fr_tn/2ki/09/17.md

gardien

garde

la compagnie de Jéhu comme il est venu à distance

“Jéhu et ses hommes comme ils étaient encore loin”

Qu'as-tu à faire avec la paix?

Jéhu utilise cette question rhétorique pour dire au messager que cela ne le regarde pas s'il vient en paix ou pas. Cela peut être écrit comme une déclaration. AT: «Ce n'est pas votre problème si je suis entré la paix! "ou" Ce n'est pas à vous de savoir si je suis venu en paix! "(Voir: Question rhétorique )

Le messager les a rencontrés, mais il ne reviendra pas

Le gardien a dit au roi Joram que l’homme qu’il avait envoyé ne reviendrait pas avec une réponse au la question du roi.