# Tout Israël rassemblé et pleuré pour lui

C'est probablement une généralisation. Un grand nombre de la population d'Israël était probablement là, mais
certains étaient probablement incapables d'y assister. (Voir: Hyperbole et généralisation )

# rassemblés ensemble

«Réunis»

# l'enterré dans sa maison à Ramah

Les significations possibles sont qu’ils ont enterré Samuel 1) dans sa ville natale de Ramah ou 2) sur la
atterrir à Rama mais pas physiquement dans la maison ou 3) dans sa maison à Rama.

# David se leva et descendit

"David et ses hommes sont partis et ils sont descendus"