nancino
/
fr_tn
forked from WA-Catalog/fr_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'mat/12/intro.md'

This commit is contained in:
nancino 2020-04-23 18:02:38 +00:00
parent 345879166f
commit da007c1ea1
1 changed files with 13 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
mat/12/intro.md
View File

@ -1,18 +1,23 @@
# Matthew 12 General Notes
# Matthieu 12 Remarques générales
#### Structure and formatting
#### Structure and format
Some translations set poetry farther to the right than the rest of the text to show that it is poetry. The ULB does this with the poetry in 12:18-21, which is from the Old Testament.
Certaines traductions mettent chaque ligne de poésie plus loin à droite du reste du texte pour la rendre plus facile à lire. L'ULB le fait avec la poésie dans 12:18-21, qui sont des mots de l'Ancien Testament.
#### Special concepts in this chapter
#### Concepts spéciaux dans ce chapître
##### The Sabbath
##### Le Sabbat
This chapter has much to say about how God's people are to obey the Sabbath. Jesus said that the rules that the Pharisees made up did not help people obey the Sabbath the way God wanted them to. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sabbath]])
Ce chapître a beaucoup à dire sur comment les gens doivent observer le Sabbat. Jésus a dit que les règles des pharisiens n'aidaient pas les gens à obéir le Sabbat de la façon dont Dieu le voulait. (Voir: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sabbath]])
##### "Blasphemy against the Spirit"
##### "Blasphème contre le Saint Esprit"
No one knows for sure what actions people perform or what words they say when they commit this sin. However, they probably insult the Holy Spirit and his work. Part of the Holy Spirit's work is to make people understand that they are sinners and that they need to have God forgive them. Therefore, anyone who does not try to stop sinning is probably committing blasphemy against the Spirit. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/blasphemy]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit]])
Personne ne peut dire avec assurance quelles actions ou quelles paroles les gens prononcent quand ils commettent ce péché. Cependant en le faisant les personnes outragent le Saint Esprit et ses œuvres. La part du Saint Esprit est de permettre aux gens de comprendre qu'ils sont pécheurs et qu'ils ont besoin du pardon de Dieu. Toutefois celui qui n'arrête pas de pécher est probablement l'auteur d'un blasphème contre l'Esprit. (Voir: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/blasphemy]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit]])
#### Autres difficultés de traduction possibles dans ce chapître
##### Frères et soeurs
Plusieurs appellent leurs membres de famille "frères" et "sœurs". Pour eux ce sont les personnes les plus importantes dans leur vie. Beaucoup de gens à cause des mêmes grands parents s'appellent "frères" et "sœurs". Dans ce chapitre Jésus dit que les personnes les plus importantes pour lui sont celles qui obéissent à Dieu. (Voir: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/brother]])
## Links:
* __[Matthew 12:01 Notes](./01.md)__