# Jean 05 Remarques Générales

#### Concepts spéciaux dans ce chapître

##### Eau de guérison

Beaucoup de juifs croyaient que Dieu guérirait des gens qui entraient dans des piscines à Jérusalem  quand les eaux "frémissaient."

##### Témoignage

Un témoignage est ce qu'une personne dit au sujet d'une autre personne. Ce qu'une autre personne dit concernant une aure personne est plus important que ce que l'on dit de soi-même. Jésus a dit aux juifs que Dieu leur a dit qui il était, ainsi il n'avait pas besoin de leur dire qui il était. Il en était ainsi car Dieu avait dit aux écrivains de l'ancien Testament ce que son Messie ferait, et Jésus avait  tout accompli au sujet de ces écrits.

##### La résurrection pour la vie et la résurrection pour le jugement

Dieu ramènera à la vie certaines personnes et parce qu'il leur donne cette grâce, elle vivront avec lui pour toujours. Mais il ramènera à la vie certaines personnes et comme il est juste, elles vivront loin de lui pour toujours.

#### Autres difficultés possibles de traduction dans ce chapître

##### Le Fils, le Fils de Dieu, et le Fils de l'Homme

"Jésus s'appelle lui-même ""Fils de l'Homme"" dans ce chapitre ([John 5:19](../../jhn/05/19.md)), le "Fils de Dieu" ([John 5:25](../../jhn/05/25.md)), et le "Fils de l'Homme" ([John 5:27](../../jhn/05/27.md)). Votre langue ne peut pas peut-être permettre aux gens  de parler d'eux-mêmes comme si l'on parlait de quelqu'un d'autre. (Voir: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofman]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-123person]])

## Links:

* __[John 05:01 Notes](./01.md)__

__[<<](../04/intro.md) | [>>](../06/intro.md)__