nancino
/
fr_tn
forked from WA-Catalog/fr_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update '2pe/01/intro.md'

This commit is contained in:
nancino 2020-04-29 15:28:43 +00:00
parent 8f1a29df46
commit a79bf0296a
1 changed files with 12 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
2pe/01/intro.md
View File

@ -1,21 +1,20 @@
# 2 Peter 01 General Notes
# 2 Pierre 01 Notes générales
#### Structure and formatting
#### Notions spéciales dans ce chapitre
Peter formally introduces this letter in verses 1-2. Writers often began letters in this way in the ancient Near East.
##### Connaissance de Dieu
Avoir connaissance de Dieu signifie appartenir à lui ou avoir une relation avec lui. Ici, la "connaissance" est plus qu'une simple connaissance mentale de Dieu. C'est une connaissance qui amène Dieu à sauver une personne et à lui donner grâce et paix. (Voir:
[[rc://en/tw/dict/bible/other/know]])
#### Special concepts in this chapter
##### Vivre des vies pieuses
Pierre enseigne que Dieu a donné aux croyants tout ce dont ils ont besoin pour vivre une vie pieuse. Par conséquent, les croyants doivent faire tout ce qui est en leur pouvoir pour obéir de plus en plus à Dieu. Si les croyants continuent à faire cela, alors ils seront
efficaces et productifs à travers leur relation avec Jésus. Cependant, si les croyants ne continuent pas à vivre une vie pieuse, c'est comme s'ils avaient oublié ce que Dieu avait fait par le Christ pour les sauver. (Voir: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godly]] et
[[rc://en/tw/dict/bible/kt/save]])
##### Knowledge of God
To have knowledge of God means to belong to him or to have a relationship with him. Here, "knowledge" is more than just mentally knowing about God. It is a knowledge that causes God to save a person and to give him grace and peace. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]])
#### Autres difficultés de traduction possibles dans ce chapitre
##### Living godly lives
Peter teaches that God has given believers all that they need for living godly lives. Therefore, believers should do everything they can to obey God more and more. If believers continue to do this, then they will be effective and productive through their relationship with Jesus. However, if believers do not continue living godly lives, then it is like they have forgotten what God did through Christ to save them. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godly]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/save]])
#### Other possible translation difficulties in this chapter
##### The truth of Scripture
Peter teaches that the prophecies in Scripture were not made up by men. The Holy Spirit revealed God's message to the men who spoke them or wrote them down. Also, Peter and the other apostles did not make up the stories they told people about Jesus. They witnessed what Jesus did and heard God call Jesus his son.
##### La vérité des Ecritures
Pierre enseigne que les prophéties de l'Écriture n'ont pas été inventées par des hommes. Le Saint-Esprit a révélé le message de Dieu aux hommes, les a prononcés ou écrits. En outre, Pierre et les autres apôtres n'ont pas inventé les histoires qu'ils racontent aux gens à propos de Jésus. Ils ont été témoins de ce que Jésus a fait et ont entendu Dieu appeler Jésus son fils.
## Links: