nancino
/
fr_tn
forked from WA-Catalog/fr_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'luk/22/intro.md'

This commit is contained in:
nancino 2020-04-24 20:01:22 +00:00
parent df40e8b0b9
commit 4462241a21
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
luk/22/intro.md
View File

@ -1,20 +1,20 @@
# Luke 22 General Notes
# Luc 22 Remarques Générales
#### Special concepts in this chapter
#### Des concepts particuliers dans ce chapitre
##### The eating of the body and blood
##### Manger le corps et le sang
[Luke 22:19-20](./19.md) describes Jesus's last meal with his followers. At that time, Jesus told them that what they were eating and drinking were his body and his blood. Nearly all Christian churches celebrate "the Lord's Supper," the "Eucharist," or "Holy Communion" to remember this meal.
[Luke 22:19-20](./19.md) décrit le dernier repas de Jésus avec ses fidèles. En ce temps Jésus leur disait qu'ils buvaient son corps et son sang. La plupart des églises chrétiennes celèbrent "le souper du Seigneur," "l'eucharistie," ou "la sainte communion" en mémoire de ce repas.
##### The new covenant
##### La nouvelle alliance
Some people think that Jesus established the new covenant during the supper. Others think he established it after he went up to heaven. Others think it will not be established until Jesus comes again. Your translation should say no more about this than the ULB does. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]])
Certains ont pensé que Jésus a établi une nouvelle alliance durant le souper. D'autres pensent qu'il l'a établie après son retour au ciel. D'autres pensent qu'elle ne sera pas établie jusqu'à ce que Jésus revienne. Votre traduction ne devrait rien ajouter à ce que dit l'ULB. (Voir: rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant)
#### Other possible translation difficulties in this chapter
#### D'autres difficultés possibles en traduction dans ce chapitre
##### "Son of Man"
##### "Fils de l'Homme"
Jesus refers to himself as the "Son of Man" in this chapter ([Luke 22:22](../../luk/22/22.md)). Your language may not allow people to speak of themselves as if they were speaking about someone else. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofman]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-123person]])
Jésus s'identifie comme le "Fils de l'Homme" dans ce chapitre ([Luke 22:22](../../luk/22/22.md)). Votre langue peut ne pas permettre pas aux gens de parler d'eux-mêmes comme si l'on parlait de quelqu'un d'autre. (Voir: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofman]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-123person]])
## Links: