# Huram a fait dix… il a fait cinq… il a mis

Huram aurait ordonné à ses ouvriers de faire ce travail. AT: «Huram leur a fait faire dix…
Human leur a fait faire cinq… Huram leur a ordonné de se coucher »(Voir: Métonymie )

# quarante bains

Un bain est une unité de volume égale à environ 22 litres. AT: “environ 88 litres” ou “environ 90 litres” (voir:
Volume biblique )

# quatre coudées

Une coudée est de 46 centimètres. AT: “environ 1,8 mètres” (Voir: Distance biblique )

# le côté sud… le côté nord

“Le côté sud… le côté nord”

# au coin est, face au sud du temple

"Près du coin sud-est du temple"