forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
603 B
603 B
levé les yeux
Ici, le mot "yeux" représente la personne qui voit. AT: “leva les yeux” (Voir: Synecdoche )
entre deux montagnes; et les deux montagnes étaient en bronze
Puisque la deuxième phrase décrit les montagnes dans la première phrase, les deux phrases peuvent être combinées. AT: “entre deux montagnes de bronze”
Le premier char avait des chevaux rouges
Il est implicite que les chevaux tiraient les chars. AT: “Le premier char avait des chevaux rouges tirant "ou" Les chevaux rouges tiraient le premier char "(Voir: Connaissance supposée et information implicite )