fr_tn/ezk/22/20.md

Informations générales:

Dieu continue à décrire sa punition du peuple d'Israël à Jérusalem comme s'il s'agissait de métaux qu'il était en train de fondre et de se purifier dans un four. (Voir: métaphore )

Je vais te rassembler dans ma colère et ma colère

Les phrases avec «colère» et «colère» sont utilisées ensemble pour souligner le fait qu'il était extrêmement en colère. AT: «À cause de ma grande colère et de ma colère, je vous rassemblerai» ou «Je serai furieusement en colère contre vous, et je vous rassemblerai »(voir: noms abstraits )

Je vais te rassembler et souffler sur toi le feu de ma colère

C’est l’image d’une personne qui rassemble les métaux dans le four et souffle le feu pour faire il fait plus chaud. Yahweh parle de la grandeur de sa colère comme s'il s'agissait d'un feu auquel il soufflait faire plus chaud. AT: "Je vous rassemblerai et ma colère sera comme un feu que je vais souffler sur vous" (Voir: Métaphore )

tu seras fondu dedans

Le mot "it" fait référence à Jérusalem.

ont répandu ma colère sur toi

Dieu parle de punir les gens comme si sa colère était un liquide qu'il leur verserait. À: "Je t'ai puni dans ma colère" (Voir: Métaphore )