# Déclaration de connexion:

Quand Jésus et ses disciples retournent en Galilée de l’autre côté du lac, il guérit le fils de 12 ans
fille du dirigeant de la synagogue et femme qui saigne depuis 12 ans.

# Informations générales:

Ces versets fournissent des informations de base sur Jairus. (Voir: Informations générales )

# la foule l'a accueilli

"La foule l'a joyeusement salué"

# un des leaders de la synagogue

«Un des leaders de la synagogue locale» ou «un chef de file des personnes rencontrées à la synagogue de cette ville"

# est tombé aux pieds de Jésus

Les significations possibles sont 1) «incliné aux pieds de Jésus» ou 2) «allonge-toi par terre aux pieds de Jésus».
Jairus n'est pas tombé accidentellement. Il l'a fait en signe d'humilité et de respect pour Jésus. (Voir: Symbolique
Action )
359
Luc 8: 40-42 TraductionNotes

# était en train de mourir

“Était sur le point de mourir”

# Comme Jésus était en chemin

Certains traducteurs devront peut-être d'abord dire que Jésus avait accepté d'aller avec Jairus. AT: “Alors Jésus a accepté
pour aller avec lui. Comme il était en route »(Voir: Connaissances supposées et informations implicites )

# les foules de gens pressés ensemble autour de lui

“Les gens se pressaient autour de Jésus”