# Ceci est une copie

Ezra inclut dans son écriture le contenu de la lettre envoyée au roi Artaxerxès.

# la province au-delà du fleuve

C'est le nom de la province qui se trouvait à l'ouest de l'Euphrate. C'était de l'autre côté de la rivière
la ville de Suse. Voyez comment vous avez traduit cela dans Esra 4:10 . (Voir: Comment traduire les noms )

# une ville rebelle

La ville est un métonyme pour les gens qui y vivent. AT: “une ville dans laquelle ils prévoient vivre et se rebeller
contre toi »(Voir: Métonymie )

# réparé les fondations

«Réparé les fondations» ou «réparé les fondations»