See in Reader
1.3 KiB
Marc 16 Notes Générales
Concepts spéciaux dans ce chapître
La tombe
Le tombeau dans lequel Jésus fut enterré (Mark 15:46) était une sorte de tombeau dans lequel des familles juives riches y enterraient leurs morts. C'était comme une chambre taillée dans du roc. Il y était fait une surface pour placer le corps après qu'il soit embaumé avec de l'huile et des épices et enveloppé par des tissus. Après ils roulaient un grand rocher à l'entrée de la tombe de sorte que personne ne pouvait regarder à l'intérieur ou y entrer.
Autres difficultés de traduction possibles dans ce chapitre
Un jeune homme habillé d'une tunique blanche
Matthieu, Marc, Luc et Jean ont tous écrit sur les anges habillés en blanc quand ils ont été vus par les femmes venues au tombeau Jésus. Deux des auteurs parlent de deux anges, mais les deux auteurs ne parlent que d'un des deux. C'est mieux de traduire chaque passage comme ils sont dans l'ULB sans chercher ou essayer à faire en sorte qu'ils parlent exactement de la même chose. (Voir: Matthew 28:1-2 and Mark 16:5 and Luke 24:4 and John 20:12)
Links:
__<< | __