# Toutes les choses m'ont été confiées de mon père

Cela peut être indiqué sous forme active. AT: «Mon père m'a tout remis» (voir: Active
ou passif )

# Pere fils

Ce sont des titres importants qui décrivent la relation entre Dieu et Jésus. (Voir: Traduire
Fils et Père )

# sait qui est le fils

Le mot traduit par «sait» signifie savoir par expérience personnelle. Dieu le père
connaît Jésus de cette façon.

# le fils

Jésus se réfère à lui-même à la troisième personne. (Voir: Première, deuxième ou troisième personne )

# sauf le père

Cela signifie que seul le Père sait qui est le Fils.

# sait qui est le père

Le mot traduit par «sait» signifie savoir par expérience personnelle. Jésus connaît Dieu
son père de cette façon.
441
Luc 10:22 TraductionNotes

# sauf le fils

Cela signifie que seul le Fils sait qui est le Père.

# ceux à qui le Fils choisit de le révéler

“Celui que le Fils désire montrer au Père”