nancino
/
fr_tn
forked from WA-Catalog/fr_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'eph/04/intro.md'

This commit is contained in:
nancino 2020-04-20 16:47:42 +00:00
parent ebea3cd4ea
commit 76ac795bba
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
eph/04/intro.md
View File

@ -1,21 +1,21 @@
# Ephesians 04 General Notes
# Ephésiens 04 Notes générales
#### Structure and formatting
#### Structure et format
Some translations set poetry farther to the right than the rest of the text to show that it is poetry. The ULB does this with the poetry in verse 8, which is quoted from the Old Testament.
Certaines traductions placent chaque ligne de poésie plus à droite que le reste du texte pour faciliter la lecture. L'ULB le fait avec le verset 8, qui est cité dans l'Ancien Testament.
#### Special concepts in this chapter
#### Concepts spéciaux dans ce chapitre
##### Spiritual gifts
Spiritual gifts are specific supernatural abilities that the Holy Spirit gives to Christians after they come to believe in Jesus. These spiritual gifts were foundational to developing the church. Paul lists here only some of the spiritual gifts. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]])
##### Dons spirituels
Les dons spirituels sont des capacités surnaturelles spécifiques que le Saint-Esprit donne aux chrétiens après qu'ils ont cru en Jésus. Paul énumère ici seulement certains des dons spirituels. Certains chercheurs croient que le Saint-Esprit n’a donné que des dons spirituels aux croyants de l’église primitive. Ces dons spirituels étaient fondamentaux pour développer l'église. (Voir: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]])
##### Unity
Paul considers it very important that the church is united. This is a major theme of this chapter.
##### Unité
Paul considère qu'il est très important que l'église soit unie. C'est un thème majeur de ce chapitre.
#### Other possible translation difficulties in this chapter
#### Autres difficultés de traduction possibles dans ce chapitre
##### Old man and new man
The term "old man" probably refers to the sinful nature with which a person is born. The "new man" is the new nature or new life that God gives a person after they come to believe in Christ.
##### Vieil homme et nouvel homme
Le terme "vieil homme" fait probablement référence à la nature pécheresse avec laquelle une personne est née. Le «nouvel homme» est la nouvelle nature ou la nouvelle vie que Dieu donne à une personne après avoir cru au Christ.
## Links: