Update 'jud/front/intro.md'

jud/front/intro.md

@@ -1,29 +1,29 @@
-# Introduction to Jude
+# Introduction au livre de Jude
 
-## Part 1: General Introduction
+## Partie 1 : Introduction générale
 
-#### Outline of the Book of Jude
+#### Plan du livre de Jude
 
 1. Introduction (1:1-2)
-1. Warning against false teachers (1:3-4)
-1. Old Testament examples (1:5-16)
-1. Proper response (1:17-23)
-1. Praises to God (1:24-25)
+1. Avertissement contre les faux enseignants (1:3-4)
+1. Des exemples de l'Ancien Testament (1:5-16)
+1. Une réponse appropriée (1:17-23)
+1. Louanges à Dieu (1:24-25)
 
-#### Who wrote the Book of Jude?
+#### Qui a écrit le livre de Jude ?
 
-The author identified himself as Jude the brother of James. Both Jude and James were half-brothers of Jesus. It is unknown whether this letter was intended for a specific church. 
+L'auteur s'est identifié comme étant Jude le frère de Jacques. Jude et Jacques étaient tous deux les demi-frères de Jésus. On ne sait pas si cette lettre était destinée à une église en particulier.
 
-#### What is the Book of Jude about?
+#### De quoi parle le livre de Jude ?
 
-Jude wrote this letter to warn believers against false teachers. Jude often referred to the Old Testament. This may suggest that Jude was writing to a Jewish Christian audience. This letter and 2 Peter have similar content. They both speak about angels, Sodom and Gomorrah, and false teachers.
+Jude a écrit cette lettre afin d'avertir les croyants des faux enseignants. Jude fait souvent référence à l'Ancien Testament. Cela laisse supposer que Jude écrivait à un public de Juifs Chrétiens. Cette lettre et 2 Pierre ont des contenus similaires. Les deux parlent d'anges, de Sodome et Gomorrhe, et de faux enseignants.
 
-#### How should the title of this book be translated?
+#### Comment est-ce que le titre de ce livre doit être traduit?
 
-Translators may choose to call this book by its traditional title, "Jude." Or they may choose a clearer title, such as "The Letter from Jude" or "The Letter Jude Wrote." (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
+Les traducteurs peuvent choisir de nommer ce livre d'après son titre traditionnel, "Jude". Ou alors ils peuvent choisir un titre plus précis, tel que "La lettre de Jude" ou "La lettre écrite par Jude". (Voir : [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 
-## Part 2: Important Religious and Cultural Concepts
+## 2ème Partie : Des concepts religieux et culturels d'ordre importants
 
-#### Who were the people Jude spoke against?
+#### Qui étaient ceux contre qui a parlé Jude?
 
-It is possible that the people Jude spoke against were those who would become known as Gnostics. These teachers distorted the teachings of scripture for their own gain. They lived in immoral ways and taught others to do the same. 
+Il est possible que les gens contre qui Jude a parlé étaient ceux qui furent ensuite connus comme les gnostiques. Ces enseignants tordaient les enseignements des Écritures pour leur propre gain. Ils vivaient de façon immorale et enseignaient les autres à faire de même.