fr_tn/1ki/08/65.md

tout Israël avec lui

Cette généralisation peut concerner soit 1) le peuple que Salomon a appelé à Jérusalem et qui sont énumérés dans 1 Rois 8: 1 ou 2) à ceux qui se sont rendus à Jérusalem pour la fête, pas nécessairement à chaque personne qui vivait en Israël. Voyez comment vous avez traduit des mots similaires dans 1 Rois 8:62 . (Voir: Hyperbole et généralisation )

sept jours… sept jours… quatorze jours

“7 jours… 7 jours… 14 jours” (Voir: Numéros )

huitième jour

Le mot «huitième» est la forme ordinale de «8.» (Voir: Nombres ordinaux )

joyeux et heureux

Les deux mots signifient fondamentalement la même chose et sont combinés pour souligner. (Voir: Doublet )