# Luc 19: 11-12

## UDB:

11 Les gens écoutaient tout ce que Jésus a dit* Depuis qu'il s'approchait de Jérusalem,

Jésus a décidé de leur raconter une autre histoire* Il voulait corriger leur idée qu’à son arrivée à
Jérusalem il commencerait à régner en tant que roi sur le peuple de Dieu* 12 Il a dit: «Un prince prêt à aller à
un pays lointain afin de recevoir d'un roi supérieur le droit de devenir roi sur le pays
où il a vécu* Après avoir reçu le droit d'être roi, il reviendrait pour gouverner son peuple*

## ULB:

11 En entendant ces choses, il a continué à parler et a raconté une parabole, parce qu'il était près de

Jérusalem, et ils pensaient que le royaume de Dieu allait apparaître immédiatement* 12 Il a dit
donc, "un certain noble est allé dans un pays lointain pour recevoir pour lui-même un royaume et ensuite
revenir*

## traductionNotes

Informations générales:
Jésus commence à raconter une parabole à la foule* Le verset 11 donne des informations générales sur pourquoi Jésus
raconte la parabole* (Voir: Paraboles et informations de base )
que le royaume de Dieu allait apparaître immédiatement
Les Juifs croyaient que le Messie établirait le royaume dès son arrivée à Jérusalem*
AT: "que Jésus commence immédiatement à régner sur le royaume de Dieu" (Voir: Connaissances supposées
et informations implicites )
Un certain noble
"Un certain homme qui était membre de la classe dirigeante" ou "Un homme d'une famille importante"
recevoir pour lui-même un royaume
C'est l'image d'un petit roi allant à un plus grand roi* Le plus grand roi donnerait le moindre
droit et l'autorité de régner sur son propre pays* (Voir: Connaissance supposée et implicite
Informations )

## traduction des mots:

* parabole, paraboles

751
Luc 19: 11-12 traductionNotes

* Jérusalem
* royaume de Dieu, royaume des cieux
* noble, nobles, noble, nobles
* royaume, royaumes

Liens: