fr_tn/isa/45/02.md

Informations générales:

Yahweh continue de parler à Cyrus.

niveler les montagnes

Yahweh parle d'éliminer les obstacles qui entraveraient le succès de Cyrus comme s'il nivelait des montagnes avant lui. (Voir: métaphore )

les montagnes

Le mot hébreu utilisé dans le texte est rare et sa signification est incertaine. Quelques versions modernes avoir des "endroits difficiles" ou "endroits tordus."

leurs barres de fer

Cela fait référence aux barres de fer sur les portes de bronze.

les trésors des ténèbres

Ici, «ténèbres» fait référence à des endroits secrets. AT: “trésors dans des endroits sombres” ou “les trésors dans lieux secrets "(Voir: Noms abstraites )