# Déclaration de connexion:

Cela continue à indiquer le message que Darius a envoyé à tous les habitants de son royaume.

# trembler et avoir peur

Ces deux mots sont similaires et peuvent être combinés. AT: “secoue avec peur” (Voir: Doublet )

# le dieu de Daniel

"Le dieu que Daniel vénère"

# il est le Dieu vivant et vit pour toujours

Les deux expressions «le Dieu vivant» et «vit pour toujours» expriment le même concept, à savoir que Dieu vit pour toujours.
(Voir: parallélisme )

# son royaume doit… sa domination doit

Ces deux phrases sont parallèles, soulignant que le royaume de Dieu ne se terminera jamais. (Voir: parallélisme )

# son royaume ne sera pas détruit

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "personne ne détruira son royaume" ou "son royaume durera
pour toujours »(Voir: Actif ou Passif )

# sa domination sera jusqu'à la fin

"Il régnera pour toujours"

# il a gardé Daniel à l'abri de la force des lions

"Il n'a pas permis aux lions forts de blesser Daniel"