See in Reader
1.1 KiB
Informations générales:
Yahweh continue sa métaphore dans laquelle il parle des villes de Jérusalem et de Samarie comme si c'étaient deux prostituées. Cette métaphore se poursuit dans Ézéchiel 23:34 . (Voir: métaphore )
Tu boiras la coupe de ta soeur
Ici, Yahweh parle de punition comme s'il s'agissait d'une coupe de vin que la femme a bu. AT: «Vous allez bois la même coupe de punition que ta sœur »(Voir: Métonymie )
la coupe de votre soeur qui est
Ici, la "coupe" représente ce qu'il y a dans la coupe. AT: "de la coupe de ta soeur" ou "tout ce qui est dans la coupe de ta soeur, et sa coupe est »(Voir: Métonymie )
une risée… un sujet de dérision
Ces deux expressions font référence à une personne qui se moque de nous et qui est critiquée pour sa folie comportement. La dérision se moque ou ridiculise quelque chose ou quelqu'un. (Voir: parallélisme )
cette tasse contient une grande quantité
Cette phrase ne dit pas ce qu'il y a dans la coupe, car elle est comprise à la lecture d' Ezéchiel 23:31 . À: "Cette coupe contient une grande quantité de punition" (Voir: Ellipsis )