See in Reader
1.4 KiB
Luc 08 Remarques générales
Structure et mise en forme
Plusieurs fois dans ce chapitre Luc change de sujet sans indiquer le changement. Vous ne devriez pas essayer d'adoucir ces changements bruts.
Des concepts particuliers dans ce chapitre
Miracles
Jésus arrêta une tempête en parlant à la tempête, il ressuscita une fille décédée en lui parlant, et il chassa des esprits mauvais hors d'un homme en leur parlant. (Voir: rc://en/tw/dict/bible/kt/miracle)
Des figures des styles importantes dans ce chapitre
Les Paraboles
Les paraboles étaient des histoires courtes que Jésus racontait afin que le peuple comprenne facilement la leçon qu'il essayait de leur enseigner. Il leur racontait également des histoires afin que ceux qui ne voulaient pas croire en lui ne comprenne pas la vérité (Luke 8:4-15).
D'autres difficultés possibles en traduction dans ce chapitre
"Frères et soeurs"
Plusieurs appellent leurs membres de famille "frères" et "sœurs". Pour eux ce sont les personnes les plus importantes dans leur vie. Beaucoup de gens à cause des grands parents communs s'appellent "frères" et "sœurs". Dans ce chapitre Jésus dit que les personnes les plus importantes pour lui sont celles qui obéissent à Dieu. (Voir: rc://en/tw/dict/bible/kt/brother)