diff --git a/08/57.txt b/08/57.txt
index dc64ffa..dd9ee11 100644
--- a/08/57.txt
+++ b/08/57.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 57 \v 58 \v 59 Awa Yuda awati kwe weliwe, ''Uchili utani ufike imyaka amakumi yasano uwa songo, nga umuweni Abrahamu?'' Yesu ati kwe woliwo, Nakawuzyenye, nkhuwanena, pano Abrahamu atani, NENJI ANENE.'' Ngapanno wasewa amawe ukuti wasumbile pakwe weliwe, kweni Yesu ayifisa wenga nu kufuma mu tempeli.
\ No newline at end of file
+\v 57 Awa Yuda awati kwe weliwe, ''Uchili utani ufike imyaka amakumi yasano uwa songo, nga umuweni Abrahamu?'' \v 58 Yesu ati kwe woliwo, Nakawuzyenye, nkhuwanena, pano Abrahamu atani, NENJI ANENE.'' \v 59 Ngapanno wasewa amawe ukuti wasumbile pakwe weliwe, kweni Yesu ayifisa wenga nu kufuma mu tempeli.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index ed1ac3c..9992f56 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -212,6 +212,7 @@
 		"08-50",
 		"08-52",
 		"08-54",
+		"08-57",
 		"09-title",
 		"09-01",
 		"09-03",