# .

Gideon monta
Ici, "Gideon" représente lui-même et tous ses soldats. AT: “Gideon et ses soldats sont montés”
(Voir: Synecdoche )

# Il a vaincu

Ici, "Il" fait référence à Gideon et représente lui-même et tous ses soldats. AT: “Gideon et son
soldats vaincus »(Voir: Synecdoche )

# Nobah et Jogbehah

Ce sont des noms de villes. (Voir: Comment traduire les noms )

# Zebah et Zalmunna

Voyez comment vous avez traduit ces noms dans Juges 8: 5 .

# panique

peur extrême ou inquiétude qui rend quelqu'un incapable de penser ou d'agir normalement