# Le roi Salomon a construit

Il serait peut-être préférable de traduire pour que le lecteur comprenne que d'autres personnes ont aidé Solomon à
ce. (Voir: Synecdoche )

# une flotte de navires

“Un grand groupe de navires”

# 420 talents d'or

«Quatre cent vingt talents d'or». Un talent est une unité de poids égal à environ 33 kilogrammes.
AT: “environ 14 000 kilogrammes d'or” (Voir: Nombres et poids biblique )