# Leurs frères

"Les frères des gardes"

# est venu pour les rotations de sept jours, à son tour

"Viendrait aider pendant des périodes de 7 jours, à tour de rôle" (Voir: Chiffres )

# les quatre chefs… ont été affectés à la garde des chambres

On ne sait pas qui a affecté ces hommes. Si vous devez traduire sous une forme active, utilisez le langage de votre langue.
manière la plus générale de le faire. AT: «Ils ont chargé les quatre dirigeants… de garder les chambres» (Voir: Actif
ou passif )

# la maison de Dieu

le deuxième temple, que les gens ont construit après leur retour de Babylone
mots de traduction