweriyani xewakumari 'itawat+ Kaka+yari '+kitsikayak+.
|
||||
\v 4 Mɨta xeme yaukate. yu niwema xekwawamaitɨweni haxɨatsie. Ta'aurie mawetse, xewawaweriyani xewakumari 'itawatɨ Kakaɨyari 'ɨkitsikayakɨ.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 5 Xemakuw+, yukutsiyarima xewareu'enieka 'anaií kuepa wa+kawame mete'aye'ar+kame xewarayeit+aka m+ta xehaumamat+, hasunimek+ yu'iyatsie. xewareu'enieka m+k+mexi Cristo xetehau'enie hapa+. \v 6 Xeu'enanaka tsiepa'kepauku xekutsima mexexeiyanitsie xeik+a hawaik+. m+k+ xewareu'eniekakeyu, p+ta xeu'enanaka Cristotsie memayukuw+t+ wahapa+. p+xetenekahuni kereuyeh+wa Kaka+yari yu'iyaritsie. \v 7 Xetene'uximayaka yu'iyari ye'anemek+, wa'at+ Kaka+yari xete'uximayatsirie hapa+ hawaik+ te+teri. \v 8 Xeme xete'akumaikakeyu tsepa tita uximayatsika kerany+nemetsie aix+ ti'aneme yuxexuit+ kexeteyurie, m+k+ xete'ankwewieni Kaka+yari 'imikerieyaya, tsepa ke'ane makuwie yakatixa+ x+ni.
|
||||
\v 5 Xemakuwɨ, yukutsiyarima xewareu'enieka 'anaií kuepa waɨkawame mete'aye'arɨkame xewarayeitɨaka mɨta xehaumamatɨ, hasunimekɨ yu'iyatsie. xewareu'enieka mɨkɨmexi Cristo xetehau'enie hapaɨ. \v 6 Xeu'enanaka tsiepa'kepauku xekutsima mexexeiyanitsie xeikɨa hawaikɨ. mɨkɨ xewareu'eniekakeyu, pɨta xeu'enanaka Cristotsie memayukuwɨtɨ wahapaɨ. pɨxetenekahuni kereuyehɨwa Kakaɨyari yu'iyaritsie. \v 7 Xetene'uximayaka yu'iyari ye'anemekɨ, wa'atɨ Kakaɨyari xete'uximayatsirie hapaɨ hawaikɨ teɨteri. \v 8 Xeme xete'akumaikakeyu tsepa tita uximayatsika keranyɨnemetsie aixɨ ti'aneme yuxexuitɨ kexeteyurie, mɨkɨ xete'ankwewieni Kakaɨyari 'imikerieyaya, tsepa ke'ane makuwie yakatixaɨ xɨni.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 M+ta xeme kutsikate. wahapa+ xeteneyurieka kementeyurie xen+'arima. xekawa'uniet+. Xeme xete'akumate kename m+k+ h+k+ ke'ane wa+kawa xehauyeh+wa hapa+nata m+k+mexi, taheima kayukanierit+aka. xemeri xetenakumaika kename xeime raye'ar+kame ka'ayeit+a yuhamat+a.
|
||||
\v 9 Mɨta xeme kutsikate. wahapaɨ xeteneyurieka kementeyurie xenɨ'arima. xekawa'unietɨ. Xeme xete'akumate kename mɨkɨ hɨkɨ ke'ane waɨkawa xehauyehɨwa hapaɨnata mɨkɨmexi, taheima kayukanieritɨaka. xemeri xetenakumaika kename xeime raye'arɨkame ka'ayeitɨa yuhamatɨa.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 10 Kwinat+rieka, xeyutse'iriyani Kaka+yaritsie xetewiyat+ meta kentit+r+ka+yek+. \v 11 Xetenanakapini tinaime kaka+yari piniteya, xey+wekax+anik+ xeheima mekwa'uyek+kani 'iya kehate t+kakametsie mete'awiyat+ niuki mewewie.
|
||||
\v 10 Kwinatɨrieka, xeyutse'iriyani Kakaɨyaritsie xetewiyatɨ meta kentitɨrɨkaɨyekɨ. \v 11 Xetenanakapini tinaime kakaɨyari piniteya, xeyɨwekaxɨanikɨ xeheima mekwa'uyekɨkani 'iya kehate tɨkakametsie mete'awiyatɨ niuki mewewie.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 Wa+riyarika tekwatapit+a waiyaritsie hapa+na xuriyatsie. P+ta'its+katari meta ta'tuwanitsixi espirituales meta tatuwanitsixi meyuxata tsirany+netsie hapa+na muy+witsie, espiritutsixi tsimete'uka'iyayaritsie. \v 13 Ya'umieme, 'aix+ teu'apinit+a Kaka+yari piniteyak+, xey+wekax+anik+ yuheima kehapa+ xetenuani hapa+nata kwi'xetehauwiyani xekwa'aiwar+wanik+ kepaku 'iniatsika tixuaweretsie. M+ta kepauku yexetekak+netsie naimek+, xeme 'aix+ xetene'ukakuni.
|
||||
\v 12 Waɨriyarika tekwatapitɨa waiyaritsie hapaɨna xuriyatsie. Pɨta'itsɨkatari meta ta'tuwanitsixi espirituales meta tatuwanitsixi meyuxata tsiranyɨnetsie hapaɨna muyɨwitsie, espiritutsixi tsimete'uka'iyayaritsie. \v 13 Ya'umieme, 'aixɨ teu'apinitɨa Kakaɨyari piniteyakɨ, xeyɨwekaxɨanikɨ yuheima kehapaɨ xetenuani hapaɨnata kwi'xetehauwiyani xekwa'aiwarɨwanikɨ kepaku 'iniatsika tixuaweretsie. Mɨta kepauku yexetekakɨnetsie naimekɨ, xeme 'aixɨ xetene'ukakuni.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 14 Ya'umieme, kwixetenewiyani, yuri h+ayamek+ xanayuh+at+kani yuhukatsie tse'ik+ hapa+nata aix+ 'anek+ meta \v 15 Xehauti'ut+ kakai 'aix+'anenemetsie 'iya Kaka+yari uxipiya mexeiya hapa+. \v 16 Naimetsie xemuweiyarietsie tiyunar+mame xeuti'+i hasuni kexente'erie, pa+m+m+ xey+wekax+akuni t+kakame ir+teya keha'pa+ xetenani.
|
||||
\v 14 Ya'umieme, kwixetenewiyani, yuri hɨayamekɨ xanayuhɨatɨkani yuhukatsie tse'ikɨ hapaɨnata aixɨ 'anekɨ meta \v 15 Xehauti'utɨ kakai 'aixɨ'anenemetsie 'iya Kakaɨyari uxipiya mexeiya hapaɨ. \v 16 Naimetsie xemuweiyarietsie tiyunarɨmame xeuti'ɨi hasuni kexente'erie, paɨmɨmɨ xeyɨwekaxɨakuni tɨkakame irɨteya keha'paɨ xetenani.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 17 Meta yumamatsie xeuh+i casco wikwest+arika mexeiya meta Espiritu kutsirayari. ke'ane h+k+k+ Kaka+yari niukeya. \v 18 Ne'newierik+ meta ke'ane ne'newieri wa+kawa mauyewetsek+, tukarik+ xeyunenewieka Espirituk+. 'ik+k+ h+awiya, tukarik+ xeyuta'+wiyani naimek+ mexi yunenewieri xeyexata meyunaimek+ aix+ me'anene.
|
||||
\v 17 Meta yumamatsie xeuhɨi casco wikwestɨarika mexeiya meta Espiritu kutsirayari. ke'ane hɨkɨkɨ Kakaɨyari niukeya. \v 18 Ne'newierikɨ meta ke'ane ne'newieri waɨkawa mauyewetsekɨ, tukarikɨ xeyunenewieka Espiritukɨ. 'ikɨkɨ hɨawiya, tukarikɨ xeyuta'ɨwiyani naimekɨ mexi yunenewieri xeyexata meyunaimekɨ aixɨ me'anene.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 19 Meta nek+mana xeyunenewieka, ney+wekax+anik+ kepauku neteni nemantayepienitsie nekeyetuiriyerieni niuki. Xeyune'newieka ney+wekax+anik+ heyuti'enieri+k+mek+ netaniuni \v 20 Kakaɨyari niukieyakɨ ne nehɨkɨ ne mikuxatani kaxariyari ne ayewetɨ, ne yɨwenikɨ ikɨtsie ne tikuxatatɨ ne kamatɨ, kenrekanake hapaɨ.
|
||||
\v 19 Meta nekɨmana xeyunenewieka, neyɨwekaxɨanikɨ kepauku neteni nemantayepienitsie nekeyetuiriyerieni niuki. Xeyune'newieka neyɨwekaxɨanikɨ heyuti'enieriɨkɨmekɨ netaniuni \v 20 Kakaɨyari niukieyakɨ ne nehɨkɨ ne mikuxatani kaxariyari ne ayewetɨ, ne yɨwenikɨ ikɨtsie ne tikuxatatɨ ne kamatɨ, kenrekanake hapaɨ.
|
||||
|
|
@ -27,8 +27,8 @@
|
|||
"language_id": "es-419",
|
||||
"resource_id": "ulb",
|
||||
"checking_level": "3",
|
||||
"date_modified": "2022-03-24T15:52:56.2318641+00:00",
|
||||
"version": "1.7"
|
||||
"date_modified": "2023-02-22T15:56:51.9042155+00:00",
|
||||
"version": "1.9"
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"parent_draft": {},
|
||||
|
|
@ -36,7 +36,8 @@
|
|||
"A",
|
||||
"paulino",
|
||||
"luis_carrillo",
|
||||
"raymuldo"
|
||||
"raymuldo",
|
||||
"Rayxi_cabarcas"
|
||||
],
|
||||
"finished_chunks": [
|
||||
"front-title",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue