# ont été comptés tous les noms

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “ils ont compté tous les noms” (Voir: Actif ou Passif )

# capable de faire la guerre

“Qui a pu faire la guerre”

# 46 500 hommes

«Quarante-six mille cinq cents hommes» (Voir: Nombres )