fr_tn/ezk/16/51.md

Informations générales:

Yahweh continue de parler de Jérusalem comme si la ville était sa femme infidèle. La ville représente les gens qui y vivent. (Voir: métaphore et métonymie )

tu as montré que tes soeurs étaient meilleures que toi

Yahweh utilise cette phrase trois fois pour souligner que les villes mauvaises de Samarie et de Sodome étaient plus justes que Jérusalem.

Surtout toi, montre ta propre honte

Yahweh utilise cette phrase à deux reprises pour souligner à quel point le peuple de Jérusalem a agi de manière honteuse.

montre ta propre honte

“Avoir honte” ou “supporter ta honte”