# Informations générales:

Yahweh vient de rappeler aux gens de Juda, ainsi que d'Egypte, Edom, Ammon, Moab et tous
les gens, qu'ils seront punis.

# Entendre le mot

"Écoutez le message"

# maison d'Israël

Ici, la «maison» d'Israël représente le peuple d'Israël. AT: “peuple d'Israël” (Voir: Métonymie )

# Ne pas apprendre les voies des nations

“N'agis pas comme les autres nations agissent”

# consterné

inquiet ou contrarié

# par les signes dans les cieux

"Par des choses étranges dans le ciel"

# pour les nations sont consternés par ces

Ici, «les nations» se rapportent aux personnes qui y vivent. Cela peut être écrit sous forme active. À:
"Car les peuples des nations ont peur des choses étranges qu'ils voient dans le ciel" (Voir: Actif ou
Passive et métonymie )