nancino
/
fr_tn
forked from WA-Catalog/fr_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'luk/08/intro.md'

This commit is contained in:
nancino 2020-04-24 15:54:10 +00:00
parent e9b6925e2c
commit bc705de373
1 changed files with 16 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
luk/08/intro.md
View File

@ -1,22 +1,28 @@
# Luke 08 General Notes
# Luc 08 Remarques générales
#### Structure and formatting
#### Structure et mise en forme
Several times in this chapter Luke changes his topic without marking the change. You should not try to make these rough changes smooth.
Plusieurs fois dans ce chapitre Luc change de sujet sans indiquer le changement. Vous ne devriez pas essayer d'adoucir ces changements bruts.
#### Special concepts in this chapter
#### Des concepts particuliers dans ce chapitre
##### Miracles
##### Miracles
Jesus made a storm stop by speaking to it, he made a dead girl alive by speaking to her, and he made evil spirits leave a man by speaking to them. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/miracle]])
Jésus arrêta une tempête en parlant à la tempête, il ressuscita une fille décédée en lui parlant, et il chassa des esprits mauvais hors d'un homme en leur parlant. (Voir: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/miracle]])
#### Important figures of speech in this chapter
#### Des figures des styles importantes dans ce chapitre
##### Parables
##### Les Paraboles
The parables were short stories that Jesus told so that people would easily understand the lesson he was trying to teach them. He also told the stories so that those who did not want to believe in him would not understand the truth ([Luke 8:4-15](./04.md)).
Les paraboles étaient des histoires courtes que Jésus racontait afin que le peuple comprenne facilement la leçon qu'il essayait de leur enseigner. Il leur racontait également des histoires afin que ceux qui ne voulaient pas croire en lui ne comprenne pas la vérité ([Luke 8:4-15](./04.md)).
## Links:
#### D'autres difficultés possibles en traduction dans ce chapitre
##### "Frères et soeurs"
Plusieurs appellent leurs membres de famille "frères" et "sœurs". Pour eux ce sont les personnes les plus importantes dans leur vie. Beaucoup de gens à cause des grands parents communs s'appellent "frères" et "sœurs". Dans ce chapitre Jésus dit que les personnes les plus importantes pour lui sont celles qui obéissent à Dieu. (Voir: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/brother]])
## Liens:
* __[Luke 08:01 Notes](./01.md)__