nancino
/
fr_tn
forked from WA-Catalog/fr_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'luk/14/intro.md'

This commit is contained in:
nancino 2020-04-24 18:05:50 +00:00
parent 41932b2932
commit a8fb3279c2
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
luk/14/intro.md
View File

@ -1,24 +1,24 @@
# Luke 14 General Notes
# Luc 14 Remarques générales
#### Structure and formatting
#### Structure et Format
Verse 3 says, "Jesus asked the experts in the Jewish law and the Pharisees, 'Is it lawful to heal on the Sabbath, or not?'" Many times, the Pharisees got angry with Jesus for healing on the Sabbath. In this passage, Jesus dumbfounds the Pharisees. It was normally the Pharisees who tried to trap Jesus.
Verset 3 dit "Jésus demanda aux experts dans la loi juive et aux pharisiens: "Est-ce que notre loi permet de guérir le jour de sabbat ou non?" Bien souvent les pharisiens s'irritaient contre Jésus qui guérissait le jour du sabbat. Dans ce passage Jésus réduit au silence les pharisiens. En général les pharisiens essayaient de prendre au piège Jésus.
##### Changes of subject
##### Changements de sujet
Many times in this chapter Luke changes from one subject to another without marking the changes.
Plusieurs fois dans ce chapitre, Luc change d'un sujet à un autre sans indiquer les changements.
#### Important figures of speech in this chapter
#### Des figures de styles importantes dans ce chapitre
##### Parable
##### Parabole
Jesus told the parable in [Luke 14:15-24](./15.md) to teach that the kingdom of God will be something that everyone can enjoy. But people will refuse to be part of it. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/kingdomofgod]])
Jésus a raconté la parabole dans [Luke 14:15-24](./15.md) afin d'enseigner que le Royaume de Dieu sera quelque chose dont chacun peut jouïr. Mais les gens refuseront d'en faire partie. (Voir: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/kingdomofgod]])
#### Other possible translation difficulties in this chapter
#### D'autres difficultés de traduction possibles dans ce chapitre
##### Paradox
##### Paradoxe
A paradox is a true statement that appears to describe something impossible. A paradox occurs in this chapter: "for everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted" ([Luke 14:11](../../luk/14/11.md)).
Un paradoxe est une vraie déclaration qui décrit une chose impossible. Un paradoxe a lieu dans ce chapître : "Car quiconque s'élève sera abaissé, et quiconque s'abaisse sera élevé." ([Luke 14:11](../../luk/14/11.md)).
## Links: