fr_tn/ezk/16/59.md

Informations générales:

Yahweh continue de parler de Jérusalem comme si la ville était sa femme infidèle. La ville représente les gens qui y vivent. (Voir: métaphore et métonymie )

méprisé votre serment en brisant l'alliance

Jérusalem a rompu son alliance avec Yahweh, montrant ainsi qu'elle s'en fichait. les serments qu'elle lui avait faits. AT: «méprisé ton serment envers moi en rompant l'alliance qui tu as fait avec moi »(Voir: Connaissance supposée et information implicite )

Informations générales:

Yahweh continue de parler de Jérusalem comme si la ville était sa femme infidèle. La ville représente les gens qui y vivent. (Voir: métaphore et métonymie )

rappeler

Cet idiome signifie se souvenir. AT: "souviens-toi" (voir: idiome )

fait dans les jours de votre jeunesse

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “que j'ai fait avec toi quand tu étais jeune” (Voir: Actif ou Passive )