Wed Apr 17 2024 11:08:18 GMT+0200 (Central European Summer Time)

02/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Nexe tiuta ut+iri, neniwema nexe hauyah+wa, m+tari xete hauyah+wiyariek+ xe tatakurik+ Kaka+yaritsie hakunena. \v 13 Xeme nexetiuta ut+iri, ke ane sasuni xete erie xemu tsetse+ye, m+ta xemi xexeiya mat+ari pait+ muyeika nexetiuta ut+iiri xeme, teemari, xeme tsiranyine xema iwax+k+. Ne ik+ nexera ut+iriwa xehetsie mieme t+ri m+ta xeme Kaka+yari xemakumatek+. \v 14 Ik+ nepita ut+a xehetsie mieme, yaukate, ke ane sasuni xete erie t+r+ka+yemek+, M+tari xemeyexeiyak+ mat+aripait+ muyeika, ik+ ne nexetsita ut+iri xeme yak+ m+ireme xemexeiya m+ta xeme xet+r+kawinik+ tsiti ane hepa+sta, m+ta Kaka+yari niukieya xehetsie kayukanierit+aka, xete unewik+ tsiranyinetsie.
+\v 12 Nexe tiuta utɨiri, neniwema nexe hauyahɨwa, mɨtari xete hauyahɨwiyariekɨ xe tatakurikɨ Kakaɨyaritsie hakunena. \v 13 Xeme nexetiuta utɨiri, ke ane sasuni xete erie xemu tsetseɨye, mɨta xemi xexeiya matɨari paitɨ muyeika nexetiuta utɨiiri xeme, teemari, xeme tsiranyine xema iwaxɨkɨ. Ne ikɨ nexera utɨiriwa xehetsie mieme tɨri mɨta xeme Kakaɨyari xemakumatekɨ. \v 14 Ikɨ nepita utɨa xehetsie mieme, yaukate, ke ane sasuni xete erie tɨrɨkaɨyemekɨ, Mɨtari xemeyexeiyakɨ matɨaripaitɨ muyeika, ikɨ ne nexetsita utɨiri xeme yakɨ mɨireme xemexeiya mɨta xeme xetɨrɨkawinikɨ tsiti ane hepaɨsta, mɨta Kakaɨyari niukieya xehetsie kayukanieritɨaka, xete unewikɨ tsiranyinetsie.

02/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 Kwiepa memu uwa wamat+a xekwayu tin+n+weni siere kwiepa tsiti anet+ tiuyeika m+k+ xekwate ayexeiyani. X+ka xewit+ kwiepa mieme tiuweiyani Kaka+yari kwa heiyah+wa. \v 16 M+ta tita kwiepa nait+ tixuawe waiyari kenreuyah+wa, h+xite tita reuxeiyam+k+, m+ta we'eriya m+k+ Kaka+yari kwatipinieya, p+ta kwiepa timieme. \v 17 Kwiepari m+ta kemetehauyah+wa kateuyewem+k+. m+ta ke ane yetikamie Kaka+yari kentin+'a tukarik+ mana kakanierekam+k+.
+\v 15 Kwiepa memu uwa wamatɨa xekwayu tinɨnɨweni siere kwiepa tsiti anetɨ tiuyeika mɨkɨ xekwate ayexeiyani. Xɨka xewitɨ kwiepa mieme tiuweiyani Kakaɨyari kwa heiyahɨwa. \v 16 Mɨta tita kwiepa naitɨ tixuawe waiyari kenreuyahɨwa, hɨxite tita reuxeiyamɨkɨ, mɨta we'eriya mɨkɨ Kakaɨyari kwatipinieya, pɨta kwiepa timieme. \v 17 Kwiepari mɨta kemetehauyahɨwa kateuyewemɨkɨ. mɨta ke ane yetikamie Kakaɨyari kentinɨ'a tukarikɨ mana kakanierekamɨkɨ.

02/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 T+ri, ik+ri kwinat+rieka kah+k+t+ni. Xete enakarekai hapa+, kename hamie Anticristo, hik+ta wa+kawat+ anticristotsixi makanui ax+ani. Ya umiemeri xeteheti mamateke kenameri kwinat+rieka h+k+. \v 19 Tahetsie makanayak+ne, m+ta tahetsie mieme kwah+k+t+kai x+ka tahetsie mieme h+k+t+kait+ni tahamat+a meyukanierit+akake. M+ta kepauku mamayak+, m+k+ tiuhek+atax+ kename m+ke+mexi hahats+a maka mieme.
+\v 18 Tɨri, ikɨri kwinatɨrieka kahɨkɨtɨni. Xete enakarekai hapaɨ, kename hamie Anticristo, hikɨta waɨkawatɨ anticristotsixi makanui axɨani. Ya umiemeri xeteheti mamateke kenameri kwinatɨrieka hɨkɨ. \v 19 Tahetsie makanayakɨne, mɨta tahetsie mieme kwahɨkɨtɨkai xɨka tahetsie mieme hɨkɨtɨkaitɨni tahamatɨa meyukanieritɨakake. Mɨta kepauku mamayakɨ, mɨkɨ tiuhekɨataxɨ kename mɨkeɨmexi hahatsɨa maka mieme.

02/20.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 20 M+ta xeme Espíritu Santo xeyatuiriyarie, m+ta xeme xeyunait+ xete akumate tita ti sasuni. \v 21 Nekwa xetiuta ut+iri xekate akumatek+ tita ti sasuni, p+ta xeme xete akumatek+ kename itaarika sasunitsie mieme kah+k+.
+\v 20 Mɨta xeme Espíritu Santo xeyatuiriyarie, mɨta xeme xeyunaitɨ xete akumate tita ti sasuni. \v 21 Nekwa xetiuta utɨiri xekate akumatekɨ tita ti sasuni, pɨta xeme xete akumatekɨ kename itaarika sasunitsie mieme kahɨkɨ.

02/22.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 22 ¿Ke ane p+tay+ni kename Jesús kah+k+ Cristo M+k+ tewi anticristo kanih+k+t+ni, m+ta mutitawe'eri yaukame mata siere nu'aya. \v 23 Xewit+ ke ane nu'aya tixane'erieni yauya kwahexeiya ke ane nu aya raya at+a m+k+ yaukame kanexeiyani.
+\v 22 ¿Ke ane pɨtayɨni kename Jesús kahɨkɨ Cristo Mɨkɨ tewi anticristo kanihɨkɨtɨni, mɨta mutitawe'eri yaukame mata siere nu'aya. \v 23 Xewitɨ ke ane nu'aya tixane'erieni yauya kwahexeiya ke ane nu aya raya atɨa mɨkɨ yaukame kanexeiyani.

02/24.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 24 Xemeta xehepa+sta, xeketeneu pit+a tita xete u'eni mat+aripait+ xehetsie m+k+ keyukanierit+aka. X+ka xeme tita xete u'eni mat+aripait+ xe hetsie yukanierit+aka, nu'ayatsie yaukametsie xeyukanierit+at+ xepak+'ne. \v 25 Ik+ xewiriyarika m+k+ tatsiyatuiri kanih+k+t+ni tukari kwax+we. \v 26 Ik+ nexe uta ut+iri xeme ke ane xeitapa p+ta xewaru hanakai ke ane sasuni mete'erie Kaka+yaritsie mamautewarek+.
+\v 24 Xemeta xehepaɨsta, xeketeneu pitɨa tita xete u'eni matɨaripaitɨ xehetsie mɨkɨ keyukanieritɨaka. Xɨka xeme tita xete u'eni matɨaripaitɨ xe hetsie yukanieritɨaka, nu'ayatsie yaukametsie xeyukanieritɨatɨ xepakɨ'ne. \v 25 Ikɨ xewiriyarika mɨkɨ tatsiyatuiri kanihɨkɨtɨni tukari kwaxɨwe. \v 26 Ikɨ nexe uta utɨiri xeme ke ane xeitapa pɨta xewaru hanakai ke ane sasuni mete'erie Kakaɨyaritsie mamautewarekɨ.

02/27.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 27 M+ta m+k+ Espíritu Santo xeyatuiriyarie xehetsie kaniereni, m+ta ikit+arika xekwaku iwawa. M+ta yaxeik+a Espíritu Santo kexeti +kit+a naimetsue timieme m+k+ sasuni puh+k+ kwati itaarika, m+ta kexetiu +kit+a hamat+ana xekeneyukan ierit+aka. \v 28 M+ta hik+, nexehauyah+wa neniwema Hamat+ana xekeneyu kanierit+aka. Keapuku temi xeiya, tekeyu hek+aka tetemaiwawet+. M+ta h+xiena tekwateyu tewin+aka kepauku temixeiyatsie. \v 29 X+ka xeme xete akumaika kename ke ane aix+ tikamie naimetsie M+k+ Kaka+yaritsie kaniyayani.
+\v 27 Mɨta mɨkɨ Espíritu Santo xeyatuiriyarie xehetsie kaniereni, mɨta ikitɨarika xekwaku iwawa. Mɨta yaxeikɨa Espíritu Santo kexeti ɨkitɨa naimetsue timieme mɨkɨ sasuni puhɨkɨ kwati itaarika, mɨta kexetiu ɨkitɨa hamatɨana xekeneyukan ieritɨaka. \v 28 Mɨta hikɨ, nexehauyahɨwa neniwema Hamatɨana xekeneyu kanieritɨaka. Keapuku temi xeiya, tekeyu hekɨaka tetemaiwawetɨ. Mɨta hɨxiena tekwateyu tewinɨaka kepauku temixeiyatsie. \v 29 Xɨka xeme xete akumaika kename ke ane aixɨ tikamie naimetsie Mɨkɨ Kakaɨyaritsie kaniyayani.

04/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 4 \v 1 Nenake'erima, yuri xekwate'erieka yunaime espiritu watsie,  pa+ta xe'itimamateket+ m+k+ espiritu x+ka aku h+k+t+ni Kaka+yari hats+a makaneika,  wa+kawa temaikate meyuxatat+ te'itawamete me pau'x+awe ena kwiepa. \v 2 Ik+tsie xeme xepeitimani Kaka+yari Espiritu miyatua, nait+ iya espiritu ke'ane yuri ti'erie kename Jesucristo nua  tewi wai h+k+t+t+ Kaka+yari tsie tiwi'ya. \v 3 nait+ espiritu ke ane yuri kwati'erie Jesús tsie m+k+ Kaka+yari kwa'nu'aya . M+k+ hik+ espiritu anticristo, xemeri xemuenana kename hamie, m+k+ri ana kaniuyeikani kwiepa.
+\c 4 \v 1 Nenake'erima, yuri xekwate'erieka yunaime espiritu watsie,  paɨta xe'itimamateketɨ mɨkɨ espiritu xɨka aku hɨkɨtɨni Kakaɨyari hatsɨa makaneika,  waɨkawa temaikate meyuxatatɨ te'itawamete me pau'xɨawe ena kwiepa. \v 2 Ikɨtsie xeme xepeitimani Kakaɨyari Espiritu miyatua, naitɨ iya espiritu ke'ane yuri ti'erie kename Jesucristo nua  tewi wai hɨkɨtɨtɨ Kakaɨyari tsie tiwi'ya. \v 3 naitɨ espiritu ke ane yuri kwati'erie Jesús tsie mɨkɨ Kakaɨyari kwa'nu'aya . Mɨkɨ hikɨ espiritu anticristo, xemeri xemuenana kename hamie, mɨkɨri ana kaniuyeikani kwiepa.

04/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Xeme Kaka+yari'tsie xemieme'rí, niwetsiekate xemaunake'eriwa, xewara'iwax+ri,   Iya ke áne xehetsie yukanie'rit+a raya'xe kani'h+k+t+ni  ke yuri iya ke'ane kwiepa mu yeika. \v 5 M+k+ me h+k+ kwiepa me mu'uwa, yeti anekaku, m+k+ kememu'tiyuane  kwiepa timieme ana kiekatari me'wata'enie. \v 6 Tame Kaka+yaritsie te mieme. keane Kaka+yari makumate tatsi'enie. ke anetá Kaka+yari'tsie kwua'mieme m+k+ kwatatsi'enieni. Yeti'anek+ teté'akumate espiritu ke'ane sasuni ya xeik+ata siere espiritu tatsi'hauyax+r+wa.
+\v 4 Xeme Kakaɨyari'tsie xemieme'rí, niwetsiekate xemaunake'eriwa, xewara'iwaxɨri,   Iya ke áne xehetsie yukanie'ritɨa raya'xe kani'hɨkɨtɨni  ke yuri iya ke'ane kwiepa mu yeika. \v 5 Mɨkɨ me hɨkɨ kwiepa me mu'uwa, yeti anekaku, mɨkɨ kememu'tiyuane  kwiepa timieme ana kiekatari me'wata'enie. \v 6 Tame Kakaɨyaritsie te mieme. keane Kakaɨyari makumate tatsi'enie. ke anetá Kakaɨyari'tsie kwua'mieme mɨkɨ kwatatsi'enieni. Yeti'anekɨ teté'akumate espiritu ke'ane sasuni ya xeikɨata siere espiritu tatsi'hauyaxɨrɨwa.

04/07.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\v 7 Xemaunake'eriwa, k+m+ tepauta neke'erieka hipame wamat+a, ik+ aix+ eriya'rika kani'h+k+t+ni Kaka+yari'tsie mieme miyatua, yunait+ 
-  ke ane aix+ tiuyuka'eriya  Kaka+yari'tsie niwakame kanih+k+t+ni pekumate Kaka+yari xexeiya \v 8 Keanetá iya tewi aix+ kwatiuyuka'eriya Kaka+yari kwaxexeiya, m+k+'ts+ Kaka+yari aix+ tiuyu'kaeriya h+k+k+.
+\v 7 Xemaunake'eriwa, kɨmɨ tepauta neke'erieka hipame wamatɨa, ikɨ aixɨ eriya'rika kani'hɨkɨtɨni Kakaɨyari'tsie mieme miyatua, yunaitɨ    ke ane aixɨ tiuyuka'eriya  Kakaɨyari'tsie niwakame kanihɨkɨtɨni pekumate Kakaɨyari xexeiya \v 8 Keanetá iya tewi aixɨ kwatiuyuka'eriya Kakaɨyari kwaxexeiya, mɨkɨ'tsɨ Kakaɨyari aixɨ tiuyu'kaeriya hɨkɨkɨ.

04/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 M+k+ yeti anekak+ aix+ eriyarika Kaka+yari pi hek+atax+ ta hep+sta, m+k+ Kaka+yari Yu niwe meyan+'a yu xewi ana kwiepa y+wet+ mayanik+ k+manak+ tukari teme'xeiyani. \v 10 M+k+'tsie yumatsi+k+ xuawe aix+ eriyarika, tame hawaik+ tekwa'iti'wau ta Kaka+yari, M+k+ pa+ta tasti'nenimayatax+, yu niwe peya'n+a mawari mayanik+ tete hauya'h+wiyarienik+ ta tatakuriku.
+\v 9 Mɨkɨ yeti anekakɨ aixɨ eriyarika Kakaɨyari pi hekɨataxɨ ta hepɨsta, mɨkɨ Kakaɨyari Yu niwe meyanɨ'a yu xewi ana kwiepa yɨwetɨ mayanikɨ kɨmanakɨ tukari teme'xeiyani. \v 10 Mɨkɨ'tsie yumatsiɨkɨ xuawe aixɨ eriyarika, tame hawaikɨ tekwa'iti'wau ta Kakaɨyari, Mɨkɨ paɨta tasti'nenimayataxɨ, yu niwe peya'nɨa mawari mayanikɨ tete hauya'hɨwiyarienikɨ ta tatakuriku.

04/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Xemau'nakeeriwa, x+ka  Kaka+yari tasti nenimayatax+ wa+kawa, tameta siere teke hautaya h+aka hipame wamat+a. \v 12 Xewit+ ni Kaka+yari kwaxexeiyawe. X+ka aix+ tetehau'yu'eriyani hipame wamat+a, Kakaýarita ta hetsie yukanierit+a'ka  nenimayatsika'ya, pakaxewi ta hetsie . \v 13 ik+'tsie tete'akumate tame hetsiena tete'wíya m+k+ta ta hetsie, tatsi yatuoirie yu espiritu. \v 14 Yaxeik+a hapa+na, tame te punierix+ tepi'yatua testimonio m+k+ ta yau yuniwe meya n+'a tiyu wikest+wame mayanik+ ana kwiepa.
+\v 11 Xemau'nakeeriwa, xɨka  Kakaɨyari tasti nenimayataxɨ waɨkawa, tameta siere teke hautaya hɨaka hipame wamatɨa. \v 12 Xewitɨ ni Kakaɨyari kwaxexeiyawe. Xɨka aixɨ tetehau'yu'eriyani hipame wamatɨa, Kakaýarita ta hetsie yukanieritɨa'ka  nenimayatsika'ya, pakaxewi ta hetsie . \v 13 ikɨ'tsie tete'akumate tame hetsiena tete'wíya mɨkɨta ta hetsie, tatsi yatuoirie yu espiritu. \v 14 Yaxeikɨa hapaɨna, tame te punierixɨ tepi'yatua testimonio mɨkɨ ta yau yuniwe meya nɨ'a tiyu wikestɨwame mayanikɨ ana kwiepa.

04/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 X+ka xewit+ ekaxewiriyani kename Jesucristo Kaka+yari nu'aya h+k+, Kaka+yari hetsiena yuka'nierit+a, m+k+ta Kaka+yari'tsie tiwiwya. \v 16 Meta siere tete'akumate yuri tete'eie aix+ tareu'eriya Kaka+yari tatsi'yatuirie, Kaka+yari tatsi hau'nake'erie h+k+, yu'nait+ ke'ane hetsiena tiwiya m+k+'tsie m+k+ neke'eriya, tsie tiwiyat+ Kaka+yair tsie, Kaka+yari'ta  yukanierit+a hetsiena.
+\v 15 Xɨka xewitɨ ekaxewiriyani kename Jesucristo Kakaɨyari nu'aya hɨkɨ, Kakaɨyari hetsiena yuka'nieritɨa, mɨkɨta Kakaɨyari'tsie tiwiwya. \v 16 Meta siere tete'akumate yuri tete'eie aixɨ tareu'eriya Kakaɨyari tatsi'yatuirie, Kakaɨyari tatsi hau'nake'erie hɨkɨ, yu'naitɨ ke'ane hetsiena tiwiya mɨkɨ'tsie mɨkɨ neke'eriya, tsie tiwiyatɨ Kakaɨyair tsie, Kakaɨyari'ta  yukanieritɨa hetsiena.

04/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 Ik+ ya'umieme'tá, ik+ nake'eriya pakaxewi ta ep+sta, tame tey+wet+ temak+nek+ temeixeiyani akaxewimek+ aix+ rakayini tukariyaritsie. m+k+ ane hapa+ kentiumie, tame ta hapa+na, tete u'iyari ana kwiepa. \v 18 Pumawe marikaá aix+ eriyarika'tsie . aix+ ane p+ta peyan+'awa m+k+ marika, marika m+k+ pitimai'x+ani kentiu'ka'eniwa m+k+' keane muka'má akuxi aix+kwa'it+arie neke'eriyatsie.
+\v 17 Ikɨ ya'umieme'tá, ikɨ nake'eriya pakaxewi ta epɨsta, tame teyɨwetɨ temakɨnekɨ temeixeiyani akaxewimekɨ aixɨ rakayini tukariyaritsie. mɨkɨ ane hapaɨ kentiumie, tame ta hapaɨna, tete u'iyari ana kwiepa. \v 18 Pumawe marikaá aixɨ eriyarika'tsie . aixɨ ane pɨta peyanɨ'awa mɨkɨ marika, marika mɨkɨ pitimai'xɨani kentiu'ka'eniwa mɨkɨ' keane muka'má akuxi aixɨkwa'itɨarie neke'eriyatsie.

04/19.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 19 Tame aix+ tete'uyuka'eriya, M+k+ts+ meri Kaka+yari aix+ tatiute'eriyax+ matiari'pait+. \v 20 X+ka xewit+ m+k+ p+'uhaineni, ¨ne  Kaka+yari yenekwa'reu'eriya¨  perutá yu iwa xane'erieka, ka'h+k+t+ni ti itawa'me, iya ke'ane  yu iwa aix+ kwareu'eriya, y'xexeiyat+, kway+we Kaka+yari mauyah+aka ka ixexeiyat+, \v 21 ya'humieme ik+ mari'itsika ka h+k+t+ni temei xeiya hetsiena: keane  Kaka+yari  aix+ reu'eriya  meinake'erie, ya xeik+a siere yu iwa ke haunake'erieka.
+\v 19 Tame aixɨ tete'uyuka'eriya, Mɨkɨtsɨ meri Kakaɨyari aixɨ tatiute'eriyaxɨ matiari'paitɨ \v 20 Xɨka xewitɨ mɨkɨ pɨ'uhaineni, ¨ne  Kakaɨyari yenekwa'reu'eriya¨  perutá yu iwa xane'erieka, ka'hɨkɨtɨni ti itawa'me, iya ke'ane  yu iwa aixɨ kwareu'eriya, y'xexeiyatɨ, kwayɨwe Kakaɨyari mauyahɨaka ka ixexeiyatɨ, \v 21 ya'humieme ikɨ mari'itsika ka hɨkɨtɨni temei xeiya hetsiena: keane  Kakaɨyari  aixɨ reu'eriya  meinake'erie, ya xeikɨa siere yu iwa ke haunake'erieka.

04/title.txt

@@ -1 +1 @@
-capítulo 4
+Capítulo 4

manifest.json

@@ -3,7 +3,7 @@
 	"format": "usfm",
 	"generator": {
 		"name": "ts-desktop",
-		"build": "238"
+		"build": "543"
 	},
 	"target_language": {
 		"id": "hch-x-wixarika",