nancino
/
fr_tn
forked from WA-Catalog/fr_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update '1pe/05/intro.md'

This commit is contained in:
nancino 2020-04-28 21:43:07 +00:00
parent 04eac2d91c
commit 60ea79e733
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
1pe/05/intro.md
View File

@ -1,24 +1,24 @@
# 1 Peter 05 General Notes
# 1 Pierre 05 Notes générales
#### Structure and formatting
#### Structure et format
Most people in the ancient Near East would end a letter the way Peter ends this one.
La plupart des gens dans l'ancien proche-Orient mettrait fin à une lettre de la façon dont Pierre termine celui-ci.
#### Special concepts in this chapter
#### Concepts spéciaux dans ce chapitre
##### Crowns
##### Couronnes
The crown that the Chief Shepherd will give is a reward, something that people who do something especially good receive. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/other/reward]])
La Couronne que le chef Berger donnera est une récompense, quelque chose que les gens qui font quelque chose de particulièrement bon reçoivent. (Voir: [[rc://en/tw/dict/bible/other/reward]])
#### Important figures of speech in this chapter
#### Figures de style importantes dans ce chapitre
##### Lion
All animals are afraid of lions because they are fast and strong, and they eat almost every other kind of animal. They also eat people. Satan wants to make God's people afraid, so Peter uses the simile of a lion to teach his readers that Satan can harm their bodies, but if they trust in God and obey him, they will always be God's people, and God will care for them. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]])
Tous les animaux ont peur des lions parce qu'ils sont rapides et forts, et ils mangent presque tous les autres types d'animaux. Ils mangent aussi des gens. Satan veut faire peur aux gens de Dieu, de sorte que Pierre utilise la comparaison d'un lion pour enseigner à ses lecteurs que Satan peut nuire à leur corps, mais s'ils ont confiance en Dieu et lui obéir, ils seront toujours le peuple de Dieu, et Dieu prendra soin d'eux. (Voir: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
##### Babylon
##### Babylone
Babylon was the evil nation that in Old Testament times had destroyed Jerusalem, taken the Jews away from their homes, and ruled over them. Peter uses Babylon as a metaphor for the nation that was persecuting the Christians he was writing to. Many scholars think that Peter was referring to Rome because the Romans were persecuting the Christians. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
Babylone était la nation maléfique qui, à l'époque de l'ancien testament, avait détruit Jérusalem, emmené les Juifs loin de chez eux, et régnait sur eux. Peter utilise Babylone comme une métaphore pour la nation qui persécute les chrétiens à qu'il écrivait. Il aurait pu se référer à Jérusalem parce que les Juifs persécutent les chrétiens. Ou il aurait pu se référer à Rome parce que les Romains persécutent les chrétiens. (Voir: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]] et [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
## Links: