# Déclaration de connexion:

Les messagers continuent à parler au roi d'Edom.

# Nous ne nous détournerons ni à droite ni à gauche

Ici, "tourner de côté" signifie quitter la route. AT: “Nous ne quitterons la route dans aucune direction”
(Voir: Métonymie )

# la route du roi

C’est la route principale qui relie Damas au nord au golfe d’Aqabah au sud.