# un délit

une action ou un mot qui lui a fait mal

# qui répète une affaire

Il s'agit d'évoquer une situation passée dans laquelle un ami a été blessé ou offensé. AT: “qui répète
une infraction passée »(voir: Connaissance supposée et informations implicites )

# aliène des amis proches

«Incite les gens à ne plus être amis intimes» ou «incite les amis intimes à ne plus aimer l'un l'autre»

# Un reproche va plus profondément dans une personne… que cent coups vont dans un imbécile

Ceci compare l'impact d'une réprimande sur un homme compréhensif sur celui d'un battement sur un imbécile. Ce
parle de l’effet sur ces personnes comme s’il pouvait être mesuré à la profondeur à laquelle il les pénètre.
AT: “Un reproche a plus d'effet sur une personne… que cent coups sur un fou” (Voir: Métaphore )

# une personne qui comprend

“Une personne qui a bon jugement.” Le mot “comprendre” peut être exprimé comme un verbe. À
personne qui comprend "(Voir: Noms abstraites )
463
Proverbes 17: 9-10