# Informations générales:

L’événement décrit ici a peut-être eu lieu après que le peuple pieux d’Israël se soit repenti de son
péchés capitaux.

# un livre de souvenir a été écrit devant lui à propos de ceux qui craignaient Yahweh

Cela peut signifier 1) que les Israélites ont écrit un livre pour se rappeler ce qu’ils avaient promis et
énuméré les noms des personnes qui craignaient Yahweh ou 2) Yahweh a poussé quelqu'un au paradis à écrire un
livre avec les noms des personnes qui le craignaient.

# livre de souvenir

Cette expression fait référence à tout livre aidant les gens à se rappeler des choses importantes, telles que des événements.
ou des personnes qui vivaient dans le passé. (Voir: Noms abrégés )

# honoré son nom

Ici, "son nom" représente Dieu lui-même. (Voir: Métonymie )