nancino
/
fr_tn
forked from WA-Catalog/fr_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'eph/05/intro.md'

This commit is contained in:
nancino 2020-04-20 16:55:10 +00:00
parent 5b78035d7b
commit cad4ea0c1b
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
eph/05/intro.md
View File

@ -1,10 +1,10 @@
# Ephesians 05 General Notes
# Ephésiens 05 Notes générales
#### Structure and formatting
#### Structure et format
Some translations set poetry farther to the right than the rest of the text to show that it is poetry. The ULB does this with the poetry in verse 14.
Certaines traductions placent chaque ligne de poésie plus à droite que le reste du texte pour faciliter la lecture. L’ULB le fait avec les mots du verset 14.
#### Special concepts in this chapter
#### Concepts spéciaux dans ce chapitre
#####Darkness and Light#####
@ -14,10 +14,10 @@ In this chapter Paul teaches how God's people should live. He uses the image of
Paul teaches husbands and wives to relate to each other as Christ and the church relate to each other.
#### Other possible translation difficulties in this chapter
#### Autres difficultés de traduction possibles dans ce chapitre
##### Wives, submit to your husbands
Scholars are divided over how to understand this passage in its historical and cultural context. Some scholars believe men and women are perfectly equal in all things. Other scholars believe God created men and women to serve in distinctly different roles in marriage and the church. Translators should be careful not to let how they understand this issue affect how they translate this passage.
##### Femmes, soumettez à vos maris
Les chercheurs sont divisés sur la manière de comprendre ce passage dans son contexte historique et culturel. Certains chercheurs pensent que les hommes et les femmes sont parfaitement égaux en toutes choses. D'autres chercheurs croient que Dieu a créé des hommes et des femmes pour jouer des rôles différents dans le mariage et dans l'église. Les traducteurs doivent faire attention à ne pas laisser entendre à quel point ils comprennent ce problème.
## Links: