# Informations générales:

Yahweh parle du moment où il restaurera son peuple.

# Ils suivront Yahweh

Il est parlé d'adorer et d'honorer Yahweh comme s'il le suivait (voir: métaphore )

# il rugira comme un lion

Yahweh permettant à son peuple de retourner dans son pays est évoqué comme s'il appelait à
son peuple. (Voir: Simile )

# Ils viendront tremblants comme un oiseau… comme une colombe

Ils rentreront rapidement à la maison lorsqu'un oiseau retournera dans son nid. «Tremblement» peut faire référence à la voltige des ailes d'un oiseau. Cela peut aussi indiquer les sentiments d'humilité et de révérence des gens envers Dieu (voir:
Simile )

# la déclaration de Yahweh

“Ce que Yahweh a déclaré” ou “ce que Yahweh a solennellement dit.” Voyez comment vous l'avez traduit en
Osée 2:13 .