fr_tn/isa/37/17.md

Informations générales:

Ezéchias continue à prier Yahweh.

qu'il a envoyé

Ezéchias fait référence à la lettre de Sennachérib. La signification de ceci peut être clarifiée. À: "Dans le message qu'il a envoyé" (voir: connaissances supposées et informations implicites )

Tourne ton oreille

"Incline ton oreille" ou "tourne la tête." Cela signifie tourner la tête pour entendre quelque chose meilleur.

Sennachérib

Voyez comment vous avez traduit le nom de cet homme dans Ésaïe 36: 1 . (Voir: Comment traduire les noms )

toutes les nations et leurs terres

Ceci est une généralisation. Les rois avaient détruit de nombreuses terres à proximité, mais pas nécessairement tous terres. AT: “beaucoup de nations et de leurs terres” (Voir: Hyperbole et généralisation )