fr_tn/ezk/35/12.md

Informations générales:

Cela continue le message qu'Ézéchiel doit parler au mont Seir. Le message est pour tout le monde d'Edom.

contre les montagnes d'Israël

Ici, les «montagnes» représentent toute la terre d'Israël. (Voir: Synecdoche )

Ils ont été détruits

Cette phrase peut être énoncée sous forme active. AT: “Ils sont en ruines” (Voir: Actif ou Passif )

ils nous ont été donnés pour dévorer

Les habitants du mont Seir prenant le pays d’Israël et l’utilisant pour eux-mêmes sont évoqués comme s'ils étaient des animaux sauvages qui dévoreraient les montagnes d'Israël. AT: “Ils sont là pour nous dévorer” (Voir: Métaphore et Actif ou Passif )