# ne s'en écartant ni vers la droite ni vers la gauche

On dit de désobéir aux commandements de la loi de Moïse qu'on tourne à droite ou à gauche
d'un chemin. (Voir: métaphore )

# vous ne pouvez pas mélanger

Les significations possibles sont 1) avoir une amitié étroite avec eux ou 2) se marier avec eux.

# mention

parler de

# leurs dieux

Cela fait référence aux dieux des nations restantes.

# accrocher à Yahweh

«Tiens-toi bien à Yahweh». On dit de croire en Yahweh comme s'ils le tenaient fermement.
AT: “continue à croire en Yahweh” (Voir: Métaphore )
459
Josué 23: 6-8 translationNotes

# à ce jour

«Jusqu'à l'heure actuelle»