# Informations générales:

Yahweh continue de parler au peuple d'Israël.

# vous les mangerez

"Vous mangerez vos offrandes"

# devant Yahweh

”En présence de Yahweh

# le lévite qui est dans vos portes

Ici, la «porte» représente toute la ville AT: «tout Lévite qui vit dans votre ville» (Voir: Synecdoche )

# tout ce à quoi vous mettez la main

Ici, "mettez votre main à" représente la personne entière et le travail qu'il a fait. AT: “se réjouir de
tout le travail que vous avez fait »(Voir: Synecdoche )

# Fait attention à toi

"Faites attention"

# que tu n'abandonnes pas

Cela peut être indiqué sous forme positive. AT: "que vous prenez bien soin de vous" (Voir: Double Négatifs )